What is the translation of " GETTING OFF " in Polish?

• wysiada z
• wysiąść
• dostała
• wydostanie się z
• zejść z
• wychodząc z
• wysiadającą z
• wydostać się z
• wstać z
• przy rozbieraniu
• zsiada z

Examples of using Getting off in English and their translations into Polish

I like getting off too.
Też lubię dojść.

Getting off the island.
Wydostanie się z wyspy.

Need help getting off.
Potrzebuję pomocy przy rozbieraniu.

Mind getting off the bed then?
To możesz zejść z łóżka?

Need help getting off.
Pomocy przy rozbieraniu. Potrzebuję.

Getting off the elevator, fourth floor.
Wysiadam z windy, czwarte piętro.

It's just like getting off a horse.
To jak schodzenie z konia.

Getting off the bull and scratching yourself!
Rzymska dama zsiada z byka i drapie się?!

Forget about getting off this island.
Zapomnij o wydostaniu się z wyspy.

Getting off these lousy planks and going after.
Zejść z tej sterty pływających desek i podążyć.

Yes. Imagine a girl getting off a bus.
Tak. Dziewczyna wysiada z autobusu.

About getting off this roof?
O tym, jak zejść z dachu?

Somehow I tweaked my knee getting off the subway.
Skręciłem sobie kolano wychodząc z metra.

Getting off" doesn't seem to be a problem anymore.
Wysiadka z kolejki, to chyba już nie problem.

He looked fine getting off the plane.
Dobrze wyglądał, wychodząc z samolotu.

So, I'm going to be spending the week just getting off book.
Tak, mam zamiar wydawać tygodnie tylko wysiąść książkę.

People getting off a bus!
Ludzie wysiadający z autobusu!

I figured you would just be getting off work.
Pomyślałem, że będziesz właśnie wychodzić z pracy.

I like getting off too, but I like the other part more.
Też lubię dojść. Drugą część lubię bardziej.

You're probably getting off work soon.
Pewnie zaraz będziesz wychodzić z pracy.

Getting off the island takes resources and connections-- two things that Gabriel's in short supply of right now.
Wydostanie się z wyspy wymaga zasobów i kontaktów, tego Gabrielowi teraz brakuje.

Why didn't you try getting off the couch,?
Czemu nie próbowała pani wstać z kanapy?

After getting off to a quite interesting start… she graduates today with an invitation to join… here at Harvard.
Który dziś ukończyła, dostała zaproszenie do wstąpienia… Po niezwykłym starcie… na Harvardzie.

Someone saw serena getting off a train.
I}Ktoś widział Serenę wysiadającą z pociągu.

Not me. I'm getting off the trolley car right at this corner.
Ja wysiadam z kolejki właśnie na tym rogu. Nie ja.

Then how are you planning on getting off the train?
Więc jak planujesz wydostać się z pociągu?

A Roman lady… Getting off the bull and scratching yourself!
Rzymska dama zsiada z byka i drapie się?!

Then how were you planning on getting off the train?
Więc jak planujesz wydostać się z pociągu?

Cross, Zharkov getting off a Soviet Ilyushin aircraft.
Cross i Zharkov wysiadają z sowieckiego Iljuszyna.

So whether you like it or not, I'm your only hope of getting off this planet.
Więc czy ci się to podoba, czy nie, jestem jedyną szansą na wydostanie się z tej planety.

How to use "getting off" in an English sentence

Oops, I'm getting off track here.

But I’m getting off track now.

Anyways, I'm getting off the topic.

Sorry for getting off PCT topics.

Getting off probation eliminates that possibility.

That we’re getting off early today.

Sorry, we're getting off track today.

But I’m getting off the track.

Justin isn't getting off that easy.

Getting off the page, why not?

How to use "wysiąść, wysiada z, dostała" in a Polish sentence

Na wysokości Placu Zawiszy przesiąść się do autobusu jadącego w kierunku ulicy Kasprzaka i wysiąść na przystanku PKP Kasprzaka lub Prądzyńskiego.

Wysiada z niego. Żołnierz w niemieckim mundurze, ogląda granaty… ,,Zdzisław pójdziesz ze mną” wydaje rozkaz Czarny”.

I chociaż wydaje się, że opozycja dostała wszystko, czego sobie mogła życzyć w tych wyborach, przyszłość nie jawi się łatwa i przyjemna. 1.

No więc prawie dostała się na Akademię Sztuk Pięknych.

Dostała takie imię, ponieważ wystarczy ją chwilę pogłaskać i zaczyna mruczeć tak donośnie jak odpalona motorówka.

Solna Centrum T-bana, obrazki Malunki na ścianach i ekspozycje w gablotach - warto wysiąść na każdej stacji aby podziwiać ich wystrój.

Wie tylko, że dostała kilka tygodni temu Bookera, podobno pochodzi stąd.

Jeśli natomiast nie mamy na to za bardzo czasu, dobrze nawet jest wysiąść jeden przystanek wcześniej, a krótki spacer na pewno wpłynie na nas bardzo pozytywnie.

I gdzieś w jednej trzeciej książka dla mnie dostała rumieńców i do samego końca czytanie było dla mnie już tylko przyjemnością.

Na porządku dziennym jest wpychanie się tłumu DO tbany czy tramwaju zanim jeszcze pasażerowie zdąża wysiąść.