What is the translation of " HAS GONE WRONG " in Serbian?

• је пошло наопако
• je pošlo po zlu
• je krenulo loše
• je krenulo naopako
• je krenulo po zlu
• je pošlo naopako
• није пошло наопако
• крене наопако

Examples of using Has gone wrong in English and their translations into Serbian

What has gone wrong?
Što je pošlo po zlu?

And not a single thing has gone wrong.
I, ništa nije pošlo naopako.

Everything has gone wrong with this mission from the start.
Sve je krenulo loše sa misiom od pocetka.

But something has gone wrong.
Ali nešto je krenulo loše.

Something has gone wrong, if we allow such a society.
Nešto je pošlo naopako ako ovo dozvoljavamo u Švedskoj.

Opps, something has gone wrong.
Упс, нешто је пошло наопако.

What has gone wrong for the Montreal Canadiens this year?
Šta je krenulo loše za milanske klubove u ovoj deceniji?

Everything has gone wrong.
Sve je pošlo naopako.

Ever since you were with her, everything has gone wrong.
Otkad si bio sa njom, sve je krenulo po zlu.

Something has gone wrong?
Нешто је пошло наопако?

When you don't feel like it, nothing has gone wrong.
Када се не осећате тако, ништа није пошло наопако.

Nothing has gone wrong if you don't feel like doing something.
Ништа није пошло наопако ако не желите нешто да радите.

Everything has gone wrong.
Sve je krenulo po zlu.

Something has gone wrong at a remote scientific research station on Mars.
Нешто крене наопако на истраживачке станице на Марсу.

Explain what has gone wrong.
Objasnite šta je pošlo po zlu.

The notion of a cure starts with the question,“What has gone wrong?”.
Ideja o leku započinje s pitanjem:" Šta je pošlo po zlu?".

Tell me what has gone wrong.
Recite mi šta je pošlo po zlu?

On balance therefore I think there is little point in you trying to find out what has gone wrong and why.
На тај начин, мислим да нема смисла у вашем покушају да сазнате шта је пошло наопако и зашто.

Sorry, something has gone wrong.
Izvinite, nešto je pošlo naopako.

Best of all, with less than a minute to go before I leave… absolutely nothing has gone wrong.
Što je najbolje od svega, ni na minut od mog odlaska… ama baš ništa nije pošlo naopako.

Lately, everything has gone wrong.
U poslednje vreme, sve je krenulo naopako.

A steady hiss or crackle indicates that you are doing everything right, if you hear a squeak or creak, something has gone wrong.
Непрекидно шишање или пукотина означава да радите све како треба, ако чујете пиштољ или потрес, нешто је пошло наопако.

We're sorry, something has gone wrong.
Izvinjavamo se, nešto je pošlo naopako.

The difference between the two is that the neutral completes a circuit with the hot wire and normally carries some amount of current(which is why it's insulated), while the ground does not normally carry any current whatsoever and is not connected to the circuit at all(unless something has gone wrong).
Разлика између њих је у томе што неутрално завршава везу са топлом жицом и нормално носи одређену количину струје( због чега је изоловано), док земља нормално не носи било какву струју и није уопће повезан са колом( осим ако нешто није пошло наопако).

I said,‘Whoa, something has gone wrong.'”.
Ona glasi:“ Ups… Nešto je pošlo po zlu.

But the truth is, ever since you were with her, ever since it happened, everything has gone wrong.
Ali istina je, sve otkad si bio sa njom, od trena kad se to desilo, sve je krenulo po zlu.

They are rare; something has gone wrong;
Oni su retki, nešto je krenulo naopako;

Every day you wait, there's a chance something could happen and you definitely cannot get travel insurance after something has gone wrong.
Сваки дан кад чекате, постоји шанса да се нешто догодине можеш добити путно осигурање након што нешто крене наопако.

Any man who is controlling will always find a way to make his partner feel as though she is to blame for everything that has gone wrong, whether it be finances or an inability to have kids.
Сваки човек који контролише ће увек наћи начин да се његов партнер осећате као да је она крива за све што је пошло наопако, било да је финансијска или немогућност да имају децу.

Ever since these film guys have come, everything has gone wrong.
Od kada je filmska ekipa došla, sve je krenulo naopako.