What is the translation of " FUNCTIONS AND DUTIES " in Bulgarian?

• функциите и задълженията
• функции и задължения

Examples of using Functions and duties in English and their translations into Bulgarian

Functions and duties of laboratories.
Функции и задължения на лабораториите.

(2) They shall not take part in any transactions that are incompatible with their office, functions and duties.
(2) Не участват в каквито и да е сделки, които са несъвместими с длъжността, функциите и задълженията им.

The functions and duties of the EU reference laboratory are.
Функциите и задълженията на референтната лаборатория на Общността са.

The Community reference laboratory and its functions and duties shall be those laid down in Annex X, Chapter B.
Референтната лаборатория на Общността и функциите и задълженията ѝ са изложени в приложение X, глава Б.

The functions and duties of the Community reference laboratory are.
Функциите и задълженията на референтните лаборатории на Общността за разглежданите болести са.

(2) They shall not take part in any transactions that are incompatible with their office, functions and duties.
(2) Служителите не участват в каквито и да са сделки, които са несъвместими с тяхната длъжност, функции и задължения.

The functions and duties of the Community reference laboratories for the diseases concerned shall be.
Функциите и задълженията на референтните лаборатории на ЕО за разглежданите болести са.

(2) They shall not take part in any transactions that are incompatible with their office, functions and duties.
(2) Служителите не могат да участват в каквито и да е сделки, които са несъвместими с техните длъжности, функции и задължения.

The national reference laboratories in each Member State and their functions and duties shall be those indicated in Annex X, Chapter A.
Националните референтни лаборатории във всяка държава-членка и техните функции и задължения са тези, посочени в приложение X, глава A.

They preclude any personal interest towards business partners or competitors and do not get involved in any transactions, which are inconsistent with their position, functions and duties.
Изключват наличието на личен интерес спрямо бизнес партньори или компании, конкурентни на фирмата и не участват в каквито и да са сделки, които са несъвместими с тяхната длъжност, функции и задължения.

Member States shall designate one or more competent authorities that carry out the functions and duties provided for in this Directive and in[Regulation(EU) IFR].
Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които изпълняват функциите и задълженията, предвидени в настоящата директива и в[Регламент(ЕС) РИП].

The powers, functions and duties of prior presidential offices, and their relation with the first minister and cabinets has over time differed with the various French constitutions.
Правомощията, функциите и задълженията на предишните президентски кабинети и връзката им с министър-председателя и кабинетите с течение на времето се различават в зависимост от различните португалски конституции.

Community reference laboratories for aquatic animal diseases shall comply with the functions and duties laid down in Part I of Annex VI.
Референтните лаборатории на Общността за болести по водните животни спазват функциите и задълженията, определени в част I на приложение VI.

The powers, functions and duties of prior presidential offices, and their relation with the Prime Minister and cabinets have over time differed with the various Portuguese constitutions.
Правомощията, функциите и задълженията на предишните президентски кабинети и връзката им с министър-председателя и кабинетите с течение на времето се различават в зависимост от различните португалски конституции.

The successful graduate can enter the industry at a supervisory level and perform management functions and duties to this industry.
Успешният завършил може да влезе в отрасъла на надзорно ниво и да изпълнява управленски функции и задължения в тази индустрия.

With respect to MAR, competent authorities exercise their functions and duties stemming from MAR in collaboration with other authorities or with the market undertaking.
Отговори на Комисията 59 По отношение на РПЗ компетентните органи упражняват своите функции и задължения, произтичащи от РПЗ, в сътрудничество с други органи или с пазарните образувания.

Member States shall inform the Commission and ESMA about those competent authorities and, where relevant, about how their functions and duties are divided.
Държавите членки информират Комисията и ЕОЦКП за тези компетентни органи и, когато е приложимо, за начина, по който са разпределени техните функции и задължения.

Without prejudice to Decision 90/424/EEC, and in particular Article 28 thereof, the functions and duties of the laboratories referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be those laid down in Annex III.
Без да се засягат разпоредбите на Решение 90/424/ЕИО и по-специално на член 28 от него, функциите и задълженията на лабораториите, посочени в параграфи 1 и 2 на този член, са посочените в приложение III.

