What is the translation of " HALVING " in German?

• Halbierung
• zu halbieren
• halbierter
• um die Hälfte

Examples of using Halving in English and their translations into German

BITCOIN'S Future with Halving?
Bitcoin Zukunft mit halbierter?

Bitcoin halving hype getting closer…♂.
Bitcoin Hype Halbieren immer näher… ♂.

Møller-Mærsk has grown of the 19.6% thanks to the halving of the voice of the taxes.
Møller-Mærsk hat von 19.6% Danke zu der Halbierung von der Stimme von den Steuern gewachsen.

Crosscut saw to the halving of round timber for fence pickets, etc.
Trennsäge zum halbieren von Rundhölzern zu Zaunlatten etc.

Halving prices has led to panic buying at large chains of stores.
Die Halbierung der Preise führte zu Panikkäufen in den großen Handelsketten.

H is for haberdashery, hunting, halving, halfling, hog, horse and hiccup.
Hutmacher, Jagen, Halbieren, Halfling, Wildschwein, Pferd und Schluckauf.

Halving track width will give double the recording time for the same length of tape.
Eine Halbierung der Spur ergibt doppelte Aufnahmedauer für identische Bandlänge.

We should also look more closely at the possibility of halving tax rates for labour intensive goods and services.
Wir sollten uns auch näher mit der Möglichkeit halbierter Steuersätze für arbeitsintensive Leistungen befassen.

By halving the profile glass or shortening it to glass cylinders with inner or outer profiles.
Durch das Halbieren des Profilglases oder kürzen zu Glaszylindern mit Innen- oder Außenprofil.

The world's eight richest countries promised to“seriously consider” halving their CO2 emissions by 2050.
Die acht reichsten Länder haben versprochen, eine Halbierung ihrer CO2-Emissionen bis 2050„ernsthaft in Betracht zu ziehen“.

VDIK welcomes the halving of the company car tax for electric vehicles.
VDIK begrüßt die Halbierung der Dienstwagensteuer für Elektrofahrzeuge.

And we have come to an agreement on seriously considering halving worldwide CO2 emissions at the least.
Und wir haben uns darauf verständigt, beim CO2 Abbau mindestens eine Halbierung der weltweiten Emissionen weltweit ernsthaft in Betracht zu ziehen.

For halving the dosage pills to reduce or swallowing easier.
Kompakte und flache Splitter für die Halbierung Pillen, die Dosis zu reduzieren oder das Schlucken zu erleichtern.

The company's next step is to work towards its objective of halving its CO 2 emissions by 2020 with the help of a solar power storage unit.
Als nächsten Schritt verfolgt das Unternehmen das Ziel, mit Hilfe eines Solarstromspeichers seinen CO 2 -Ausstoß bis 2020 zu halbieren.

Halving world poverty between now and 2015 is a major challenge that faces us in the years to come.
Die globale Armut bis zum Jahr 2015 um 50% zu verringern, stellt uns in den nächsten Jahren vor große Herausforderungen.

Konrad Beyreuther:"I am firmly convinced that in the next 20 years we can succeed in halving the number of Alzheimer patients.
Konrad Beyreuther:"Ich bin der festen Überzeugung, dass es uns gelingen kann, in den nächsten 20 Jahren die Zahl der Alzheimer-Patienten zu halbieren.

A halving of energy consumption, 2,000 tons less CO2 emissions and no use of process water whatsoever.
Eine Halbierung des Energieverbrauchs, 2000 Tonnen weniger CO2 -Ausstoß und ein vollständiger Verzicht auf Prozesswasser.

Møller-Mærsk has grown of the 19.6% thanks to the halving of the voice of thetaxes the revenues are dropped of the 2.0.
Møller-Mærsk hat von 19.6% Danke zu der Halbierung von der Stimme von den Steuerngewachsen werden die Erträge von 2.0% herabgelassen.

