What is the translation of " HAPARANDA " in Polish?

• haparanda

Examples of using Haparanda in English and their translations into Polish

I heard Haparanda signed you?
Podobno Haparanda cię przyjęli?

This with a view to the loss in Haparanda.
Jest to efekt porażki w meczu z Haparandą.

Establishment of the Haparanda Archipelago National Park.
Strona Parku Narodowego Archipelag Haparanda ang.

Found records for Camping in Haparanda: 1.
Znaleziono wpisy na podstawie Kempingi Haparanda: 1.

Haparanda is a small town in the east of Sweden,
Haparanda to małe miasteczko na wschodzie Szwecji,

Meeting of Baltic Sea transport ministers Haparanda, Sweden, 16-17 June 2010.
Posiedzenie ministrów transportu z państw regionu Morza Bałtyckiego Haparanda, Szwecja, 16-17 czerwca 2010 r.

Haparanda is in that sense the northernmost city and borders to Finland,
Haparanda w tym sensie jest najbardziej na północ wysuniętym miastem

Your Eurail ticket also includes the bus transfer from Kemi via Haparanda/Tornio to Lulea Sweden.
Twój bilet będzie, także honorowany w auobusie, jadącym z Kemi przez Haparanda/Tornio do Lulea Szwecja.

I, on the other hand will bike in Haparanda(which I did today) and in 3 more weeks I will bike in Ystad.
Ja też będę jeździł na rowerze w Haparanda(co dzisiaj robiłem) i przez następne trzy tygodnie będę jeździł w Ystad.

however the bus connection from Lulea via Tornio/Haparanda to Kemi is included in Eurail.
trasa autobusowa, biegnąca z Lulea przez Tornio/Haparanda do Kemi honoruje bilety Eurail.

The questions referred by the Haparanda tingsrätt are particularly complex
Pytanie przedłożone przez Haparanda tinsgrätt jest szczególnie złożone,

fifth questions referred for a preliminary ruling by the Haparanda tingsrätt concern the interpretation of Article 50 of the Charter.
piąte pytanie prejudycjalne sformułowane przez Haparanda tinsgrätt dotyczą wykładni art. 50 karty.

It is in those circumstances that the Haparanda tingsrätt decided to stay proceedings
W tych okolicznościach Haparanda tingsrätt postanowił zawiesić postępowanie

the bus connection from Lulea via Tornio/Haparanda to Kemi.
jadącym z Lulea(przez Tornio/Haparanda) do Kemi.

a long tradition to come to Haparanda for shopping, attracts millions of visitors.
długą tradycją, która przyjeżdża do Haparandy na zakupy, przyciąga miliony turystów.

The Haparanda tingsrätt also refers to the application of the‘clear support' criterion to the rights protected by the Charter, in particular Article 50 thereof.
Haparanda tinsgrätt odnosi się także to rozszerzenia kryterium„wyraźnej podstawy” do praw gwarantowanych przez Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, a w szczególności jej art. 50.

Another important bus link is the line from Lulea via Tornio/Haparanda in Finland, linking the Swedish
Jeszcze innym, ważnym połączeniem jest trasa autobusowa biegnąca z Lulea przez Tornio/Haparanda w Finlandii, łącząca szwedzkie

I propose that the Court should declare that it lacks jurisdiction to reply to the questions referred by the Haparanda tingsrätt.
Trybunał stwierdził brak swej właściwości do udzielenia odpowiedzi na pytania prejudycjalne przedłożone przez Haparanda tingsrätt.

On 23 December 2010, the Haparanda tingsrätt stayed the criminal proceedings brought against Mr Fransson,
W dniu 23 grudnia 2010 r. Haparanda tingsrätt zawiesił postępowanie karne wszczęte przeciwko H. Fransssonowi,

who became famous by biking from Haparanda in the far north to Ystad in the far south.
przejechał na rowerze z Haparanda na dalekiej północy do Ystad na dalekim południu.

The Haparanda tingsrätt has given details of case-law of the Swedish Supreme Court,
Haparanda tinsgrätt przedstawił orzecznictwo szwedzkiego sądu najwyższego, zgodnie z którym

to reply below to the questions referred for a preliminary ruling by the Haparanda tingsrätt VI- The questions.
udzielenie odpowiedzi na pytania przedłożone przez Haparanda tinsgrätt. VI- Pytania prejudycjalne.