Accordingly, Community financial assistance should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in the following acts.
Съответно, финансово подпомагане на Общността следва да се предостави на референтните лаборатории на Общността, определени да изпълняват функциите и задълженията, предвидени в следните актове.

The powers, functions and duties of prior presidential offices, as well as their relation with the PrimeMinister and GovernmentofFrance, have over time differed with the various constitutional documents since the FrenchSecondRepublic.
Правомощията, функциите и задълженията на предишните президентски кабинети и връзката им с министър-председателя и кабинетите с течение на времето се различават в зависимост от различните португалски конституции.

Member States shall designate the competent authorities responsible for carrying out the functions and duties under the national provisions transposing this Directive.
Държавите членки определят компетентните органи, отговорни за изпълнението на функциите и задълженията съгласно националните разпоредби за транспониране на настоящата директива.

Exclude the presence of personal interest to business partners or companies, competitive companie and do not participate in any transactions that are incompatible with their position, functions and duties.
Изключват наличието на личен интерес спрямо бизнес партньори или компании, конкурентни на фирмата и не участват в каквито и да са сделки, които са несъвместими с тяхната длъжност, функции и задължения.

The powers, functions and duties of prior presidential offices, as well as their relation with the Prime Minister and Government of Francehave over time differed with the various constitutional documents since the French Second Republic.
Правомощията, функциите и задълженията на предишните президентски кабинети и връзката им с министър-председателя и кабинетите с течение на времето се различават в зависимост от различните португалски конституции.

To our collaborators and employees who are specially appointed for the purpose and within the context of their functions and duties(commercial, logistical and administrative);
С нашите сътрудници и служители, специално определени за целта и само в контекста на техните функции и задължения(търговски, логистични и административни);

Changes in institutional arrangements and the introduction of new functions and duties, like any significant change, will encounter resistance, especially if they are not supported by the provision of necessary human and financial resources.
Промените в институционалната уредба и въвеждането на нови функции и задължения, като всяка значителна промяна, ще срещнат съпротива, особено ако не са подкрепени от осигуряването на необходимите човешки и финансови ресурси.

For bluetongue, the Community grants financial assistance to the Pirbright Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Directive 2000/75/EC.
За болестта син език Общността предоставя финансово подпомагане на Pirbright Laboratory, United Kingdom за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение II към Директива 2000/75/ЕО.

The Member States shall inform the Commission, EBA and ESMA of that designation, and, where there is more than one competent authority, of the functions and duties of each competent authority.
Държавите членки информират Комисията, ЕБО и ЕОЦКП за това определяне и- при наличието на повече от един компетентен орган- за функциите и задълженията на всеки компетентен орган.

For foot and mouth disease, the Community grants financial assistance to the Pirbright Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex XVI to Directive 2003/85/EC.
За болестта шап Общността предоставя финансово подпомагане на Pirbright Laboratory, United Kingdom за изпълнение на функциите и задълженията, посочени в приложение XVI към Директива 2003/85/ЕО.

The Commission shall review the designation of the Community reference laboratories by the end of the period referred to in paragraph 1 at the latest, in the light of their compliance with the functions and duties referred to in paragraph 2.
Комисията извършва преглед на предназначението на референтните лаборатории на Общността най-късно до края на периода съгласно параграф 1, в светлината на тяхното съответствие с функциите и задълженията съгласно параграф 2.

Member States shall ensure that competent authorities of the home Member State designated pursuant to Article 20(3), are given all supervisory, investigatory and sanctioning powers necessary for the exercise of their functions and duties laid down in this Directive, including the following.
Държавите членки гарантират, че на определените по член 20, параграф 3 компетентни органи на държавата членка по произход се предоставят всички правомощия за надзор, разследване и налагане на санкции, необходими за упражняване на техните функции и задължения, предвидени в настоящата директива, включително.