What is the translation of " HAS GONE WRONG " in Polish?

• poszło nie tak
• poszło źle
• idzie źle
• idzie nie tak
• szło nie tak

Examples of using Has gone wrong in English and their translations into Polish

Something has gone wrong.
Coś poszło nie tak.

This tells us that something, somewhere, has gone wrong.
To oznacza, że coś gdzieś poszło źle.

Something has gone wrong.
Może Coś mu poszło źle.

Ever since you were with her, everything has gone wrong.
Odkąd z nią byłeś, wszystko szło nie tak.

Everything has gone wrong.
Wszystko idzie źle.

Between the heat and the hassles, something has gone wrong….
Między ciepła i kłopotów, coś złego się udał….

Nothing has gone wrong.
Nic złego się nie dzieje.

Obviously, we know that the system has gone wrong.
Oczywiście wiemy, że w systemie wystąpił błąd.

Something has gone wrong with the world.
Cos zlego dzieje sie z tym swiatem.

I think something has gone wrong.
Coś poszło nie tak.

Everything has gone wrong with this mission from the start.
Wszystko idzie źle z tą misją, od samego początku.

Now something has gone wrong.
Coś poszło nie tak.

The pension generally only makes the press when something has gone wrong.
Emerytury lub renty tylko tworzy ogólnie prasy podczas coś poszło tak.

Tell me what has gone wrong.
Możesz mi powiedzieć, co poszło źle?

Is a small leak in the petrol tank. The only thing that has gone wrong.
Jedyna rzecz, która poszła źle to mały przeciek w baku.

I think something has gone wrong and your son represents.
Mój syn jest niewinny. Coś poszło nie tak, a twój syn reprezentuje….

Time and again something has gone wrong.
Pewnego razu coś jednak idzie nie tak.

Suppose that something has gone wrong and the slip-up on surebet has occurred.
Załóżmy, że coś poszło nie tak i możesz wtopić na surebecie.

Everything we have tried has gone wrong.
Wszystko co próbowaliśmy poszło źle.

They need to know what has gone wrong, and those error messages are the computer's best effort to tell you that.
Dlatego musi wiedzieć dokładnie co poszło nie tak, a te komunikaty o błędach są najlepszym co może zrobić komputer aby Ci o tym powiedzieć.

Except something has gone wrong.
Tylko coś poszło nie tak.

ever since it happened, everything has gone wrong.
odkąd to się stało, wszystko poszło nie tak.

Except something has gone wrong.
Coś jednak poszło nie tak.

Encountering Data was mere coincidence-- one that offered you more than you could have dreamed-- but something has gone wrong.
Spotkanie Daty było zbiegiem okoliczności, dzięki któremu dostałeś więcej, niż to o czym mogłeś marzyć. Niestety coś poszło nie tak.

Sorry, something has gone wrong.
Przepraszam, coś poszło nie tak.

Best of all, with less than a minute to go before I leave absolutely nothing has gone wrong.
A co najlepsze, nawet na minutę przed pójściem absolutnie nic nie poszło źle.

He believes once a man has gone wrong, that's the end of it.
On wierzy, że jak mężczyzna zrobił coś źle to już tak będzie robił.

Since she came to the school, everything has gone wrong.
Odkąd pojawiła się w szkole, wszystko idzie nie tak.

The question we have to answer is as follows: what has gone wrong in the process of creating a common European rail market?
Pytanie, które musimy zadać sobie my, jest następujące: co poszło nie tak w procesie tworzenia wspólnego europejskiego rynku kolejowego?

Look, wherever you think he is, something has gone wrong.
Spójrz, cokolwiek o nim myślisz, coś poszło nie tak.

How to use "has gone wrong" in an English sentence

Btw, this has gone wrong before.

What has gone wrong with Spurs?

Something has gone wrong with WattMan.

That's what has gone wrong recently.

What has gone wrong and why?

What has gone wrong with Inter?

What has gone wrong for people?

Luckily, nothing has gone wrong yet.

What has gone wrong with education?

Sorry, nothing has gone wrong yet.

How to use "idzie źle, poszło nie tak, poszło źle" in a Polish sentence

Bądź pewien, że jeśli na ślepo oddasz się woli Bożej, wszystko pójdzie dobrze, chociaż może się wydawać, że wszystko idzie źle.

Nie jest też tak, że wszystko idzie źle.

W domu poszło nie tak, ale i tak to zrobiłem.

Z resztą - Panowie wyżej już napisali co poszło nie tak. 3.

Oznaczają, że jest ci przykro, bo coś poszło źle.

Są takie dni, kiedy wszystko idzie źle i pozwól Wam na nie.

Początkowo Annie idzie źle, ale pod koniec łapie świetną falę i wygrywa.

Odp .: Skontaktuj się z nami jak najszybciej i powiedz nam, gdzie poszło źle.

Coś poszło źle podczas wysyłania formularza :(

W ubiegłym roku dość sprawnie przeprowadziła wiele konkursów, a kontraktacja nie idzie źle.