What is the translation of " FUNCTIONS AND DUTIES " in Slovak?

• funkcie a povinnosti
• úlohy a povinnosti
• funkciách a povinnostiach
• funkcií a povinností

Examples of using Functions and duties in English and their translations into Slovak

Functions and duties of laboratories.
Úlohy a povinnosti laboratórií.

The Community reference laboratory has the following functions and duties.
Referenčné laboratórium Spoločenstva má nasledujúce funkcie a povinnosti.

The functions and duties of the national reference laboratories.
Právomoci a úlohy národných referenčných laboratórií.

Traditionally, the head of government performs the functions and duties that formally lie with the governor-general.
Tradične má šéf vlády funkcie a povinnosti, ktoré formálne spočíva na generálnom guvernére.

The functions and duties of the EU reference laboratory are.
Úlohy a povinnosti referenčného laboratória Európskych spoločenstiev.

Member States shall designate one or more competent authorities that carry out the functions and duties provided for in this Directive.
Členské štáty určia jeden alebo viac príslušných orgánov, ktoré vykonávajú funkcie a plnia povinnosti stanovené touto smernicou.

Carry out the functions and duties set out in Part 2 of Annex VIII;
Vykonávali právomoci a úlohy stanovené v časti 2 prílohy VIII;

Without prejudice to Decision 90/424/EEC, the Community reference laboratory shall carry out the functions and duties listed in Part 2 of that Annex.
Bez toho, aby bolo dotknuté rozhodnutie 90/424/EHS vykonáva referenčné laboratórium Spoločenstva právomoci a úlohy vymenované v oddiele 2 tejto prílohy.

FUNCTIONS AND DUTIES OF THE NATIONAL LABORATORIES FOR AFRICAN HORSE SICKNESS.
Funkcie a povinnosti národných laboratórií pre chorobu afrických koní.

A Provincial Assembly decision shall stipulate what functions and duties shall constitute a conflict of interest, in conformity with the Constitution and law.
Pokrajinským parlamentým uznesením sa určí, ktoré funkcie a povinnosti sú konfliktom záujmu, v súlade s ústavou a zákonom.

(a) international carriage by air performed and operated directly by that State Party for non-commercial purposes in respect to its functions and duties as a sovereign State; and/or.
Medzinárodnej leteckej preprave vykonávanej a prevádzkovanej na neobchodné účely priamo zmluvným štátom vzhľadom na jeho funkcie a povinnosti ako suverénneho štátu; alebo.

THE FUNCTIONS AND DUTIES OF THE COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR AFRICAN HORSE SICKNESS.
Funkcie a povinnosti referenčného laboratória spoločenstva pre africký mor koní.

Member States shall designate the competent authorities responsible for carrying out the functions and duties under the national provisions transposing this Directive.
Členské štáty určia príslušné orgány zodpovedné za vykonávanie funkcií a povinností na základe vnútroštátnych ustanovení, ktorými sa transponuje táto smernica.

Annex IV(Functions and duties of EU Reference Centres) reflects Annex II to Council Decision 96/463/EC.
Príloha IV(funkcie a povinnosti referenčných centier EÚ) zohľadňuje prílohu II k rozhodnutiu Rady 96/463/ES.

Member States shall designate one or more competent authorities that carry out the functions and duties provided for in this Directive and in[Regulation(EU) IFR].
Členské štáty určia jeden alebo viac príslušných orgánov, ktoré vykonávajú funkcie a plnia povinnosti stanovené v tejto smernici a v[nariadení(EÚ) IFR].

The Ombudsman finds this position surprising, given that Article 26a(3) of the Regulation, other than stating that he/she shall report on a regular basis and as such contribute to the mechanism for monitoring fundamental rights, is silent on the functions and duties of the FRO.
Ombudsmanka pokladá takýto postoj za prekvapujúci, keďže článok 26a ods. 3 nariadenia, okrem toho, že sa v ňom uvádza, že bude predkladať pravidelné správy a prispievať k mechanizmu monitorovania základných práv, nehovorí nič o funkciách a povinnostiach dôstojníka pre základné práva.

(3) Should the EU seek to ensure that the functions and duties of the chairperson of the board of directors and the chief executive officer are clearly divided?
(3) Mala by sa EÚ usilovať zaistiť, aby boli funkcie a povinnosti predsedu správnej rady a najvyššieho výkonného činiteľa jednoznačne oddelené?

The Member States shall inform the Commission, EBA and ESMA of that designation, and, where there is more than one competent authority, of the functions and duties of each competent authority.
Členské štáty informujú o určení orgánu Komisiu a EBA, a ak existuje viac ako jeden príslušný orgán, o funkciách a povinnostiach každého príslušného orgánu.

