What is the translation of " FURTHER DOCUMENTS " in Polish?

• dalszych dokumentów
• inne dokumenty
• kolejnych dokumentów

Examples of using Further documents in English and their translations into Polish

By letter of 16 March 2005 Siemens requested access to further documents.
W piśmie z dnia 16 marca 2005 r. Siemens wystąpiła z wnioskiem o dostęp do dalszych dokumentów.

Further documents on the EU's anti-dumping investigation on imports of solar panels from China.
Dodatkowe dokumenty na temat dochodzenia antydumpingowego UE w sprawie przywozu paneli fotowoltaicznych z Chin.

The suspected person's lawyer may ask for translation of further documents._BAR_ Deleted_BAR.
Adwokat podejrzanego ma prawo zażądać przetłumaczenia kolejnych dokumentów._BAR_ skreślony_BAR.

Further documents on the EU's anti-dumping investigation on imports of solar panels from China.
Więcej dokumentów dotyczących unijnego dochodzenia antydumpingowego w sprawie przywozu paneli fotowoltaicznych z Chin.

Member States may therefore not require any further documents or additional information to be added.
Państwa Członkowskie nie mogą w związku z tym wymagać dołączania kolejnych dokumentów lub dodatkowych informacji.

Further documents address terminology, material specifications and descriptions of processes, or serve as guidance documents..
W innych dokumentach przedstawiono terminologię, specyfikację materiałów i opisy procesów lub wytyczne.

This could be done by, e.g. requesting further documents from the debtor or hearing foreign creditors.
Mogłyby to zrobić, np. żądając od dłużnika przedłożenia dodatkowych dokumentów lub wysłuchując zagranicznych wierzycieli.

If the earlier application is withdrawn or refused before the expiry of two years, the Office may require the applicant to submit the material or any further documents within a specified time limit.
Jeżeli wycofano lub odrzucono wcześniejszy wniosek przed upływem dwóch lat, Urząd może wymagać od wnioskodawcy dostarczenia materiału lub ewentualnych innych dokumentów w określonym terminie.

If necessary, you will be asked to upload further documents, such as pay slips or your tax bill.
Zostaniecie jeszcze ewentualnie poproszeni o załadowanie innych dokumentów takich jak zaświadczenie o wynagrodzeniu czy decyzja podatkowa.

On July 10 there was another extension to the discipline proceedings against the club so the Department of Discipline could get help from the Minister of Justice to faster obtain further documents from the National Prosecutor.
Lipca poinformowano o kolejnym przedłużeniu postępowania dyscyplinarnego wobec klubu oraz o zwróceniu się do ministra sprawiedliwości o pomoc w szybszym uzyskiwaniu kolejnych dokumentów z prokuratury.

The summons to submit further documents must be justified by the court's doubts, and not by the type of document submitted by the applicant.
Żądanie przedłożenia dalszych dokumentów musi być jednak uzasadnione powziętymi wątpliwościami, anie rodzajem dokumentu przedłożonego przez wnioskodawcę.

Are you missing a document? Please contact our marketing department You will find our logo as well as further documents to download in the eps holding download section.
Jeśli brakuje Państwu dokumentacji, prosimy o kontakt z naszym działem marketingu Znajdziecie Państwo nasze logo, jak również inne dokumenty do pobrania w dziale eps holding download.

You agree to execute such further documents and to take such further steps as we may reasonably require to perfect our security interest over and obtain legal title to the Secured Obligations.
Klient zobowiązuje się do wykonania dodatkowych dokumentów i podjęcia dalszych kroków, jakie możemy z uzasadnionych powodów wymagać, aby poprawić nasze roszczenia dotyczące zabezpieczonych zobowiązań i uzyskać tytuł prawny do tychże zobowiązań.

