What is the translation of " HARD TO PROVE " in Polish?

• ciężko udowodnić
• trudno udowodnić
• trudne do udowodnienia

Examples of using Hard to prove in English and their translations into Polish

It's gonna be hard to prove rape.
Będzie trudno udowodnić gwałt.

Be hard to prove, won't it?
Będzie ciężko udowodnić, nie sądzisz?

Easy to say, hard to prove.
Łatwo powiedzieć, ciężko udowodnić.

Intent is hard to prove if the latest alleged assault did not happen.
Intencja jest trudne do udowodnienia, jesli ostatni rzekoma napascnie stalo.

Such motivations are hard to prove.
Takie motywacje sa trudne do udowodnienia.

It won't be hard to prove who it belongs to..
Nie będzie trudno udowodnić do kogo należy.

I'm afraid that… that may be hard to prove.
Obawiam się, że to może być ciężko udowodnić.

It wouldn't be hard to prove money laundering.
Nie powinno być trudno udowodnić prania"brudnych" pieniędzy.

No, it turns out it's pretty hard to prove.
Nie, okazuje się, że jest bardzo ciężko udowodnić.

Rebirth is very hard to prove by means of straightforward sense perception.
Odrodzenie jest bardzo trudno dowieść za pomocą bezpośredniego postrzegania.

You know, arson cases are really hard to prove.
Wiesz, sprawy podpaleń są trudne do udowodnienia.

No, it turns out it's pretty hard to prove that someone had dementia when they signed a will.
Nie, okazuje się, że jest bardzo ciężko udowodnić, że ktoś cierpiał na demencję gdy podpisywał testament.

Well, that's a serious allegation and awfully hard to prove.
Cóż, to poważne oskarżenie i okropnie ciężkie do udowodnienia.

It is hard to prove such theory, and explanation why this platform differs so much form others on Easter Island remains unanswered.
Jest to teoria trudna do udowodnienia, lecz wyjaśnienie dlaczego ta platforma tak bardzo różni się od innych na Wyspie Wielkanocnej pozostaje wciąż bez odpowiedzi.

Chess conspiracies are hard to prove in court.
Zawiłości szachów są za trudne, by udowodnić to w sądzie.

the accuracy of which is hard to prove.
których prawdziwość jest trudno dowieść.

There's mud all over it. It won't be hard to prove it's from the park.
Jest całe w błocie, nie będzie trudno udowodnić, że to było w parku.

such a link is notoriously hard to prove beyond any reasonable doubt.
związek ten jest bardzo trudny do udowodnienia ponad wszelką wątpliwość.

it's not gonna be that hard to prove that the sulfur handprint on the back of her dress came from you.
to mam po swojej stronę naukę, która podpowiada mi, że nie będzie ciężko udowodnić, że odcisk dłoni z siarki na jej sukience, należy do ciebie.

No, it turns out it's pretty hard to prove.
Nie, okazuje się, że jest bardzo ciężko udowodnić, że ktoś cierpiał na demencję.

coal trespass is very hard to prove, you would be in a much better position
takie przekroczenie jest bardzo trudno udowodnić, Mogę się mylić, ale… byłabyś w lepszej pozycji,

claim self-defense… although that would be hard to prove with you breaking in and all.
trzymaj się wersji o samoobronie… chociaż będzie to trudno udowodnić te twoje włamanie i reszta.

I'm going to work really hard to prove that… I'm a good person.
zamierzam pracować bardzo ciężko, żeby udowodnić… że jestem dobrym człowiekiem.

I' m not a litigator and I don't work at the Justice Department and there's a reason for both of those things but I don't think it's hard to prove that the tobacco companies have lied since we already know they did.
Nie pracuję tam i nie znam się na tym, z pewnych powodów, ale nie będzie trudno udowodnić, że firmy tytoniowe kłamały, o czym wiemy.

on the basis of that corruption is hard to prove and so circumstantial evidence
korupcja jest trudne do udowodnienia i tak poszlaki

We have to work harder to prove our worth.
Musimy pracować ciężej, by udowodnić naszą wartość.

Without Holly cooperating, the rape case is a lot harder to prove.
Bez współpracy Holly będzie o wiele trudniej udowodnić gwałt.

Evidence' of non-respect will be much harder to prove than'reason to believe.
Dowody” nieprzestrzegania będzie dużo trudniej potwierdzić niż"powody, by sądzić”.

It means I have to work harder to prove that's not me.
Muszę pracować mocnej by udowodnić że to nie ja.

Well, unfortunately, it's gonna be a lot harder to prove now, isn't it?
Tak, cóż, niestety teraz będzie to o wiele trudniej dowieść, nieprawdaż?

How to use "hard to prove" in an English sentence

It’s hard to prove but there’s evidence for that.

In both cases, it’s hard to prove a connection.

Your attorney will work hard to prove your case.

But this was hard to prove until Ebola struck.

She tried so hard to prove herself to me.

Network faults are hard to prove to customer support.

RT: It’s very hard to prove things, isn’t it?

I think it’s hard to prove anything with Amazon.

Very hard to prove one way or the other.

Are you willing to work hard to prove yourself?

How to use "trudne do udowodnienia, trudno udowodnić, ciężko udowodnić" in a Polish sentence

Te osoby bywają potem nachodzone i terroryzowane przez bandytów, którzy żądają od nich odsprzedaży własności za symboliczną cenę. - To są sprawy trudne do udowodnienia.

Trudno udowodnić, że nieświadomie działaliśmy na nielegalnym oprogramowaniu.

Za oberwane lusterka oboje kierowców otrzymują mandat bo trudno udowodnić, kto jechał bliżej środka.

Właśnie z tego powodu poszkodowanym ciężko udowodnić błąd.

To bedzie raczej trudne do udowodnienia i jesli beda jakies zmiany, to np.

Ale ciężko udowodnić dwie rzeczy: chciał kupujący się podszyć pod znaną firme?

Takie odnosimy wrażenie, choć tę hipotezę trudno udowodnić.

O broń mogą się też oczywiście starać agenci ochrony a także obywatele żyjący w zagrożeniu – ale to akurat dość trudne do udowodnienia.

One też wykorzystują seksualnie dzieci, jednak ze względu na przyjętą w społeczeństwie rolę kobiety, która rodzi i pielęgnuje, jest to przestępstwo trudne do udowodnienia.

Stosowanie takich taktyk handlowych przez brokerów jest oczywiście nielegalne, niestety jednocześnie bardzo trudne do udowodnienia.