What is the translation of " HAS BEEN PROCESSED " in Polish?

• została przetworzona
• przetworzeniu
• była przetwarzana
• zostało przetworzone
• został przetworzony
• zostały przetworzone

Examples of using Has been processed in English and their translations into Polish

The evidence has been processed.
Dowody zostały przeprocesowane.

Let your customers know on the go when their order has been processed.
Poinformuj klientów, gdy ich zamówienie zostało przetworzone.

Purified Water(PW): water that has been processed to remove impurities to low levels.
Woda oczyszczona: woda, która została przetworzona w celu obniżenia poziomu zanieczyszczeń.

You will also see the registration key right after the payment has been processed.
Możesz również zobaczyć prawy klawisz rejestracji po przetworzeniu płatności.

Once it has been processed by us, it will be forwarded to the original destination.
Po jego przetworzeniu przez nas, będzie on przekazany do pierwotnego przeznaczenia.

Can I change my order after it has been processed?
Czy mogę zmienić moje zamówienie po jego przetworzeniu?

The flint maize has been processed to produce a product of CN codes 19041010, 1103 13 or 1104 23.
W przypadku kukurydzy rogowatej, jeśli została ona przetworzona na produkt objęty kodami CN 19041010, 110313 lub 110423.

In Command WorkStation Job Center, select a job that has been processed and held.
W obszarze Centrum zadań programu Command WorkStation wybierz zadanie, które zostało przetworzone i wstrzymane.

REVODE105 has been processed by drying crystallization, and the moisture content is less than400 ppm.
REVODE105 została przetworzona przez suszenie krystalizacji, a zawartość wilgoci jest mniejsza than400 ppm.

You will not be charged before your order has been processed and is ready for delivery.
Ty nie obciąży przed zamówieniem została przetworzona i jest gotowe do dostarczenia.

The"chain" that has been processed by the foreign ministers outside the province has been extended.
Łańcuch", który został przetworzony przez ministrów spraw zagranicznych poza prowincji został rozszerzony.

The message sent on${date} to${to} with subject"${subject}" has been processed by some automatic means.
Wiadomość wysłana dnia${date} do${to} o temacie"${subject}" została przetworzona narzędziami automatycznymi.

Once the data has been processed and analyzed at HPC facilities, insights can be gained from the post-stack data and action can be taken.
Po przetworzeniu i przeanalizowaniu danych w urządzeniach HPC można uzyskać wgląd w dane po ułożeniu i można podjąć działania.

Optional feedback via handheld transmitter when the sent command has been processed by the receiver.
Możliwość przekazania przez nadajnik komunikatu zwrotnego, gdy wysłane polecenie zostanie przetworzone przez odbiornik.

After the afferent information has been processed in the spinal cord and in the brain, pain becomes more controlled.
Po przetworzeniu informacji aferentnej w rdzeniu kręgowym i mózgu, ból staje się bardziej kontrolowany.

We also have a drop down table of contents, and the ability to embed links even after the pdf has been processed.
Mamy również rozwijany spis treści oraz możliwość umieszczania linków nawet po przetworzeniu pliku pdf.

The salt, which is sold in shops has been processed to remove all natural minerals apart from the NaCl.
Sól sprzedawana w sklepach została przetworzona w celu usunięcia wszystkich naturalnych minerałów poza chlorkiem sodu.

Comprehensive cross-reference list indicates where a material may appear in different SMG groups due to how the material has been processed- e.g.
Kompleksowa lista odnośników wskazuje potencjalne miejsce wystąpienia materiałów w różnych grupach SMG ze względu na sposób obróbki materiału, np. wyżarzenie.

Requires wood and wooden packaging, crossing the border has been processed according to requirements of standard Treatment.
Wymaga drewna i opakowania drewniane, przekraczania granicy została przetworzona zgodnie z wymaganiami standardowe leczenie.

These savings will vary depending upon the duration of light exposure, as well as the type of packaging, the fat content and how the dairy product has been processed.
Oszczędności te będą się różnić w zależności od czasu trwania ekspozycji na światło, jak również rodzaju opakowania, zawartość tłuszczu i jak produkt mleczny został przetworzony.

In other cases, after the basic product has been processed in accordance with the conditions laid down in the refund certificate.
W innych przypadkach, po przetworzeniu produktu podstawowego zgodnie z warunkami ustanowionymi w świadectwie refundacji.

You will receive an email confirming that Sports Direct has accepted your order when your order has been processed and is ready for delivery by Sports Direct.
Otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem, że Sports Direct przyjął zamówienie, gdy zamówienie zostało przetworzone i jest gotowa do wysyłki przez Sports Direct.

