What is the translation of " HALVING " in Polish?

• zmniejszenie o połowę
• zmniejszyć o połowę
• zmniejszenia o połowę

Examples of using Halving in English and their translations into Polish

Halving the number of hungry people 2015.
Zmniejszenie o połowę liczby głodujących 2015 osób.

Moreover achieved halving the ammonia content in the air.
Ponadto osiągnięto zmniejszenie o połowę zawartości amoniaku w powietrzu.

Halving the environmental impact of our products by 2030.
Zmniejszeniu do 2030 r. negatywnego wpływu naszych produktów na środowisko o połowę.

early Russian peasants used a system of doubling and halving.
wcześni chłopi rosyjscy używali systemu podwajania i połówkowania.

Halving the use of conventionally-fuelled cars in urban transport.
Zmniejszenie o połowę wykorzystania samochodów napędzanych tradycyjnymi paliwami w transporcie miejskim.

Such a rectangle can be obtained by halving a square, or by placing two equal squares side by side.
Prostokąt taki można uzyskać przez połowienie kwadratu, lub połączenie dwóch identycznych kwadratów bokami.

Halving poverty in the world between now and 2015 is the major challenge of the years to come.
W nadchodzących latach ogromnym wyzwaniem jest zmniejszenie o połowę ubóstwa na świecie do 2015 r.

In its conclusions, the Council reaffirms the goal of halving the number of road accident victims throughout the Union.
W konkluzjach Rada potwierdza cel polegający na zmniejszeniu o połowę liczby ofiar wypadków drogowych w całej Unii.

realistic headline target: halving the tax gap by 2020.
realistyczny zasadniczy cel: zmniejszenie o połowę luki podatkowej do roku 2020.

The target of halving the number of deaths in the period 2001 to 2010 remains valid.
Cel, jakim jest zmniejszenie o połowę liczby śmiertelnych ofiar wypadków w okresie 2001-2010 pozostaje nadal aktualny.

That is why we need a firm commitment, a headline EU target, of halving the tax gap by 2020.
Dlatego też potrzebujemy wyraźnego zobowiązania w sprawie realizacji ważnego celu UE, jakim jest zmniejszenie o połowę luki podatkowej do 2020 roku.

These provide for the halving by 2015 of the proportion of people without access to safe drinking water.
Cele te przewidują, że odsetek ludności pozbawionej dostępu do bezpiecznej wody pitnej zmniejszy się o połowę do 2015 roku.

proposed the target of halving the number of road fatalities by 2010.
miała na celu zmniejszenie o połowę liczby ofiar wypadków drogowych do roku 2010.

You haven't given me a budget, but halving Apple's cheapest new MacBook Pro prices would suggest a range of £725 to £1,200.
Nie dały mi budżet, ale połowę najtańsze ceny nowych Pro Apple MacBook sugerowałoby szereg £ 725 do £ 1200.

In this way, it is possible to take in large quantities of dirt while notably increasing the work productivity and halving the work time.
Dzięki takiemu rozwiązaniu możliwe jest zebranie dużej ilości zanieczyszczeń przy znacznym zwiększeniu wydajności oraz zmniejszeniu o połowę czasu pracy.

The Millennium Development Goal of halving the number of people living in extreme poverty by 2015 was achieved.
Milenijny cel rozwoju zakładający obniżenie liczby osób żyjących w skrajnej nędzy o połowę do roku 2015 został zrealizowany.

In 2010, Khan was re-elected as the MP for Tooting despite a swing against his party of 3.6% and a halving of his previous majority.
W wyborach w 2010 roku został ponownie wybrany jako deputowany z Tooting, pomimo utraty blisko 4% poparcia dla jego partii i zmniejszonej przewagi nad jego lokalnym kontrkandydatem.

This trick allows you to"soften" the tune, halving the available bandwidth while maintaining all portions tunable range of the CW.
Ta sztuczka pozwala na"zmiękczenie" melodię, połowę dostępnego pasma przy zachowaniu wszystkich gamę części przestrajanie na CW.

the flagship project to create a single European airspace- tripling capacity and halving air traffic costs- is"not delivering.
sztandarowy projekt mający na celu trzykrotne zwiększenie przepustowości i zmniejszenie o połowę kosztów ruchu lotniczego, nie przynosi oczekiwanych rezultatów.

If Europe is to reach its objective of halving road fatalities by 2020, much more needs to be done.
Jeżeli Europa ma osiągnąć swj cel, jakim jest zmniejszenie o połowę liczby śmiertelnych ofiar wypadkw drogowych do 2020 r., wiele pozostaje jeszcze do zrobienia.

trebling or halving of the obligation.
potrojenia lub obniżenia opołowę.

