What is the translation of " FUNCTIONS AND DUTIES " in Polish?

• funkcje i obowiązki
• funkcji i obowiązków
• funkcje i zadania

Examples of using Functions and duties in English and their translations into Polish

The functions and duties of the antigen banks shall be.
Do zadań i obowiązków banków antygenów należy.

National/Central disease control centres- Functions and duties.
Krajowe centra kryzysowe- funkcje i obowiązki.

The functions and duties of the national reference laboratories.
Funkcje i obowiązki krajowych laboratoriów referencyjnych.

Local disease control centres- set-up, functions and duties.
Lokalne centra kryzysowe- ustanowienie, funkcje i obowiązki.

Carry out the functions and duties set out in Part 2 of Annex VIII;
Spełniają swoje funkcje i obowiązki wyznaczone w części 2 załącznika VIII;

LIST OF NATIONAL REFERENCE LABORATORIES FOR AVIAN INFLUENZA AND THEIR FUNCTIONS AND DUTIES.
Wykaz laboratoriów referencyjnych państwowych zajmujących się ptasią grypą oraz ich funkcje i zadania.

The functions and duties of the Community reference laboratory shall be.
Laboratorium Referencyjne Wspólnoty ma następujące zadania i obowiązki.

The national reference laboratory carries out at least the functions and duties set out in Annex XV;
Krajowe laboratorium referencyjne spełniało przynajmniej funkcje i obowiązki przedstawione w załączniku XV;

The functions and duties of the reference laboratory designated in Article 1 shall be.
Do zakresu zadań i obowiązków laboratorium wyznaczonego w art. 1 należy.

The Community reference laboratory and its functions and duties shall be those laid down in Annex X, Chapter B.
Laboratorium referencyjne Wspólnoty, jego funkcje oraz obowiązki wymienione są w rozdziale B załącznika X.

FUNCTIONS AND DUTIES OF THE NATIONAL LABORATORIES FOR AFRICAN HORSE SICKNESS.
Funkcje i obowiązki krajowych laboratoriów zajmujących się afrykańskim pomorem koni.

The national reference laboratories in each Member State and their functions and duties shall be those indicated in Annex X, Chapter A.
Krajowe laboratoria referencyjne w każdym z Państw Członkowskich, ich funkcje oraz obowiązki wymienione są w rozdziale A załącznika X.

THE FUNCTIONS AND DUTIES OF THE COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR AFRICAN HORSE SICKNESS.
Funkcje i obowiązki referencyjnego laboratorium wspólnotowego zajmującego się afrykańskim pomorem koni.

Without prejudice to Decision 90/424/EEC, the Community reference laboratory shall carry out the functions and duties listed in Part 2 of that Annex.
Bez uszczerbku dla decyzji 90/424/EWG, Laboratorium Referencyjne Wspólnoty spełnia swoje funkcje i obowiązki wymienione w części 2 tego załącznika.

Annex IV(Functions and duties of EU Reference Centres)
Załącznik IV(funkcje i obowiązki ośrodków referencyjnych UE)

in particular Article 28 thereof, the functions and duties of the laboratory shall be defined in Annex III.
w szczególności jej art. 28, funkcje oraz obowiązki laboratorium są określone w załączniku III.

The functions and duties of the national laboratories designated in accordance with paragraph 1 are set out in Annex I.
Funkcje i zadania laboratoriów krajowych wyznaczonych zgodnie z ust. 1 określone są w załączniku I..

relevant to the exercise of their functions and duties.
właściwe dla wykonywania ich funkcji i obowiązków.

Should the EU seek to ensure that the functions and duties of the chairperson of the board of directors and the chief executive officer are clearly divided?
Czy UE powinna dążyć do zapewnienia wyraźnego rozdziału funkcji i obowiązków przewodniczącego rady dyrektorów i dyrektora generalnego?

Community financial assistance should be granted to the banks providing services to the Community to enable them to carry out during 2000 the said functions and duties.
Pomoc finansowa Wspólnoty udzielana jest bankom świadczącym usługi na rzecz Wspólnoty w celu umożliwienia im wypełniania powyższych funkcji i zadań w ciągu 2000 r.

The functions and duties of these antigen banks are specified in Article 4 of Decision 91/666/EEC
Funkcje i zadania powyższych banków antygenów wymienione są w art. 4 decyzji 91/666/EWG

Without prejudice to Decision 90/424/EEC, and in particular Article 28 thereof, the functions and duties of the laboratory referred to in paragraph 1 of this Article shall be those laid down in Annex C.
Bez uszczerbku dla decyzji 90/424/EWG, w szczególności jej art. 28, funkcje i obowiązki laboratorium określonego w ust. 1 niniejszego artykułu wskazuje się w załączniku C.

is adequately equipped and staffed with the appropriate numbers of trained personnel to carry out the laboratory investigations required in accordance with this Directive and to comply with the functions and duties laid down in Part II of Annex VI.
adekwatną liczbę przeszkolonych pracowników w celu wykonywania wymaganych badań laboratoryjnych zgodnie z niniejszą dyrektywą oraz zapewnienia zgodności z funkcjami i obowiązkami określonymi w części II załącznika VI.