By its fifth question, the Haparanda tingsrätt asks the Court, in essence, whether national legislation which allows the same court to impose tax penalties in combination with criminal penalties in the event of tax evasion is compatible with the ne bis
Występując z piątym pytaniem, Haparanda tingsrätt zwraca się w istocie do Trybunału o ocenę zgodności z zasadą ne bis in idem ujętą w art. 50 karty uregulowań krajowych dopuszczających łączne stosowanie w wypadku przestępstw podatkowych sankcji podatkowych

when applying Union law, the requirement of clear support, as laid down by the Swedish Supreme Court, places conditions on the judicial function of the Swedish lower courts such as the Haparanda tingsrätt.
czy wymóg narzucony przez szwedzki sąd najwyższy do wykazywania„wyraźnej podstawy” w odniesieniu do stosowania prawa Unii warunkuje wykonywanie uprawnień sądowniczych przez szwedzkie sądy niższych instancji, takie jak Haparanda tinsgrätt.

By its first question, the Haparanda tingsrätt asks the Court, in essence, whether a national judicial practice is compatible with European Union law if it makes the obligation
W przedmiocie pytania pierwszego 43 Występując z pierwszym pytaniem, Haparanda tingsrätt zwraca się w istocie do Trybunału o ocenę zgodności z prawem Unii krajowej praktyki sądowej,

By these questions, to which it is appropriate to give a joint reply, the Haparanda tingsrätt asks the Court,
Występując do Trybunału z tymi pytaniami, na które trzeba odpowiedzieć łącznie, Haparanda tingsrätt dąży w istocie do ustalenia,

How to use "haparanda" in an English sentence

After Russia claimed the Finnish trading centre in 1809, Haparanda was founded in 1821 across the river.

Internationale Passagierverbindungen gibt es nur nach Russland, eine Frachtstrecke besteht zudem zwischen Tornio und Haparanda in Schweden.

The move to the current locations took place in 2010 in Haparanda and in 2006 in Geisenheim.

F Malte Strömwall (Tri-City, 2011-13) has been assigned by Lulea (Sweden, SHL) to Asplöven Haparanda (Sweden, Allsvenskan).

Haparanda is 33 km from Riverside Cottage Aalto Borealis, while Tornio is 31 km from the property.

So it is for all, as we not yet have had anybody living in Haparanda paddling HBB.

Tomorrow 13:45 Swedish time I will leave for Haparanda bus station to take the bus to Luleå..

In the northeast of the country, the Torne River in Haparanda was ice free on April 26.

Haparanda is located at the northerly extreme of the Swedish coastline, and far removed from large cities.

Haparanda was the only open railway border crossing at the border to Russia during World War I.

How to use "haparanda" in a Polish sentence

Pytanie przedłożone przez Haparanda tinsgrätt jest szczególnie złożone, a jego przedmiotem są kwestie nie mniej delikatne niż problem omówiony przeze mnie powyżej.

Jak wskazałem powyżej, drugie, trzecie, czwarte i piąte pytanie prejudycjalne sformułowane przez Haparanda tinsgrätt dotyczą wykładni art. 50 karty.

Cofnąć się w czasie i przeżyć Sylwestra jeszcze raz Haparanda i Tornio to prawdziwa atrakcja dla miłośników sylwestrowej nocy.

To przede wszystkim miejscowości na granicy z Finlandią (która jest w strefie euro) - w mieście takim jak Haparanda wiele sklepów akceptuje płatności w euro.

Za Uppsalą jedziemy już bez zatrzymywania się dalej na północ – kierunek Haparanda.

Reforma przeprowadzona przez traktat lizboński tłumaczy tło omawianego pytania Haparanda tinsgrätt.

Wjeżdżamy do granicznego miasta Szwecji Haparanda i za mostem jesteśmy już w Finlandii w mieście Tornio.

Haparanda leży w Szwecji, a Tornio w Finlandii – po przeciwnych brzegach rzeki Torne.

Haparanda tingsrätt zawiesił postępowanie karne wszczęte przeciwko H.

Stąd szybki skok przez most i już jestem w Haparanda czyli w Szwecji.