What is the translation of " FOUR PRINCIPLES " in Polish?

• czterech zasad
• cztery zasady
• czterech zasadach

Examples of using Four principles in English and their translations into Polish

There are four principles of concealment.
Są cztery zasady ukrywania rzeczy.

The section on security contains four principles.
W rozdziale dotyczącym bezpieczeństwa ujęto cztery zasady.

There are four principles of concealment.- No.
Są cztery zasady ukrywania rzeczy.- Nie.

The proposed methodology is based on four principles.
Proponowane podejście oparte jest na czterech zasadach.

Four principles apply for sarcoma tumors.
Cztery zasady mające zastosowanie w przypadku mięsaków.

Assess Southam's study using the four principles in this chapter.
Ocenić studium Southam za pomocÄ… czterech zasad w tym rozdziale.

These four principles are applied in five areas of better cooperation.
Powyższe cztery zasady stosuje się w pięciu obszarach lepszej współpracy.

But if you take precaution in executing these four principles….
Ale jeśli podejmiesz środki ostrożności przy wykonywaniu tych czterech zasad….

The four principles of material existence means birth, death, old age and disease.
Cztery zasady materialnej egzystencji to narodziny, śmierć, starość i choroby.

The proposed strategic approach to health is based on four principles.
Proponowana strategia w zakresie ochrony zdrowia opiera się na czterech zasadach.

Based on these four principles, Cecil Lupan's early development method was developed.
W oparciu o te cztery zasady opracowano metodę wczesnego rozwoju Cecil Lupan.

I immediately say that"You have to follow these four principles," and he goes away.
Ja od razu to mówię"Musisz przestrzegać tych czterech zasad" i on odchodzi.

One of the four principles on which the European Union's common market is based relates to the free movement of people.
Jedna z czterech zasad, na których oparty jest wspólny rynek Unii Europejskiej dotyczy swobodnego przepływu osób.

Now if I become cautious not to accept these four principles, then I am free.
Teraz muszę być ostrożny, aby nie złamać tych czterech zasad, wówczas pozostanę wolny.

Traceability is one of four Principles from the Rainforest Alliance Agriculture Standard CoC standard that companies are assessed against.
Identyfikacja jest jedną z czterech Zasad standardu Rainforest Alliance CoC, według którego ocenia się posiadaczy certyfikatu.

Anyone who desires to be initiated in our society, we put four principles.
Wymagamy przestrzegania czterech zasad od każdego, kto chce być inicjowany w naszym ruchu.

And if we take precaution of these four principles, then our life is pure.
A jeśli podejmujemy środki ostrożność w postaci tych czterech zasad, nasze życie jest czyste.

In talking to the candidate countries and the prospective candidate countries, I always underlined the following four principles.
Rozmawiając z krajami kandydującymi oraz przyszłymi krajami kandydującymi, zawsze podkreślałem następujące cztery zasady.

If you simply follow these four principles, then you become immediately uncontaminated.
Jeśli po prostu zastosujesz się do tych czterech zasad, natychmiast się oczyścisz.

So do you mean to say that because you are cultivating Kṛṣṇa consciousness knowledge, you will be free from these four principles of nature's onslaught?
Czy chcecie powiedzieć, że dzięki kultywacji wiedzy świadomej Kṛṣṇy uwolnicie się od tych czterech zasad ataku natury?

Assess this study using the four principles and two frameworks described in this chapter.
Ocenić to badanie za pomocÄ… czterech zasad i dwÃ3ch ram opisanych w niniejszym rozdziale.

No planets in the material universe is free from the four principles of material existence.
Zadna planeta w tym wszechswiecie materialnym nie jest wolna od tych czterech zasad materialnej egzystencji.

The right to move freely within the Union(one of the four principles underlying the Single Market), requires measures in respect of criminal law to ensure that there are no safe havens for crime and criminals.
Prawo do swobodnego przemieszczania się na terytorium Unii, stanowiące jedną z czterech zasad leżących u podstaw jednolitego rynku, wymaga jednocześnie wdrożenia środków w zakresie prawa karnego, gwarantujących że przestępczość i przestępcy nie znajdą nigdzie bezpiecznego schronienia.

We can manufacture many medicines, many weapons, many means, many methods, but you cannot escape these four principles of material existence, however great you may be.
Możemy wyprodukować wiele leków, broni, sposobów, metod, ale nie można uciec przed czterema zasadami materialnej egzystencji, niezależnie jak wielcy jesteśmy.

We should not accept these viṣaya, these four principles of bodily demands, namely eating, sleeping, mating, and defending, for sense gratification.
Nie powinniśmy akceptować viṣaya. Czyli czterech zasad cielesnych żądań, jedzenia, spania, łączenia się w pary i obrony, dla zadowalania zmysłów.

So we should be careful, the Kṛṣṇa consciousness movement, that these four principles, if you indulge in, unrestricted, then you become contaminated.
Powinniśmy więc być ostrożni, ruch świadomości Kṛṣṇy, że te cztery zasady, jeśli będziesz je łamać, i dogadzać sobie w nieograniczony sposób, staniesz się zanieczyszczony.

The sinful list we have given, the four principles, illicit sex life, intoxication, meat-eating and gambling.
Podaliśmy listę grzechów, listę czterech zasad, nielegalny seks, intoksykacja, jedzenie mięsa i hazard.

My colleague, Vice-President Neelie Kroes, has called on the industry to establish a self-regulatory framework for online behavioural advertising based on the EU legal framework and the four principles of effective transparency, an appropriate form of affirmation or consent, user friendliness and effective enforcement.
Moja koleżanka, pani wiceprzewodnicząca Neelie Kroes, wezwała przemysł do ustanowienia ram samoregulacji dla reklamy behawioralnej on-line na podstawie ram prawnych UE i czterech zasad skutecznej przejrzystości, odpowiedniej formy potwierdzania lub wyrażania zgody, przyjaznego podejścia do użytkownika i skutecznego egzekwowania.

As regards the management system, the EESC is in favour of retaining the four principles(Programming, Partnership, Concentration and Additionality) and simplifying the system through increased decentralisation.
W odniesieniu do systemu zarządzania, EKES podpisuje się pod utrzymaniem czterech zasad(programowanie, partnerstwo, koncentracja i dodatkowość) oraz pod uproszczeniem opartym na wzmożonej decentralizacji.

The proposal seeks to replace the existing regulation in order to bring forward better legislation, based on four principles: that of simplification, harmonisation, clarification and enhancing the levels of security.
Wniosek ma na celu zastąpienie obowiązującego aktu prawnego, aby zaproponować lepszy akt prawny, oparty na czterech zasadach prostoty, harmonizacji, przejrzystości i wyższego poziomu ochrony.