What is the translation of " HAPARANDA " in Romanian?

• haparanda

Examples of using Haparanda in English and their translations into Romanian

The following pages link to Haparanda.
Următoarele pagini conțin legături către Suedia.

IKEA stores in Haparanda- addresses, hours of work, contacts.
Magazinele IKEA din Haparanda- adrese, ore de lucru, contacte.

Here you will find the 14 day weather forecast for Haparanda.
Aici vei gasi prognoza meteo pe 14 zile pentru Båtskärsnäs.

Haparanda is a small town in the east of Sweden, with a population of about 5 thousand people.
Haparanda este un oraș mic din estul Suediei, cu o populație de aproximativ 5 de mii de oameni.

Meeting of Baltic Sea transport ministers(Haparanda, Sweden, 16-17 June 2010).
Reuniunea miniștrilor transporturilor din zona Mării Baltice(Haparanda, Suedia, 16-17 iunie 2010).

The best options to reach the country are the ferries from Stockholm to Turku and Helsinki and the bus connection from Lulea via Tornio/Haparanda to Kemi.
Cea mai bună cale de a ajunge pe teritoriul Finlandei este transportul cu feribotul din Stockolm spre Turku și Helsinki și cu autocarul din Lulea prin Tornio/Haparanda spre Kemi.

The city is a small, but a long tradition to come to Haparanda for shopping, attracts millions of visitors.
Orașul este o mică, dar o lungă tradiție de a veni la Haparanda pentru cumpărături, atrage milioane de vizitatori.

The Haparanda tingsrätt also refers to the application of the‘clear support' criterion to the rights protected by the Charter, in particular Article 50 thereof.
Haparanda Tingsrätt face de asemenea referire la extinderea criteriului„temeiuluiclar” la drepturile protejate de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și în special la articolul 50 din aceasta.

The most international IKEA store IKEA Haparanda opens the most international IKEA store yet.
Cel mai internaţional magazin IKEA Se deschide magazinul IKEA Haparanda, cu cele mai mari deschideri internaţionale de până acum.

In March 1940, Churchill requested permission to transport soldiers from Narvik in Norway to Finland via Kiruna and Haparanda in"Operation Catherine".
În martie 1940 Churchill a solicitat permisiunea de a transporta soldați de la Narvik(Norvegia) spre Finlanda prin Kiruna și Haparanda în cadrul Operațiunii Catherine.

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Haparanda tingsrätt(Sweden), made by decision of 23 December 2010, received at the Court on 27 December 2010, in the proceedings.
Având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Haparanda tingsrätt(Suedia), prin decizia din 23 decembrie 2010, primită de Curte la 27 decembrie 2010, în procedura Åklagaren împotriva.

In the light of the arguments set out in points 48 to 64 of this Opinion, I propose that the Court should declare that it lacks jurisdiction to reply to the questions referred by the Haparanda tingsrätt.
Având în vedere argumentele prezentate la punctele 48-64 din prezentele concluzii, propunem Curții de Justiție să declare că nu este competentă să răspundă la întrebările adresate de Haparanda Tingsrätt.

As I stated above, the second, third, fourth and fifth questions referred for a preliminary ruling by the Haparanda tingsrätt concern the interpretation of Article 50 of the Charter.
Astfel cum tocmai am precizat, a doua, a treia, a patra și a cincea întrebare preliminară formulate de Haparanda Tingsrätt fac referire la interpretarea articolului 50 din cartă.

United States[change| change source] In 1949 Törni, traveled with his wartime executive officer Holger Pitkänen to Sweden. They entered Sweden from Tornio to Haparanda(Haaparanta).
Statele Unite ale Americii[modificare| modificare sursă] În 1949 Törni, însoțit de camaradul său Holger Pitkänen, a fugit în Haparanda(Haaparanta), Suedia, oraș în care o mare parte din locuitori au origini finlandeze, trecând frontiera pe la Tornio.

As for cargo, big rig truck drivers had to drive north all the way around the Baltic Sea via Haparanda when they wanted to transport freight between Stockholm and Helsinki, for example.
În ceea ce privește marfa, șoferii de camioane mari amator a trebuit să conducă la nord tot drumul în jurul Mării Baltice, prin intermediul Haparanda când au vrut să transporte marfă între Stockholm și Helsinki, de exemplu.

On 23 December 2010, the Haparanda tingsrätt stayed the criminal proceedings brought against Mr Fransson, finding that there was a link with Union law, specifically Article 50 of the Charter which enshrines the fundamental right of ne bis in idem.
La 23 decembrie 2010, Haparanda Tingsrätt a suspendat procedura penală inițiată împotriva domnului Fransson, considerând că există o legătură cu dreptul Uniunii și, mai exact, cu articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, care proclamă dreptul fundamental la ne bis in idem.

Immigration to the United States===In 1949 Törni, accompanied by his wartime executive officer Holger Pitkänen, traveled to Sweden, crossing the border from Tornio to Haparanda(Haaparanta), where many inhabitants were of ethnic Finnish origin.
Statele Unite ale Americii===În 1949 Törni, însoțit de camaradul său Holger Pitkänen, a fugit în Haparanda(Haaparanta), Suedia, oraș în care o mare parte din locuitori au origini finlandeze, trecând frontiera pe la Tornio.

The Haparanda tingsrätt has given details of case-law of the Swedish Supreme Court, according to which, before disapplying a Swedish provision which is incompatible with the ECHR, there must be clear support either in the convention itself or in the case-law of the European Court of Human Rights.
Haparanda Tingsrätt a prezentat o jurisprudență a instanței supreme suedeze potrivit căreia este necesar, anterior înlăturării aplicării unei reglementări suedeze incompatibile cu Convenția europeană a drepturilor omului, să existe un„temei clar”, fie în convenția menționată, fie în jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului.

By these questions, to which it is appropriate to give a joint reply, the Haparanda tingsrätt asks the Court, in essence, whether the ne bis in idem principle laid down in Article 50 of the Charter should be interpreted as precluding criminal proceedings for tax evasion from being brought against a defendant where a tax penalty has already been imposed upon him for the same acts of providing false information.
Prin intermediul acestor întrebări, la care se impune să se dea un răspuns comun, Haparanda tingsrätt solicită, în esență, Curții să stabilească dacă principiul ne bis in idem enunțat la articolul 50 din cartă trebuie interpretat în sensul că se opune desfășurării urmăririi penale față de un învinuit sub aspectul unor infracțiuni fiscale, din moment ce acestuia din urmă i‑a fost aplicată deja o sancțiune fiscală pentru aceleași fapte de fals în declarații.

By its fifth question, the Haparanda tingsrätt asks the Court, in essence, whether national legislation which allows the same court to impose tax penalties in combination with criminal penalties in the event of tax evasion is compatible with the ne bis in idem principle guaranteed by Article 50 of the Charter.
Cu privire la a cincea întrebare 38 Prin intermediul celei de a cincea întrebări, Haparanda tingsrätt solicită în esență Curții să stabilească compatibilitatea cu principiul ne bis in idem garantat prin articolul 50 din cartă a unei legislații naționale care autorizează, în caz de fraudă fiscală, cumulul de sancțiuni fiscale și penale pronunțate de aceeași instanță.