Without prejudice to Decision 90/424/EEC, and in particular Article 28 thereof, the functions and duties of the laboratories referred to in paragraphs 1
Bez uszczerbku dla decyzji 90/424/EWG, w szczególności jej art. 28, funkcje i obowiązki laboratoriów określonych w ust. 1

Annex IV to Directive 2001/89/EC lays down the functions and duties of the Community Reference Laboratory for classical swine fever in order to coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing the disease; these functions and duties include the organisation of periodic comparative tests
Załącznik IV do dyrektywy 2001/89/WE ustala funkcje i obowiązki wspólnotowe laboratorium referencyjnego zajmującego się klasycznym pomorem świń w celu koordynowania, w konsultacji z Komisją, metod wykorzystywanych w Państwach Członkowskich do diagnozowania tej choroby; takie funkcje i obowiązki obejmują organizację okresowych badań porównawczych

in particular Article 28 thereof, the functions and duties of the laboratory referred to in paragraph 1 shall be those laid down in Annex B.
w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii, w szczególności jej art. 28, funkcje i obowiązki laboratoriów, o których mowa w ust. 1, są określone w załączniku B.

If those audits find that a European Union reference centre is not fulfilling its functions and duties set out in point 2 of Annex IV,
Jeżeli audyty takie wykażą, że ośrodek referencyjny Unii Europejskiej nie wykonuje swoich funkcji i obowiązków określonych w załączniku IV pkt 2, Komisja może zmniejszyć

whereas it is also necessary to determine the functions and duties of such a laboratory together with the detailed rules by which the coordination of standards
konieczne jest również określenie zakresu funkcji i obowiązków takiego laboratorium wraz ze szczegółowymi zasadami, których stosowanie zapewni

emergencies describe the functions and duties of the care provider
do nagłych przypadków opisują funkcje i obowiązki firmy opiekuńczej

Annex III of Council Directive 92/119/EEC lays down the functions and duties of the Community reference laboratory for swine vesicular disease in order to coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing the disease; these functions and duties include the organisation of periodic comparative tests and the supplying of
Załącznik III do dyrektywy Rady 92/119/EWG ustanawia funkcje i obowiązki wspólnotowego laboratorium referencyjnego dla choroby pęcherzykowej świń w celu koordynacji, w porozumieniu z Komisją, metod stosowanych w Państwach Członkowskich w przypadku diagnozowania tej choroby; omawiane funkcje i obowiązki obejmują także, na poziomie wspólnotowym, organizację okresowych badań porównawczych

How to use "functions and duties" in an English sentence

Essential functions and duties may change at any time.

What are the functions and duties of the WRC??

Delegate responsibility and make functions and duties absolutely clear.

the functions and duties assigned to it by law.

Among it’s functions and duties are General Police Duties.

Performs other functions and duties as assigned and/or required.

Recognize the functions and duties of a land department.

Functions and Duties Illustrative of the specific functions and duties of the Graduate Dean are the following.

Additionally, there are a range of functions and duties .

There really are a lot of functions and duties .

How to use "funkcje i zadania, funkcje i obowiązki" in a Polish sentence

Często pojawiają się też inne, dodatkowe – mniej lub bardziej złożone – funkcje i zadania.

Najważniejsze to nie stawać w miejscu, więc nowe stanowisko, inne funkcje i zadania będą dla Ciebie świetną motywacją, by kształcić się i uczyć cały czas.

Moduł przedstawia zagadnienia dotyczące zarządzania strategicznego, takie jak funkcje i obowiązki kierownictwa oraz problemy dotyczące charakteru i sukcesu przedsiębiorstwa jako całości.

Funkcje i zadania elit w środowiskach polonijnych / pod red.

Rozpatrzymy na przykładach, czym zajmuje się dział compliance oraz jakie funkcje i zadania w systemie compliance będą wykonywane najwyższym kierownictwem i innymi jednostkami organizacyjnymi.

Uczyła w szkole, brała na siebie nowe funkcje i obowiązki.

ze względu na sprawowane funkcje i obowiązki mogą być w każdej chwili odwołane z urlopu oraz w ramach umowy o pracę jest to sztywno wpisane np.

Funkcje i zadania polityki inwestycyjnej[1] 349 [2]19.2. Środki i instrumenty realizacji polityki inwestycyjnej[1] 351 [2]19.3.

KOMATSU WA470-3 częściProdukcja na placu budowyMaszyny budowlane to w praktyce mocno urozmaicony sprzęt, w zależności od tego jakie funkcje i zadania ma spełniać.

Liczne dzieła sztuki przedstawiają je spełniające rozmaite funkcje i zadania – niektóre lżejsze, inne dość wyczerpujące i bardzo odpowiedzialne.