Examples of using Found a solution in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I may have found a solution.
I found a solution, the theater.
Ja znalazłam rozwiązanie- teatr.Ah, the co-worker found a solution.
China found a solution for the domestic market.
A Chiny znalazły rozwiązanie dla swojego rynku.But Dr. Paris found a solution.
Ale doktor Paris znalazł rozwiązanie.
People also translate
The leaders of the two groups realized the danger and found a solution.
Przywódcy obu grup zdawali sobie sprawę z niebezpieczeństwa i znaleźli rozwiązanie sporu.And you found a solution.
Zaczepiał cię, więc znalazłeś rozwiązanie.Researchers from Gdańsk University of Technology- under the supervision of Dr. Grzegorz Gorczyca- found a solution.
And then my mother found a solution.
Ale wtedy moja matka znalazła rozwiązanie tego problemu.But China found a solution through its domestic market.
A Chiny znalazły rozwiązanie dla swojego rynku.That was a problem, and you found a solution.
Więc znalazłeś rozwiązanie. Zaczepiał cię.And Lindsay found a solution to her self-esteem problem.
Tak Lindsay znalazła rozwiązanie problemu swej wartości.Well, good old Joe here might have found a solution to the problem.
Stary dobry Joe być może znalazł rozwiązanie.Ledo found a solution for demanding food industry clothing with seasonal fluctuation with Lindström.
Ledo znalazło rozwiązanie problemu sezonowej fluktuacji zapotrzebowania na odzież dla przemysłu spożywczego dzięki współpracy z Lindström.Next, we run the optimizer:The optimizer found a solution with a 24.9% reach.
Następnie uruchamiamy optymalizator:Optymalizator znalazł rozwiązanie z zasięgiem 24, 9.Only a few months later,Karl Schwarzschild found a solution to the Einstein field equations, which describes the gravitational field of a point mass and a spherical mass. In the mid-sixteenth century Castellan of Trocki, Piotr Kiszka built a castle on the right bank of the river Nurzec, northeast of the town.
Kilka miesięcy później,Karl Schwarzschild znalazł rozwiązanie równań tej teorii opisujących obiekt mający postać masy skupionej w jednym punkcie, który bardzo silnie odkształca czasoprzestrzeń.W połowie XVI wieku kasztelan trocki Piotr Kiszka zbudował zamek na prawym brzegu Nurca, na północny wschód od miasta.In the area of transport, the Belgian Presidency found a solution to the difficult issue of the Eurovignette.
W dziedzinie transportu prezydencja belgijska znalazła rozwiązanie trudnej kwestii eurowiniet.The optimizer found a solution with a 24.9% reach.
Następnie uruchamiamy optymalizator: Optymalizator znalazł rozwiązanie z zasięgiem 24, 9.In India as well as in other countries,wise saintly persons of the past studied this problem-the problem of human suffering-and found a solution: if something unwanted happens and one starts to react by generating anger, fear or any negativity, then as soon as possible one should divert one's attention to something else.
W Indiach, tak samo jak w wielu innych krajach, święci imędrcy dawnych czasów studiowali ten problem- problem ludzkiego cierpienia- i znaleźli rozwiązanie. Kiedy dzieje się coś niechcianego i zaczynamy reagować gniewem, strachem albo jakimkolwiek innym negatywnym uczuciem, wtedy tak szybko, jak to jest możliwe, powinniśmy odwrócić od tego uwagę i skierować ją na coś innego.And she added:'If the gold fish found a solution in this difficult situation, I could even resign from two other wishes….
I dodała:"Gdyby tak złota rybka znalazła jakieś rozwiązanie tej trudnej sytuacji, mogłabym wtedy nawet zrezygnować z pozostałych dwóch życzeń….Your IT team has done their research, found a solution that meets all of the requirements and spent countless hours putting it all in place.
Twój zespół IT przeprowadził badania, znalazł rozwiązanie, które spełnia wszystkie wymagania i spędził niezliczone godziny na jego wdrożeniu.Only a few months later,Karl Schwarzschild found a solution to the Einstein field equations, which describes the gravitational field of a point mass and a spherical mass.
Kilka miesięcy później,Karl Schwarzschild znalazł rozwiązanie równań tej teorii opisujących obiekt mający postać masy skupionej w jednym punkcie, który bardzo silnie odkształca czasoprzestrzeń.This wish has been expressed not only by the Albanians and Macedonians in Macedonia,who only recently found a solution to their differences of opinion regarding the government of that country, but also by the Serbs, Montenegrins and Albanian Kosovars, who recently bade farewell to a common state, along with the Serbs, Croats and Bosnians in Bosnia-Herzegovina.
Pragnienie to zostało wyrażone nie tylko przez Albańczyków, Macedończyków z Macedonii,którzy dopiero niedawno znaleźli rozwiązanie istniejących między nimi różnic opinii dotyczących rządu tego kraju, lecz również przez Serbów, Czarnogórców i kosowskich Albańczyków, którzy niedawno pożegnali się ze wspólnym państwem, podobnie jak Serbowie, Chorwaci oraz Bośniacy z Bośni i Hercegowiny.Wonderful. Did Walter find a solution?
Wspaniale. Czy Walter znalazł rozwiązanie?We have to find a solution.
We must find a solution.
We can easily find a solution for that, if you want.
Łatwo możemy znaleźć rozwiązanie, jeśli chcesz.We must find a solution which is acceptable to everyone.
Musimy znaleźć takie rozwiązanie, które jest dla wszystkich do przyjęcia.If you can't find a solution, no one can.
Jezeli ty nie potrafisz znalezc rozwiazania, nikt nie potrafi.We must find a solution with our Irish friends.
Musimy znaleźć rozwiązanie wspólnie z naszymi irlandzkimi przyjaciółmi.