In consequence, the Lisbon Agenda target of halving the ESL rate by 2010 is unlikely to be met.
W konsekwencji, wyznaczony w strategii lizbońskiej cel obniżenia wskaźnika WPN o połowę do roku 2010 prawdopodobnie nie zostanie osiągnięty.

By halving the power of the amplifier you have access to a whole different world of tonal characteristics- don't worry though,
Przez połowę mocy wzmacniacza masz access do zupełnie innego świata charakterystyki tonalnej- nie martw się jednak,

we can hit the millennium goal's target of halving the number of people without access to safe drinking water.
osiągnąć nasz cel na rok 2000, czyli zmniejszyć o połowę ilość osób bez dostępu do wody pitnej.

European road safety action programme- Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010:
Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego- zmniejszyć o połowę liczbę ofiar wypadków drogowych do roku 2010:

In its White Paper titled"European transport policy for 2010: time to decide" the European Commission set the target of halving the number of road fatalities by 2010.
W Białej Księdze zatytułowanej„Europejska polityka transportowa do 2010 r.: czas na decyzje” Komisja Europejska stawia za cel zmniejszenie do roku 2010 liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych o połowę.

Ryden optimized bandwidth usage by the client and the server by halving the synchronization packet player
Ryden zoptymalizował zużycie pasma przez klienta i serwer poprzez zmniejszenie o połowę pakietów synchronizacji gracza,

spearheaded by Mrs Loyola de Palacio, the Commission put forward the ambitious goal of halving the number of lives on the roads by 2010.
przygotowanej pod kierunkiem pani Loyoli de Palacio, Komisja przedstawiła ambitny cel zmniejszenia o połowę liczby ofiar śmiertelnych wypadków na drogach do roku 2010.

which called for halving the number of people suffering poverty
który wezwał do zmniejszenia o połowę liczby osób żyjących w ubóstwie

requires the international community to redouble its efforts to meet the objective of halving the number of LDCs by 2020.
wymaga zdwojonych wysiłków społeczności międzynarodowej, aby osiągnąć cel zmniejszenia o połowę liczby LDC do 2020 roku.

How to use "halving" in an English sentence

what was the reasoning for halving it?

Begin by peeling and halving your onions.

What About The Next Halving in 2020?

Dimitrou punishable by halving speculatively avoided cravens.

Automatic halving of full plots has stopped.

How Will The Halving Affect Verge (XVG)?

I’ve taken to halving the dessert recipes.

How about halving one of the straws?

Another form is the cross halving (Fig.

Are you sure your halving your load?

How to use "zmniejszenie o połowę, zmniejszyć o połowę" in a Polish sentence

MARNOWANIE ŻYWNOŚCI Zmniejszenie o połowę ilości zmarnowanej żywności zmniejszyłoby wpływ rolnictwa na środowisko o 16%.

U pacjentów poddawanych hemodializie dawkę zalecaną wyżej (5 lub 10 mg/kg mc.) należy zmniejszyć o połowę i podawać co 24 godziny i po cyklu dializy.

C – od 2 d 5 gram co 1 godzinę, jeżeli nastąpi rozwolnienie, należy dawkę zmniejszyć o połowę lub przyjmować co 2 godzinę.

Zmniejszenie o połowę swoich wojsk ogłosiła Belgia (585), wycofywać zaczęły się Norwegia (400) oraz Hiszpania (1,5 tys).

Częste mycie rąk odpowiednio długie- to najprostsza i najbardziej skuteczna forma profilaktyki, która może zmniejszyć o połowę liczbę chorób biegunkowych i o blisko 30 proc.

i chce ją w ciągu kilku najbliższych lat zmniejszyć o połowę.

Sztucznej Inteligencji, którego celem jest wprowadzenie cyfryzacji usług rządowych i zmniejszenie o połowę rocznych kosztów.

Jeżeli dawki przekraczały 10 j./wstrzyknięcie, zaraz po porodzie należy je zmniejszyć o połowę, a następnie z dnia na dzień zmniejszać o 1–2 j., aż do całkowitego jej odstawienia.

W takich przypadkach dawkę Manti Forte można zmniejszyć o połowę tj.

Następnie konieczne jest wylanie piasku warstwą do 1 cm, w przyszłości warto zrezygnować z nocnego podlewania i zmniejszyć o połowę wilgotność gleby w ciągu dnia.