REVODE101 has been processed by drying crystallization, after which, the highest heat stability of the resin is 110℃, and the moisture content is less than 200 ppm.
REVODE101 została przetworzona przez suszenie krystalizacji, po którym najwyższa odporność cieplną żywicy 110 ℃, a zawartość wilgoci jest mniejsza niż 200 ppm.

Bown Down Pillow B. Inspiration by classical Burberry check, which has been processed, some patin and distorted.
Zgnieciona Poduszka B. Zainspirowaliśmy się klasyczną kratką Burberry, która została przetworzona, trochę spatynowana i zniekształcona.

If he finds that this information has been processed in breach of this Regulation or of Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(8), in particular because it is incomplete or inaccurate, he is entitled to have it corrected, erased or blocked.
Jeżeli stwierdza ona, że informacja była przetwarzana z naruszeniem niniejszego rozporządzenia lub dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych[8], w szczególności z tego względu, że jest niekompletna lub niedokładna, osoba ta jest uprawniona do żądania sprostowania, usunięcia lub zablokowania tych informacji.

Loyalty Points are allocated to your account once the order has been processed and has been marked as shipped.
Punkty lojalnościowe są przypisane do konta po zamówienie zostało przetworzone i zostało oznaczone jako wysłane.

Every customer can be serviced from Sittard in the Netherlands within 72 hours from order placement and DOCO is able inform the customer when their order has been processed.
Wszyscy klienci mogą być obsłużeni z Sittardu w Holandii do 72 godzin od ulokowania zamówienia a DOCO jest w stanie informować klientów o tym, kiedy ich zamówienie zostało przetworzone.

Confirmation Confirmation means that a transaction has been processed by the network and is highly unlikely to be reversed.
Potwierdzenie Potwierdzenie oznacza, że transakcja została przetworzona przez sieć i prawdopodobieństwo jej wycofania jest bardzo niskie.

The Job Summary pane lists specific information for the a selected job that has been processed and displays thumbnails for all pages in that job.
W okienku Podsumowanie zadania znajdują się określone informacje dotyczące wybranego zadania, które zostało przetworzone, oraz miniatury wszystkich stron w zadaniu.

The status of the manufacturer and the technology that has been processed for decades, did not allow the company to produce low-quality products.
Status producenta i technologia, która była przetwarzana od dziesięcioleci, nie pozwoliła firmie na wytwarzanie produktów o niskiej jakości.

How to use "has been processed" in an English sentence

The payment has been processed by our bank.

If the data has been processed into e.g.

Creamed honey has been processed to control crystallization.

Once payment has been processed the sale is final.

your request has been processed please check your email.

The picture has been processed to enhance the details.

The minute your contract has been processed by Payconiq.

After the FAFSA has been processed by the U.S.

This yarn has been processed and spun without dyes.

After the FAFSA has been processed by the Dept.

How to use "przetworzeniu, została przetworzona" in a Polish sentence

Mimo to po zaimportowaniu danych wyskakuje informacja o pomyślnym przetworzeniu określonej ilości właściwości produktów, a pod spodem kolejna notka, gdzie liczba zaktualizowanych stanów = 0.

Po przetworzeniu danych przez system Klient otrzymuje dokładną i rzetelną informację, którą może automatycznie zaimportować do swojego systemu finansowo-księgowogo lub bilingowego.

Ważne jest, aby pamiętać, że krawędź została przetworzona (naklejam na nią plastikowym harpunem).

Wtedy mieliśmy intencję, by nasza energia nie została przetworzona i użyta do zniewolenia ludzi.

Losy prawdziwych postaci poddane literackiemu przetworzeniu wywołują ogromne wrażenie, a psychologiczne portrety silnie przekonują.

Po przetworzeniu zwrotu i dokonaniu zwrotu pieniędzy otrzymasz e-mail z potwierdzeniem - może to zająć kolejne 3-5 dni.

Jej właściwości zależą głównie od tego gdzie rosła i w jaki sposób została przetworzona.

Po przetworzeniu jest to pełnowartościowy surowiec o określonej wytrzymałości na ściskanie i zginanie oraz składnik betonów lekkich (tzw.

I jak to jagoda – zawiera stosunkowo niewiele cukru, a więc jest kwaśna w smaku, dlatego też spożywa się ją głównie po przetworzeniu z dodatkiem cukru.

Po przetworzeniu biogazu na ziemny biogaz lub biometan można go wtłaczać do instalacji gazu ziemnego.