What is the translation of " HAPARANDA " in German?

• Haparanda

Examples of using Haparanda in English and their translations into German

Its seat is located in Haparanda.
Der Hauptort der Gemeinde ist Haparanda.

I am now in Haparanda Haaparanta in Finnish.
Ich bin jetzt in Haparanda Haaparanta auf Finnisch.

Found records for Camping in Haparanda: 1.
Einträge nach Campingplätze in Haparanda: 1.

Open a new and free Haparanda chat room in one of the following networks!
Öffne einen neuen und kostenlosen Haparanda Chatraum in einem der folgenden Netze!

The average temperature in Haparanda is 1.3 °C.
Die Temperatur liegt in Haparanda im Jahresdurchschnitt bei 1.3 °C.

Train route to Finland is extremely time consuming, forces you to spend the night in Haparanda.
Die Bahnverbindung auf dem Landweg nach Finnland ist wirklich beschissen. Du musst in Haparanda eine Übernachtung einschieben.

Tour boats go to Sandskär from the Haparanda harbour in Nikkala.
Vom Hafen Haparanda in Nikkala gehen Fähren nach Sandskär.

We are a finnish family living in the finnish-swedish border close to Haparanda.
Wir sind eine finnische Familie, die in der finnisch-schwedischen Grenze in der Nähe von Haparanda.

I, on the other hand will bike in Haparanda(which I did today) and in 3 more weeks I will bike in Ystad.
Ich auf der anderen Seite, fahre Rad in Haparanda(was ich heute gemacht habe) und in 3 Wochen fahre ich Rad in Ystad.

Haparanda is in that sense the northernmost city and borders to Finland, although the border continues inland a bit north from here.
Haparanda ist in diesem Sinne die nördlichste Stadt und Grenze zu Finnland, obwohl die Grenze Inlands noch ein wenig nördlicher verläuft.

The reason for this question from the Haparanda tingsrätt is explained by the amendments introduced by the Treaty of Lisbon.
Die Reform durch den Vertrag von Lissabon liefert die Erklärung für den Hintergrund dieser Frage des Haparanda tingsrätt.

Haparanda Skärgård National Park is close to the Finnish border, at the far end of Bottenviken in the Haparanda municipality, Norrbotten county.
Der Nationalpark Haparanda Skärgård liegt an der Grenze zu Finnland, ganz oben in der Bottenwiek in der Kommune Haparanda in der Provinz Norrbotten.

Kayak Paddling in the" fixes kayaks and blogs about it and little else In Haparanda 2012 Bengt and Anders will paddle HBB starting May 17.
Paddeln in" fixes Kajaks und Blogs über sie und sonst wenig In Haparanda 2012 Bengt und Anders paddeln HBB ab 17. Mai.

The best options to reach the country are the ferries from Stockholm to Turku and Helsinki and the bus connection from Lulea via Tornio/Haparanda to Kemi.
Die besten Verbindungen, um Finnland zu erreichen, sind die Fähren ab Stockholm(Schweden) nach Turku und Helsinki sowie die Busverbindung ab Lulea(Schweden) über Haparanda/Tornio nach Kemi.

Granddaddy made of steel" who became famous by biking from Haparanda in the far north to Ystad in the far south.
Stählerner Großvater" genannt wurde, er wurde sehr berühmt, weil er auf seinem Fahrrad von Haparanda im hohen Norden bis nach Ystad im tiefen Süden Schwedens geradelt ist.

Accordingly, it is necessary to ask, as the referring court does, whether, when applying Union law, the requirement of clear support, as laid down by the Swedish Supreme Court, places conditions on the judicial function of the Swedish lower courts such as the Haparanda tingsrätt.
Daher ist, wie es das vorlegende Gericht tut, danach zu fragen, ob ein vom Obersten Gerichtshof Schwedens vorgegebenes Kriterium wie das der„klaren Stütze“ bei der Anwendung des Unionsrechts die Rechtsprechungsfunktionen schwedischer Instanzgerichte wie dem Haparanda tingsrätt konditioniert.

The international twin cities of Tornio and Haparanda on the Swedish side are known for their unique cross-border cooperation.
Die durch ihre einzigartige Zusammenarbeit bekannten Städte Tornio und Haparanda bilden eine internationale Zwillingstadt über die Landesgrenze von Schweden und Finland hinweg.

