What is the translation of " HARMONISATION OF PROCEDURES " in Polish?

• harmonizacji procedur
• harmonizacja procedur

Examples of using Harmonisation of procedures in English and their translations into Polish

The proposed changes seek above all to improve harmonisation of procedures.
Proponowane zmiany sprzyjają przede wszystkim lepszej harmonizacji systemów proceduralnych.

Concerning harmonisation of procedures and coordination between inspection services.
W odniesieniu do ujednolicania procedur i koordynacji między służbami przeprowadzającymi kontrole.

Iii the drawing up of a common financial agreement format encouraging the harmonisation of procedures with the partner countries.
Iii opracowanie wspólnego modelu umowy finansowej ułatwiającego harmonizację procedur z procedurami kraju partnerskiego.

Economic: harmonisation of procedures and practices in order to prevent distortions of competition.
Gospodarczy: harmonizacja procedur i praktyk w celu uniknięcia zakłóceń konkurencji.

The proposal of the Commission brings a necessary coordination and harmonisation of procedures and instruments in managing the increasingly complex migration process.
Wniosek Komisji wnosi niezbędną koordynację i harmonizację procedur i instrumentów w zakresie zarządzania coraz bardziej złożonym procesem migracji.

Harmonisation of procedures for accreditation and verification in line with the proposal on accreditation- ENTR.
Harmonizacja procedur akredytacji i weryfikacji zgodnie z wnioskiem w sprawie akredytacji- ENTR.

Promoting integration in the use of European marine research infrastructure holders, with an emphasis on the harmonisation of procedures.
Zachęcanie posiadaczy morskiej infrastruktury naukowo-badawczej w Europie do skoordynowanego wykorzystania infrastruktury europejskiej, przede wszystkim do harmonizacji procedur;

Encourage the harmonisation of procedures between hotlines and the police across Europe.
Zachęcanie do ujednolicania procedur między instytucjami prowadzącymi numery interwencyjne a policją w całej Europie;

businesses alike will be the free movement of cosmetic products resulting from the harmonisation of procedures and technical requirements.
dla konsumentów, jak i przedsiębiorstw będzie swobodny przepływ produktów kosmetycznych spowodowany harmonizacją procedur i wymogów technicznych.

The simplification and full harmonisation of procedures making compulsory provisions that have to date been left to consulates' discretion;
Uproszczenia i pełnej harmonizacji procedur wraz z wprowadzeniem obowiązku stosowania przepisów, które obecnie pozostawia się do uznania konsulatów;

undertaking of studies necessary for the preparation of legislation, for the harmonisation of procedures, for decision-making criteria
podjęcie badań koniecznych do przygotowania przepisów, ujednolicenia procedur, kryteriów podejmowania decyzji

Increasing the harmonisation of procedures and guarantees will make a positive contribution to clarifying the process,
Poprawa harmonizacji procedur i gwarancji pomoże jasno określić przebieg całego procesu,

introducing measures intended to increase the harmonisation of procedures, strengthen legal certainty
wdrożenie środków służących zwiększeniu jednolitości procedur, wzmocnieniu pewności prawnej

coordination of policies and harmonisation of procedures, untying of aid,
koordynacji polityk i harmonizacji procedur, uwolnienia środków pomocowych,

as well as the harmonisation of procedures- all the more so as,
jak również z harmonizacją procedur- tym bardziej,

The pilot phase will focus on capacity-building and harmonisation of procedures, on the future policy role of HBM, and on appropriate communication at individual
Faza pilotażowa projektu będzie się koncentrować na tworzeniu potencjału i harmonizacji procedur, przyszłej roli polityki dotyczącej biomonitoringu

The integration efforts will include harmonisation of procedures and structures of the finance departments across the Group, which will receive central expert supervision, as well as IT system integration
Integracja zostanie osiągnięta między innymi poprzez ujednolicenie zasad działania i struktur działów finansowych w Grupie Kapitałowej, które objęte zostaną centralnym nadzorem merytorycznym. Procesy te będą wspierane

It is important that we work towards a gradual improvement and harmonisation of procedures and effective guarantees of asylum, in order to implement a common European system.
Trzeba działać na rzecz stopniowego doskonalenia i harmonizacji procedur oraz skutecznych gwarancji dotyczących azylu w celu wdrożenia wspólnego europejskiego systemu.

Welcomes the role of the Commission in the debate on donor coordination and harmonisation of procedures; deplores the lack of progress on the international level and the reluctance of Member States;
Przyjmuje z zadowoleniem rolę Komisji w debacie na temat koordynacji ofiarodawców i harmonizacji procedur; ubolewa nad brakiem postępu na poziomie międzynarodowym

Commitments on aid effectiveness- closer coordination of policies and harmonisation of procedures, untying of aid,
Zobowiązania w zakresie efektywności pomocy- ściślejsza koordynacja polityk i harmonizacja procedur, uwolnienie środków pomocowych,

The Member States and their navies must therefore agree on a minimum set of requirements for firms, and on the harmonisation of procedures for the allocation of public contracts, of March 2003.">
Państwa członkowskie i ich morskie siły zbrojne powinny uzgodnić wspólne podstawowe wymagania operacyjne wobec przedsiębiorstw i zharmonizować procedury zamówień publicznych,

In order to abolish any intermediate measure, a minimum harmonisation of procedure should be carried out.
W celu zniesienia wszelkich środków tymczasowych należy dokonać minimalnej harmonizacji przepisów obowiązujących w postępowaniu sądowym.

they indicate nevertheless that the harmonisation of VAT procedures could bring substantial gains in trade and in GDP.
mimo wszystko wskazują one, że harmonizacja procedur związanych z podatkiem VAT przyczyniłaby się do wzrostu handlu oraz PKB.

A further harmonisation of asylum procedures and standards to create a level playing field across Europe
Dalszą harmonizację procedur i standardw azylowych w celu stworzenia rwnych szans w całej Europie

The lack of harmonisation of enforcement procedures and of the level of penalties between the different Member States sends confusing messages to hauliers
Brak harmonizacji procedur egzekwowania i poziomu kar w poszczególnych państwach członkowskich wprowadza przewoźników w błąd

synchronisation and harmonisation of national procedures, and a secured funding to the participants in selected projects.
synchronizacji i harmonizacji procedur krajowych oraz bezpiecznego finansowania uczestników wybranych projektów.