Examples of using Halving in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When is the Next Bitcoin Halving?
Коли відбудеться наступний халвінг Біткоїна?Each halving lowers Bitcoin's inflation rate.
Кожен халвінг знижує інфляцію Біткоїна.When is the 2024 Bitcoin Halving?
Коли відбудеться халвінг Біткоїна у 2024 році?Halving the single tax rate(I quarter 2015);
The next Bitcoin block reward halving will serve as an additional trigger for growth;
Наступне вполовинення винагороди за блок біткойна буде служити додатковим тригером для зростання;Halving the single tax rate(I quarter 2015);
Двократне зменшення ставки єдиного податку(І квартал 2015 року);These auctions have helped drive down the cost of renewable power,with offshore wind nearly halving in price.
Ці аукціони допомогли знизити вартість відновлюваних джерел енергії,з береговий вітер майже вдвічі в ціні.Halving the proportion of people that suffer from hunger;
Скоротити вдвічі частку населення, що потерпає від голоду.This means the EU is on track to achieve its strategic goal of halving road deaths again by 2020.
Це означає, що ЄС на шляху до досягнення своєї стратегічної мети вдвічі знизив смертність від дорожнього руху до 2020 року.Halving the number of Supreme Court justices under a procedure unregulated by the law without any mechanisms to reduce their workload;
Скорочення вдвічі кількості суддів Верховного Суду за неврегульованою законом процедурою без механізмів зменшення навантаження на них;The party's platform included a call for decentralization, deregulation, and a halving of the number of Diet members.
На платформи партії міститься заклик до децентралізації, дерегулювання і скорочення числа членів парламенту.Notably, the event is likely to take place prior to the halving of rewards paid to transaction processors on the bitcoin network, scheduled to take place this July.
Примітно, що ця подія, ймовірно, збігатиметься зі зменшенням вдвічі винагород, які виплачуються майнерам за обробку транзакцій в мережі Bitcoin, яке планується в липні цього року.On current trends 72 out of 101 countries for which projectionswere calculated will not succeed in halving adult literacy rates by 2015.
При збереженні нинішніх тенденцій 72 з 101 країни, для яких були проведені розрахунки,будуть не в змозі до 2015 року знизити наполовину рівень неписьменності дорослого населення.Installation of panels at different angles(east-west orientation) allows halving the occupied area and balancing the daily generation profile with the power consumption profile.
Установка панелей під різними кутами(орієнтація«схід-захід») дозволяє знизити вдвічі займану площу і збалансувати добовий профіль генерації з профілем електроспоживання.Switzerland's commitment to improving maternal and child health in Ukraine over thepast 18 years has contributed to the halving of deaths of children under one.
Допомога Швейцарії, спрямована на покращення здоров'я матері та дитини в Україніпротягом останніх 18 років, сприяла зменшенню вдвічі смертності дітей до 1 року.I would advise you to count down the remaining days before halving, rather than count the number of days the bear market lasts, this figure will encourage optimism every day.
Я б порадив вам відраховувати залишок днів до вполовинення, а не підраховувати кількість днів, протягом яких триває ведмежий ринок, цей показник щодня стимулюватиме оптимізм.He recalled that the energy strategy until 2035 provided for halving energy intensity in the Ukrainian economy.
Він нагадав, що енергетична стратегія до 2035 року передбачає двократне скорочення енергоємності української економіки.This prompted the Lukianivka Mall to revise the concept, halving the area of retail space, 27% of the space was transferred for an entertainment, and about 24% of the space was transferred to the category of office space.
Це спонукало ТРЦ Lukianivka Mall переглянути концепцію, удвічі скоротивши площа торгових площ, 27% площі передані під інтертеймент, а близько 24% площ переведені в розряд офісних.Musk has pointed to sales of the sedan in Europe and China as a main reason heisn't concerned about any potential setback caused by a halving of the U.S. federal tax credit, to $3,750, on Tesla purchases as of Jan. 1.
Маск зазначив, що продажі седана в Європі і Китаї є головною причиною, по якій йогоне турбує можлива невдача, викликана скороченням федерального податкового кредиту США до 3750 доларів США на придбання Tesla станом на 1 січня.Pursuit of the Millennium Development Goals(MDGs) in 2000-15 succeeded in halving poverty worldwide and, amongst other things, improving access to drinking water and education.
Виконуючи цілі розвитку тисячоліття, визначені на 2000- 2015 р. р., вдалося наполовину зменшити бідність у світі та поліпшити, зокрема, доступ людям до питної води й освіти.The national Commission on questions of regulation of energy and utilities(NKREKU) at the meeting on Tuesday, November 27,approved the draft resolution on the halving of tariffs for services of gas transportation to the entry points and exit points.
Нацкомісія з питань регулювання енергетики і комунальних послуг(НКРЕКП) на засіданні у вівторок, 27 листопада,схвалила проект постанови про зменшення вдвічі тарифів на послуги транспортування газу для точок входу і точок виходу.The Carlsberg Grouphas committed to eliminating carbon emissions and halving water usage at its breweries by 2030 as part of its new sustainability programme- Together Towards ZERO.
Carlsberg Group взяла на себе зобов'язання виключити викиди вуглецю і вдвічі скоротити споживання води на своїх пивоварнях до 2030 року в рамках нової програми сталого розвитку- Together Towards ZERO.The first one hit Roma amidship between 90 mm AA gun mounts, piercing deck and side,then exploded, halving her speed; the other one hit above deck between turret 2 and the conning tower.
Перша влучила в лінкор Roma за 90 мм зенітною установкою, пробивши палубу та борт,а потім вибухнула, вдвічі зменшивши його швидкість; інша влучила між баштою №2 та бойовою рубкою.Though experts debate the exact impetus of the price increase, the halving has long been of interest to speculators as it marks the start of the amount of new bitcoins minted daily declining by 50%.
Хоча експерти обговорюють точний стимул зростання цін, скорочення вдвічі довго представляло інтерес для спекулянтів, оскільки це вказує на з'явлення нових Bitcoin, що карбувались щоденним зниженням на 50%.By 2030, improve water quality by reducing pollution,eliminating dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and substantially increasing recycling and safe reuse globally.
До 2030 року покращити якість води за рахунок зменшення забруднення, ліквідаціїскидання відходів та доведення до мінімуму викидів небезпечних хімічних речовин і матеріалів, скорочення вдвічі частки неочищених стічних вод і значного збільшення переробки та повторного безпечного використання стічних вод в усьому світі.The Carlsberg Group is firmly committed to eliminating carbon dioxide emissions and halving water use in its breweries by 2030, under the auspices of its new programme for achieving sustainability, entitled“Together Towards ZERO”.
Carlsberg Group взяла на себе зобов'язання виключити викиди вуглецю і вдвічі скоротити споживання води на своїх пивоварнях до 2030 року в рамках нової програми сталого розвитку- Together Towards ZERO.Note: The scale on the left shows the answer to the question:“Halving the gas prices- how will it affect the welfare of your household?”.
Примітка: ліва шкалапоказує відповідь на питання:“Зниження ціни на газ удвічі- як це вплине на добробут Вашої родини?”.The Carlsberg Group has announced that ithas committed to eliminating carbon emissions and halving water usage at its breweries by 2030 as part of its new sustainability programme, Together Towards Zero.
Carlsberg Group взяла на себе зобов'язання виключити викиди вуглецю і вдвічі скоротити споживання води на своїх пивоварнях до 2030 року в рамках нової програми сталого розвитку- Together Towards ZERO.