Further interesting sights are the waterfall"Storforsen" in the Piteälven river, Luleå with its really beautiful cathedral or the world's most northern IKEA store in Haparanda, in which you can even pay in Euros.
Weitere Sehenswürdigkeiten der Region sind der Wasserfall Storforsen am Fluss Piteälven, Luleå mit seinem wunderschönen Dom oder das weltweit nördlichste IKEA-Warenhaus in Haparanda, in dem sogar in Euro bezahlt werden kann.

The Haparanda tingsrätt has given details of case-law of the Swedish Supreme Court, according to which, before disapplying a Swedish provision which is incompatible with the ECHR, there must be clear support either in the convention itself or in the case-law of the European Court of Human Rights.
Das Haparanda tingsrätt hat eine Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs Schwedens dargestellt, nach der für eine Nichtanwendung einer schwedischen Bestimmung, die mit der Europäischen Menschenrechtskonvention unvereinbar ist, eine„klare Stütze“ vorhanden sein muss, sei es in der Konvention selbst, sei es in der Rechtsprechung des EGMR.

Nations" is a cut-up and remix of recordings of language courses for foreigners, and the first sound piece broadcast by Radio Haparanda, a small pirate station located in Stockholm's government district.
Nations" ist ein Zusammenschnitt und Remix von Aufnahmen von Sprachkursen für Ausländer und zugleich die erste Soundarbeit, die auf Radio Haparanda, einem kleinen Piratensender im Regierungsviertel von Stockholm, ausgestrahlt wurde.

Question 5 38 By its fifth question, the Haparanda tingsrätt asks the Court, in essence, whether national legislation which allows the same court to impose tax penalties in combination with criminal penalties in the event of tax evasion is compatible with the ne bis in idem principle guaranteed by Article 50 of the Charter.
Mit seiner fünften Frage möchte das Haparanda tingsrätt vom Gerichtshof im Wesentlichen wissen, ob mit dem in Art. 50 der Charta verbürgten Grundsatz ne bis in idem eine nationale Rechtsvorschrift vereinbar ist, die im Fall von Steuerhinterziehung die Kumulierung von steuerlichen und strafrechtlichen Sanktionen zulässt, die von ein und demselben Gericht verhängt worden sind.

Other amendments introduce significant modifications which have not been assessed by the Van Miert Group, such as the Marseilles-Turin railway line, referred to in Amendment No 19, and which has been rejected; the same is the case with the Haparanda line, referred to in Amendment No 47.
Andere Änderungsanträge sehen beträchtliche Änderungen vor, die nicht von der Van-Miert-Gruppe bewertet wurden, zum Beispiel die Eisenbahnverbindung Marseille-Turin, auf die sich Änderungsantrag 19 bezieht, der abgelehnt wurde. Das gleiche gilt für die Haparanda-Verbindung, auf die sich Änderungsantrag 47 bezieht.

By its first question, the Haparanda tingsrätt asks the Court, in essence, whether a national judicial practice is compatible with European Union law if it makes the obligation for a national court to disapply any provision contrary to a fundamental right guaranteed by the ECHR and by the Charter conditional upon that infringement being clear from the instruments concerned or the case-law relating to them.
Zur ersten Frage 43 Mit seiner ersten Frage möchte das Haparanda tingsrätt vom Gerichtshof im Wesentlichen wissen, ob eine nationale Gerichtspraxis, die die Verpflichtung des nationalen Gerichts, Vorschriften, die gegen ein durch die EMRK oder die Charta garantiertes Grundrecht verstoßen, unangewendet zu lassen, davon abhängig macht, dass sich dieser Verstoß klar aus den betreffenden Rechtsvorschriften oder der entsprechenden Rechtsprechung ergibt, mit dem Unionsrecht vereinbar ist.

By these questions, to which it is appropriate to give a joint reply, the Haparanda tingsrätt asks the Court, in essence, whether the ne bis in idem principle laid down in Article 50 of the Charter should be interpreted as precluding criminal proceedings for tax evasion from being brought against a defendant where a tax penalty has already been imposed upon him for the same acts of providing false information.
Zur dritten und zur vierten Frage 32 Mit diesen Fragen, die zusammen zu beantworten sind, möchte das Haparanda tingsrätt im Wesentlichen vom Gerichtshof wissen, ob der in Art. 50 der Charta aufgestellte Grundsatz ne bis in idem dahin auszulegen ist, dass er der Einleitung eines Strafverfahrens wegen Steuerhinterziehung gegen einen Angeschuldigten entgegensteht, wenn gegen diesen wegen derselben Tat der Abgabe unrichtiger Erklärungen bereits eine steuerliche Sanktion verhängt wurde.