Also known as H. 265,"High Efficiency Video Coding" delivers significant improvements to picture quality in HD and 4K while halving file size.
Auch bekannt als H.265, sorgt"High Efficiency Video Coding" für eine erhebliche Verbesserung der Bildqualität im HD- und 4K-Bereich bei gleichzeitig halbierter Dateigröße.

Doubling Wealth, Halving Resource Use, 1995, an update of the Club of Rome's famous report'Limits to Growth.
Doubling Wealth, Halving Resource Use, 1995, geschrieben, eine Aktualisierung des Club of Romes berühmten Bericht"Grenzen des Wachstums.

To curb this development the 2000-Liter-Society thus demands for halving the per capita water consumption within the next 50 years.
Die Real-Vision der 2000-Liter-Gesellschaft fordert daher die Halbierung des Pro-Kopf-Wasserverbrauchs innerhalb der nächsten 50 Jahre.

The EVG has stipulated that halving track access charges must be part of an overall transport policy concept.
Nach Maßgabe der EVG müsse die Halbierung der Schienenmaut zudem Teil eines verkehrspolitischen Gesamtkonzepts sein.

Global competition makes it possible: A specialist supplier of laser systems was faced with the challenge of halving the price for their machine without sacrificing the performance.
Der globale Wettbewerb macht's möglich: Ein Spezialanbieter für Lasersysteme stand vor der Herausforderung, den Preis für seine Maschine zu halbieren ohne Einbußen bei der Leistungsfähigkeit zu machen.

Until 2050 this would require a halving of global greenhouse gases by 50 percent, related to the base year 1990.
Dies würde bis 2050 eine Halbierung der globalen Treibhausgase um 50 Prozent bezogen auf das Basisjahr 1990 erfordern, die Industrieländer müssten ihre CO2-Emissionen sogar um 80 Prozent senken.

As a result of the Budget Structure Act this led to a halving of enrolments in such schemes in 1976/77 and to a further decline in 1982 see Figure 23.
Dieses führte infolge des Haushaltsstrukturgesetzes 1976/77 zu einer Halbierung der Eintritte in die Maßnahmen und auch 1982 zu Rückgängen der Eintritte vgl. Übersicht 23.

In case of large quantities this can lead to the halving of the production lines due to the increase of efficiency reduction of the investment costs by up to 50.
Bei großen Stückzahlen kann dies zu einer Halbierung der Fertigungslinien aufgrund des Effizienzanstiegs führen Reduzierung der Investitionskosten um bis zu 50.

This trick allows you to"soften" the tune, halving the available bandwidth while maintaining tunable all portions of the range reserved for the CW.
Dieser trick ermöglicht es ihnen zu"versüßen" die melodie, eine halbierung der bandbreite zur verfügung beibehaltung durchstimmbar, alle teile der reihe, mit der vertrauliche CW.

Because the world's population is rising, halving the proportion of people suffering from hunger(and extreme poverty) means that the number will not be halved.
Weil aber die Weltbevölkerung wächst, bedeutet die Halbierung des Anteils der Hunger leidenden(und extrem armen) Menschen, dass die Zahl nicht halbiert wird.

These include a five-fold reduction in accidents, the halving of perceived aircraft noise, a 50% cut in CO2 emissions, and increased comfort for passengers.
Dazu gehören eine Reduzierung der Unfallhäufigkeit auf ein Fünftel, die Halbierung des wahrgenommenen Flugverkehrslärms, eine 50%ige Verringerung der CO2-Emissionen und vermehrter Komfort für Passagiere.

Achieving the ambitious Sustainable Development Goal 6.3 target(halving the proportion of untreated wastewater by 2030) requires making well-thought-out investments with the available funds.
Zur Erreichung der ehrgeizigen Zielvorgaben des Sustainable Development Goal 6.3(Halbierung des Anteils nicht aufbereiteten Abwassers bis 2030) braucht es wohlüberlegte Investitionen mithilfe der zur Verfügung stehenden Mittel.