On 7 May 2014, the Company, other members ofthe Companys group referred to below and UniCredit Bank AG, London Branch executed and concluded certain agreements and further documents concerning the following security interests.
W dniu 7 maja 2014 r. Spółka, inne spółki z grupy Spółki wymienione poniżej oraz UniCredit Bank AG, Oddział w Londynie zawarły i podpisały umowy i inne dokumenty przewidujące ustanowienie następujących zabezpieczeń.

These efforts had the goal of preventing him from publishing further documents about their past, including the crimes against humanity for which they were sentenced.
Ich wysiłki miały na celu uniemożliwienie mu publikacji kolejnych dokumentów dotyczących ich przeszłości, w tym zbrodni przeciwko ludzkości, za które zostali skazani.

The range of texts from this area which KERN AG translates stretches from business correspondence, press releases and business reports to legal texts, like contracts, pleadings and further documents from public services, like for example invitations of tenders.
Spektrum tekstów tłumaczonych przez KERN Polska w tym sektorze rozciąga się od korespondencji handlowej, komunikatów prasowych i raportów handlowych po dokumenty prawnicze, jak umowy, pisma i inne służb publicznych, np. konkursy.

In any case, you should always be polite and possibly take further documents for the identification, such as a birth certificate, if no place of birth is stated in your ID-card.
W każdym razie powinni Państwo zawsze starać się być uprzejmym oraz mieć przy sobie wszelkie dokumenty do identyfikacji, na przykład akt urodzenia, jeśli w Państwa dowodzie nie widnieje miejsce urodzenia.

European legislation requires the auditor to comment on the consistency of the annual report with the annual accounts, at the same time requiring the annual report to include the annual accounts, the audit report and possibly further documents.
Zgodnie z europejskimi przepisami biegły rewident ma wypowiedzieć się w sprawie zgodności rocznego sprawozdania z działalności ze sprawozdaniem finansowym, przy czym przepisy te wymagają, by roczne sprawozdanie z działalności obejmowało sprawozdanie finansowe i sprawozdanie z kontroli oraz ew. dalsze dokumenty.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on applications and declarations and further documents to be submitted by farmers, conditions animals have to meet to receive payments and the obligation to draw up an inventory of farmers marketing sheep milk or sheep milk products.
Komisja przyjmuje- w drodze aktów wykonawczych- przepisy dotyczące wniosków i deklaracji oraz pozostałych dokumentów, które przedkładają rolnicy, warunków jakie muszą spełniać zwierzęta, aby otrzymać płatność oraz obowiązku sporządzania wykazu rolników prowadzących obrót mlekiem owczym lub produktami na bazie mleka owczego.”;

In the case of Article 55(5), each Examination Office shall begin the technical examination, unless the Office has otherwise provided, no later than on the date on which an examination would have begun on the basis of an application for a national property right, provided the necessary material and any further documents required were submitted at that date.
W przypadku art. 55 ust. 5 każdy Urząd badający o ile Urząd nie postanowił inaczej, rozpoczyna sprawdzenie techniczne na podstawie wniosku o krajowe prawo ochronne, o ile w tym dniu dostarczono potrzebny materiał i inne wymagane dokumenty.

In both cases, it will be possible to present the trademark in the form of a single multimedia file of a specified size(up to 20 Mb in case of holographic signs and up to 2 Mb in case of sounds), without the need to attach further documents notation in case of sounds and a series of images reflecting movement in case of holographic signs.
Że łatwiej będzie też rejestrować znaki dźwiękowe i holograficzne. W obu przypadkach znak będzie można przedstawić w formie jednego pliku multimedialnego o określonej pojemności(do 20 Mb przy znakach holograficznych i do 2 Mb przy znakach dźwiękowych), bez konieczności dołączania dodatkowej dokumentacji zapisu nutowego przy znakach dźwiękowych i serii obrazów odzwierciedlających ruch przy znakach holograficznych.

The need for action to reinforce the quality of European innovation systems and remain competitive on the global scene is further documented in the Commission's 2006 Annual Progress Report on the Strategy for Growth and Jobs2.
Potrzeba działań mających na celu wzmocnienie jakości europejskich systemów innowacji i pozostania konkurencyjnym na forum światowym jest również zapisana w roczne sprawozdanie(2006 r.) z postępów w realizacji strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia2.