With respect to MAR, competent authorities exercise their functions and duties stemming from MAR in collaboration with other authorities or with the market undertaking.
Odpovede Komisie 59 Pokiaľ ide o nariadenie MAR, príslušné orgány plnia svoje funkcie a povinnosti vyplývajúce z nariadenia MAR v spolupráci s ďalšími orgánmi alebo s účast- níkmi trhu.

Member States shall ensure that competent authorities shall, on request and without undue delay, provide each other with the information required for the purposes of carrying out their functions and duties under the national provisions transposing this Directive.
Členské štáty zabezpečia, aby si príslušné orgány na požiadanie a bezodkladne navzájom poskytovali informácie požadované na účely vykonávania svojich funkcií a povinností na základe vnútroštátnych ustanovení, ktorými sa transponuje táto smernica.

If those audits find that a European Union reference centre is not fulfilling its functions and duties set out in point 2 of Annex IV, the Commission may reduce the Union financial contribution granted in accordance with Article 31 of Council Decision 2009/470/EC or withdraw the designation in accordance with the procedure referred to in Article 72(2).
Ak sa pri uvedených auditoch zistí, že referenčné centrum Európskej únie si neplní svoje funkcie a povinnosti stanovené v bode 2 prílohy IV, Komisia môže znížiť finančný príspevok Únie udelený v súlade s článkom 31 rozhodnutia Rady 2009/470/ES alebo zrušiť poverenie v súlade s postupom uvedeným v článku 72 ods. 2.

Article 20 sets obligations of on-going compliance with the national provisions transposing this Directive and the designation of competent authorities responsible for carrying out the functions and duties set by the national provisions implementing the Directive.
V článku 20 sa stanovuje povinnosť trvalého súladu s vnútroštátnymi ustanoveniami transponujúcimi túto smernicu a povinnosť určiť príslušné orgány zodpovedné za vykonávanie funkcií a povinností stanovených vnútroštátnymi ustanoveniami, ktorými sa vykonáva smernica.

The guidelines for everyday activities and emergencies describe the functions and duties of the care provider and regulate in detail how caregivers must conduct themselves in the case of the deterioration of the condition of the person requiring care(e.g. notifying family, doctors or facilities, performing first aid measures).
Smernice úkonov pre bežný deň a pre núdzové prípady opisujú úlohy a povinnosti podnikateľského subjektu poskytujúceho opatrovateľské služby a detailne upravujú, ako sa má opatrovateľ/ka správať k opatrovanej osobe(napr. informovanie rodinných príslušníkov, lekárov alebo iných zariadení, poskytnutie prvej pomoci).

Notwithstanding the provisions of Decision[90/424/EEC], and in particular[Article 28] thereof, the functions and duties of the laboratory shall be defined in Annex III to this Directive.
Napriek ustanoveniam rozhodnutia[90/424/EHS], a najmä jeho[článku 28], funkcie a povinnosti laboratória budú definované v prílohe III tejto smernice.

When a Member State reallocates, in accordance with this Article, the responsibility for the tasks which are attributed to it by the Chicago Convention, it shall notify ICAO about the fact that the Agency or another Member State carries out on its behalf the functions and duties ascribed to it under the Chicago Convention.
Keď členský štát v súlade s týmto článkom prenesie zodpovednosť za úlohy, ktoré mu priznáva Chicagský dohovor, informuje ICAO o skutočnosti, že agentúra alebo iný členský štát vykonávajú v jeho mene funkcie a povinnosti, ktoré mu vyplývajú z Chicagského dohovoru.

The terms of approval shall identify the types of design work, the categories of products, parts and appliances for which the design organisation holds a design organisation approval, and the functions and duties that the organisation is approved to perform with regard to the airworthiness, operational suitability and environmental characteristics of the products.
V podmienkach povolenia musia byť uvedené typy projekčných prác, kategórie výrobkov, častí a zariadení, ktoré sú predmetom povolenia organizácie na projektovanie a funkcie a povinnosti, ktoré organizácie s povolením na projektovanie vykonáva z hľadiska letovej spôsobilosti a charakteristík hluku, vypúšťania paliva a výfukových emisií výrobku.

The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with Article 62(2) with respect to the authorisations and declarations for the operations of aircraft and for aircraft operators referred to in Article 60 unless a Member State carries out the functions and duties of the state of operator in respect of the aircraft operators concerned.
Agentúra je zodpovedná za úlohy súvisiace s osvedčovaním, dohľadom a presadzovaním predpisov v súlade s článkom 62 ods. 2, pokiaľ ide o povolenia a vyhlásenia pre prevádzku lietadiel a leteckých prevádzkovateľov podľa článku 60, ak členský štát vo vzťahu k dotknutým leteckým prevádzkovateľom nevykonáva funkcie a povinnosti štátu prevádzkovateľa.

The function and duties of the Community reference laboratory shall be.
Úlohy a povinnosti referenčného laboratória Európskych spoločenstiev.