What is the translation of " HAS GONE WRONG " in Romanian?

• a mers prost
• nu a mers bine
• s-a întâmplat
• au mers rău
• a mers greşit

Examples of using Has gone wrong in English and their translations into Romanian

What has gone wrong?
Ce nu a mers bine?

I think everything has gone wrong!
Totul s-a dus de râpă!

What has gone wrong with the world?
Ce s-a întâmplat cu omenirea?

Tell me what has gone wrong.
Ce nu a mers bine?

What has gone wrong with this world?
Ce naiba s-a întâmplat cu lumea asta?

But something has gone wrong.
Dar ceva nu a mers bine.

Everything has gone wrong with this mission from the start.
Totul a mers prost cu această misiune încă de la început.

Except something has gone wrong.
Doar ca ceva nu a mers bine.

So much has gone wrong since then. But I think I know how I can finally set things right.
Atât de multe lucruri au mers rău de atunci, dar cred că ştiu, în sfârşit, cum să îndrept lucrurile.

Something has gone wrong.
Ceva a mers rau.

From your knowledge of the man, what has gone wrong?
Din câte îl cunoşti tu, ce i s-a întâmplat?

Something has gone wrong.
Ceva a mers prost.

Of couse, it could be that something else has gone wrong.
Desigur, e posibil să se fi întâmplat altceva.

Something has gone wrong.
Ceva nu a mers bine.

It will start shouting,“Look, something has gone wrong!”.
Va incepe sa strige:"Atentie, ceva merge prost!".

Too much has gone wrong.
Prea multe au mers rău.

Maybe he's lost his way. Something has gone wrong.
Doar a pierdut… ceva s-a întâmplat.

This race has gone wrong for him so far.
Aceastã cursã a mers prost pentru el pânã acum.

And everything possible has gone wrong.
Şi totul a mers prost.

A science experiment has gone wrong a few hundred years in the future in this fun shooting upgrade game!
Un experiment de ştiinţă a mers greşit în câteva sute de ani în viitor în acest distractiv trage cu joc upgrade!

Whoops! Something has gone wrong….
Loading… ceva n-a mers bine.

Oberon realizes something has gone wrong, so he puts the potion on Demetrius while Puck brings Helena to him.
Oberon își dă seama că ceva a mers prost, așa că pune poțiunea pe Demetrius, în timp ce Puck îl aduce lui Helena.

That's why everything has gone wrong.
De aceea totul merge pe dos.

Something terrible has gone wrong in the Underworld.
În lumea de jos s-a întâmplat ceva îngrozitor.

But when it happens suddenly, something has gone wrong.
Dar când se întâmplă dintr-o dată, ceva a mers prost.

I'm not sure what has gone wrong with Sham.
Nu înţeleg ce se întâmplă cu Sham.

Between the heat and the hassles, something has gone wrong….
În perioada de căldură şi de hassles, ceva a mers prost….

Inaudible everything has gone wrong maybe we should just.
Totul a mers prost…- Poate că ar trebui doar.

Since you came into my life, everything has gone wrong.
De când ai intrat în viaţa mea, totul a mers aiurea.

Options assessment: Do I know what has gone wrong and how to fix it?
Evaluarea opțiunilor: Știu ce nu a mers bine și cum să-l repar?