The Europass framework is open to development: the Decision defines the criteria to be satisfied by any further document as well as the formal procedure for inclusion in the framework.
Ramy Europass mogą być dalej rozwijane- decyzja określa kryteria, jakie muszą spełniać wszelkie następne dokumenty, oraz formalną procedurę ich włączania.

Further EESC documents can be downloaded under.
Więcej dokumentów EKES-u można pobrać na stronie.

Please refer to these documents for further information.
Należy zapoznać się z tymi dokumentami w celu uzyskania dalszych informacji.

The Council replied that no further relevant documents had been identified.
Rada odpowiedziaúa, Ee nie znaleziono Eadnych dodatkowych dokumentów dotyczÊcych tej kwestii.

The EESC recommends that a number of additional points about fracking technology be emphasised in further Commission documents.
EKES zaleca, by w dalszych dokumentach Komisji podkreślić szereg dodatkowych punktów dotyczących technologii szczelinowania hydraulicznego.

On defective and incomplete documents is further proof.
Na wadliwych i niekompletnych dokumentów jest kolejnym dowodem.

Following this incident it has emerged that the UK government ordered The Guardian to destroy computer hardware containing further leaked documents, overseen by the UK security services, GCHQ.
Po tym incydencie okazało się, że brytyjski rząd nakazał dziennikowi The Guardian zniszczyć sprzęt komputerowy, zawierający dodatkowe dokumenty, jakie wyciekły, pod nadzorem brytyjskich służb bezpieczeństwa, GCHQ.

How to use "further documents" in an English sentence

You can add further documents up to 7 days after registration.

The adjudicator has the option to request further documents and submissions.

This is when the lender may request further documents for you.

When would an extension to provide further documents be considered ?

If no further documents are required, you will receive credit approval.

Further documents and White Papers are available on our downloads page.

download Further University of Wisconsin Material and Further Documents of F.

Further documents are available on other pages within our web site.

The file concludes with further documents on the British deficit overseas.

Can I submit further documents after I have submitted my application?

How to use "dalszych dokumentów, inne dokumenty" in a Polish sentence

Ustawa o KRS umożliwia jednak sądowi rejestrowemu zażądanie od wnioskodawcy dalszych dokumentów wykazujących zmiany struktury kapitałowej.

Po zastosowaniu zmian kliknij opcję Ustaw jako domyślne, aby zachować obecne ustawienie dla dalszych dokumentów we wszystkich sesjach programu Animate.

Dowodem w sprawie o podrobienie podpisu mogą być natomiast inne dokumenty, na których widnieje podpis domniemanego sprawcy.

Jeśli sąd uznał za konieczne bardziej szczegółowe zweryfikowania określonych kwestii lub pozyskanie dalszych dokumentów, wezwie on powoda do uzupełnienia złożonego pozwu w określonym terminie.

Uzyskanie dalszych dokumentów dr Horaka – papiery handlowe i listy prywatne bez żadnej wzmianki o Księżycowej Jaskini.

Nie wiadomo jednak, z jakim skutkiem, bo brakuje dalszych dokumentów wyjaśniających postępy śledztwa.

Jeżeli za powoda działa pełnomocnik, to również i on zwolniony jest z konieczności dołączenia pełnomocnictwa oraz dalszych dokumentów celem wykazania umocowania do działania w imieniu swojego klienta.

O nas: Archiwum Europejski Instytut Uniwersytecki: Archiwa Historyczne Unii Europejskiej Wnioski o inne dokumenty Eurofound Można ubiegać się o inne dokumenty.

Protokoły z czynności sprawdzających, jak i wszelkie inne dokumenty potwierdzające dokonanie czynności sprawdzających należy dołączyć do deklaracji, której one dotyczą.

wniosek do IPN o udostępnię dalszych dokumentów dotyczących obojga rodziców.