What is the translation of " HAS RENDERED " in Polish?

• uczynił

Examples of using Has rendered in English and their translations into Polish

The holiness they lived has rendered its fruit.
Świętość, jaką żyli, wydała swoje owoce.

Our normal searching systems useless. Equally bad, the effect has rendered.
Że normalne systemy poszukiwań są bezużyteczne.//efekt ten spowodował.

A certain man has rendered great service to me.
Pewny człowiek wyświadczył mi wielka pomoc.

though long-term storage in a former library has rendered them inoperable.
długoterminowe przebywanie w byłej bibliotece uniemożliwiło ich działanie.

A certain man has rendered great service to me.
Wyświadczył mi wielka pomoc. Pewny człowiek.

primarily e-commerce, has rendered some of the European laws obsolete.
w szczególności e-handlu, sprawił, że niektóre przepisy wspólnotowe stały się przestarzałe.

This is the hurdle that has rendered all our searching-and entry into the parasympathetic-fruitless so far.
To jest przeszkoda sprawiająca, że wszystkie nasze poszukiwania- i wejście do przywspółczulnego- są do tej pory bezowocne.

If a fine is imposed on you by decision in the administrative procedure you may appeal- within set term- at a customs body that has rendered that decision.
Jeżeli byli Państwo ukarani grzywną poprzez decyzję postępowania administracyjnego, mają Państwo możliwość w określonym terminie wnieść odwołanie do Urzędu Celnego, który wydał taką decyzję.

Do you think my grief has rendered me simpleminded?
Myślisz, że moja rozpacz uczyniła mnie głupkiem?

Worship God who has rendered the earth as a floor for you
On jest Tym, który uczynił dla was ziemię posłaniem,

the restoration of capitalism in China has rendered the country more vulnerable to the pressure of American
przywrócenie w Chinach kapitalizmu uczyniło kraj bardziej podatnym na naciski ze strony amerykańskiego

the rest of the CSS files loaded after the page has rendered.
reszta z plików CSS załadowane po stronie świadczył.

In short, he believes that his brain condition has rendered him incapable of hitting the broad side of a barn with his firearm.
W skrócie, on wierzy, że stan jego mózgu uczynił go niezdolnym do trafienia kulą w stodołę, w najszerszej jej części.

SIM GmbH will receive a share of the net earnings from fund shares regarding which Schroder Investment Management GmbH has rendered services.
typem funduszu, udział w zysku netto z udziału funduszu, tj. w odniesieniu do których Schroder Investment Management GmbH świadczył usługi.

Renders, will render or in the past has rendered services for companies
Ğwiadczy, bĊdzie Ğwiadczyü, lub w przeszłoĞci Ğwiadczył usługi na rzecz przedsiĊbiorców

in the European Economic Community has rendered obsolete the information given in Annex II to Regulation(EC)
w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej spowodowało, że informacje zawarte w załączniku II do rozporządzenia(WE)

The recent economic crisis has rendered the need to improve the cost-effectiveness of health systems even more pressing and has turned it
Ostatni kryzys gospodarczy sprawił, że konieczność poprawy racjonalności systemów opieki zdrowotnej pod względem kosztów stała się jeszcze bardziej pilna

tools to break into citadels onboard ships has rendered them more aggressive,
narzędzia umożliwiające włamanie się do cytadeli na statkach sprawiły, że stali się oni bardziej agresywni,

improper conduct by an entrant(or any number of them) has rendered the Initiative unfair to all entrants.
zdaniem stacji MTVNE uniemożliwi przeprowadzenie Konkursu na zasadach równych i sprawiedliwych dla wszystkich uczestników.

Sustainable fishing therefore has to replace overfishing which has rendered marine ecosystems more vulnerable to climate change
Zrównoważone połowy muszą więc zastąpić przełowienie, które sprawiło, że ekosystemy morskie są jeszcze bardziej wrażliwe na zmianę klimatu

Palladianism", a unique style deriving its name from the artist, has rendered this city a sacred treasure chest preserving its very art
Palladianizm", niepowtarzalny styl, który wziął swoje miano od nazwiska artysty, uczynił to miasto prawdziwym skarbcem, w którym zgromadzone dzieła sztuki

The venom had rendered my right arm completely useless.
Jad uczynił moją prawą rękę kompletnie bezużyteczną.

It might have rendered your history a bit less bloody.
To mogłoby sprawić, że wasze dzieje byłyby mniej krwawe.

Our transporters have rendered your weapons useless.
Transporter unieszkodliwił waszą broń.

The curse had rendered it useless in unworthy hands.
Klątwa ucziniła go nieużytecznym w niegodnych rękach.

Decades of black dress socks have rendered them smooth and mirror-like.
Dekady noszenia czarnych skarpet uczyniły je gładkimi niczym lustro.

Mr. Paisley, by your slip you have rendered an inestimable service to science.
Panie Paisley, przez nieuwagę oddał Pan nieocenioną przysługę nauce.

Kevin still-Diamondhead fighting mutant who had rendered unconscious Gwen and Max.
Kevin wciąż Diamondhead walki mutanta który miał świadczonych Gwen nieprzytomne i Max.

You should have rendered aid.
Powinieneś udzielić mu pomocy.

The curse had rendered it useless in unworthy hands.
W rękach niegodnej osoby. Klątwa czyniła go bezużytecznym.

How to use "has rendered" in an English sentence

However, the Internet has rendered borders irrelevant.

I know emotional repression/depression/dissociation has rendered me.

Institutionalizing spiritual discipline has rendered it ineffective.

Katrin Wiese has rendered us great assistance.

The journey has rendered the destination irrelevant.

Doncic's wire-to-wire display has rendered him untouchable.

This has rendered my PS2 completely unplayable.

However Magus’ trap has rendered Soujirou powerless.

The Congress has rendered him completely ineffectual.

The entrepreneurial adventure has rendered us unemployable.

How to use "uczynił" in a Polish sentence

Ewangelista Łukasz zanotował w tym miejscu przykład trudnego dialogu rodziców z dzieckiem: „Synu, czemuś nam to uczynił?

To pobratymcy uznali mnie za tego, za kogo się podawałem, to oni zdecydowali się ukarać mnie za to, com uczynił.

Jak zwykle uczynił to z niezwykłą jak na mężczyznę przenikliwością i delikatnością.

Opis wesela w Kanie kończy się zdaniem: „Taki to początek znaków uczynił Jezus w Kanie Galilejskiej.

To uczynił też w swoim testamencie, zlecając swym współbraciom w zakonie misję, szerzenia chwały Niepokalanej.

Ponieważ nikogo nie było w domu, po telefonie od kuriera poprosiłem o przerzucenie manekina przez furtkę na teren mojej posesji, co też kurier uczynił.

Możemy się chlubić tym, co Jehowa dla nas uczynił: jak nas ochraniał, prowadził i zaspokajał nasze potrzeby.

Kobieta w komiksach była zaledwie wspomniana, a film uczynił z niej najważniejszą przyjaciółkę głównej bohaterki.

Nie to, co zewnętrzne jest najważniejsze, ale to, co wam uczyniono; co Jezus Ci uczynił.

A co do wychwalania Stalina za to że uczynił współczesną Polskę najbardziej jednorodnym narodowo i religijnie krajem Europy to llatarnik o tym pisał.