What is the translation of " HAS GONE WRONG " in Czech?

• se pokazilo
• se zvrtlo
• se pokazila
• šlo špatně

Examples of using Has gone wrong in English and their translations into Czech

Nothing has gone wrong.
Nic se nepokazilo.

It's not my fault everything has gone wrong.
Já za to nemůžu, že se všechno zvrtlo.

Hammond has gone wrong.
Hammond jede špatně.

Your husband can't suspect that anything has gone wrong.
Váš manžel by mohl vytušit, že se něco zvrtlo.

Something has gone wrong. What's wrong?.
Něco se zvrtlo. Co se děje?

But I sense something has gone wrong.
Ale hádám, že něco se zvrtlo.

Everything has gone wrong because of this fool.
Všechno je pryč špatně, protože z tohoto blázna.

Up to now, everything has gone wrong.
Až do teď se zkazilo všechno.

Everything has gone wrong with this mission from the start.
Všechno se pokazilo od té doby, co jsme odstartovali.

But something has gone wrong.
Ale něco se nepovedlo.

So we assumed it was part of Saul's mission, but obviously, something has gone wrong.
Se něco zvrtlo. Předpokládáme, že to byla součást Saulovy operace, ale očividně.

I mean, so much has gone wrong.
Tolik se toho pokazilo, až mi to ani hlava nebere.

Make as many combinations as you want, using the rubber to erase everything that has gone wrong.
Udělat tolik kombinací, jak chcete, pomocí gumy odstranit vše, co se pokazilo vy.

Inaudible everything has gone wrong maybe we should just.
Všechno šlo špatně…"… možná bychom měli prostě.

I think it will arise in an area where something has gone wrong.
Myslím, že povstane v oblasti, kde se něco pokazí.

The only thing that has gone wrong is a small leak in the petrol tank.
Jedinou věcí, která se pokazila, je malý únik z palivové nádrže.

And everything possible has gone wrong.
A všechno možnému šlo špatně.

We have done tonight has gone wrong. All I know is that everything.
Vím jenom, že všechno, co jsme dneska udělali, se pokazilo.

Everything we have tried has gone wrong.
Všechno, co jsme zkusili, se nepovedlo.

And everything else that has gone wrong since. You blame yourself for your father's suicide.
A ze všeho ostatního, co se od té doby zvrtlo. Viníš se z otcovy sebevraždy.

Oh dear, that Chicago has gone wrong.
Ach bože, v Chicagu se to pokazilo.

We do not want micro-management, but we do need to be able to use this instrument in a responsible and well-informed way, so that we can, if necessary, correct what has gone wrong.
Nechceme žádné mikro-řízení, ale musíme být schopni používat tento nástroj odpovědně a především informovaně, abychom v případě nutnosti dokázali spravit to, co se pokazilo.

In this laboratory it has started evacuation protocol as an experiment has gone wrong and all who are in serious danger.
V této laboratoři to začalo protokolu evakuační jako experiment pokazilo a všichni, kteří jsou ve vážném nebezpečí.

When a guy who hits a ball around in a paddock with only a stick, and everybody else watches on, or else brings their own ball and stick, can get headlines for his marital mishaps, something has gone wrong.
Když se chlap, který zasáhne míč kolem výběhu pouze s holí, a všichni ostatní na hodinky, jinak přináší svůj vlastní míč a biče, mohou dostat titulky pro jeho manželské neštěstí, se něco pokazilo.

What's wrong? Something has gone wrong.
Něco se zvrtlo. Co se děje?

I should therefore like to congratulate the Committee on Development and also Mrs Van Lancker, who have made sure that this debate is being held here today and that tomorrow, we will be adopting a resolution which gives a detailed account of what has gone wrong.
Rád bych tedy pogratuloval Výboru pro rozvoj a také paní Van Lanckerové, kteří zajistili, že se tato rozprava tady dnes koná a že zítra budeme přijímat usnesení, které podrobně popisuje, co se pokazilo.

An experiment to create super soldiers in a prison has gone wrong and have become infected zombies, only you have got the antidote and you must escape alive.
Pokus se Vytvořit nadřazený vojáků ve vězení se pokazilo a mohli být infikováni zombie, pouze máte protijed a musíte uniknout naživu.

Is a small leak in the petrol tank. The only thing that has gone wrong.
Je malý únik z palivové nádrže. Jedinou věcí, která se pokazila.

Of course, solidarity does not simply start when something has gone wrong- real friends warn each other in good time when something is going wrong..
Solidarita samozřejmě nezačíná teprve v okamžiku, kdy se něco pokazí- dobří přátelé se navzájem varují v době, kdy je vše v pořádku, ale počíná se to zhoršovat.

All I know is that everything we have done tonight has gone wrong.
Vím jenom, že všechno, co jsme dneska udělali, se pokazilo.