What is the translation of " HASN'T BEEN THE SAME " in Polish?

• nie jest takie samo
• nie był taki sam

Examples of using Hasn't been the same in English and their translations into Polish

Casa dv8 hasn't been the same.
Casa DV8 już nie będzie taki sam.

Hasn't been the same since the flood.
Nic od zalania nie jest takie samo.

This place just hasn't been the same without her.
To miejsce bez niej już nie jest takie samo.

Ever since that first time Kenny cheesed, he hasn't been the same.
Od tamtego pierwszego serowania Kenny się zmienił.

Lunch hasn't been the same without you.
Lancz nie był taki sam bez ciebie.

He took a spill in February, hasn't been the same since.
Miał wyciek w lutym, nie był ten sam od wtedy.

It hasn't been the same without you.
Bez ciebie to nie to samo.

Well. Our strange crowd hasn't been the same without you.
To nie to samo bez ciebie.

Th hasn't been the same without you.
Posterunek nie jest taki sam bez Ciebie.

To pursue"an alternative lifestyle. Dylan hasn't been the same since our old man left for New York.
W poszukiwaniu"innego stylu życia". Dylan zmienił się, odkąd nasz stary wyjechał do Nowego Jorku.

She hasn't been the same since you came here.
To już nie ta sama dziewczyna, odkąd tu przybyłaś.

But, well, this place hasn't been the same without you.
Ale bez ciebie to miejsce nie było takie samo.

He hasn't been the same since he fell off that kangaroo.
Ostatnim razem zachowywał się tak kiedy spadł z kangura.

Harrison Parker hasn't been the same without, you know.
Harrison Parker nie był tym samym bez, no wiesz.

Davey hasn't been the same since he saw George Burns's face on a tortilla.
Davey nie był taki sam odkąd zobaczył twarz George'a Burns'a na tortilli.

I don't think France hasn't been the same… since they gave up absinthe.
To już nie ta sama Francja, odkąd nie podają Absyntu.

Dylan hasn't been the same since our old man left for New York to pursue"an alternative lifestyle.
W poszukiwaniu"innego stylu życia". Dylan zmienił się, odkąd nasz stary wyjechał do Nowego Jorku.

Yeah, life just hasn't been the same since I lost the van.
Jeach, życie już nie jest takie samo Odkąd straciłem vana.

Judith hasn't been the same since her son died.
Judith zmieniła się po śmierci synka.

The fan club hasn't been the same since we lost him.
Fan club już nie był taki sam, kiedy go straciliśmy.

But Alex hasn't been the same since he got out.
Aler Alex zmienił się, odkąd go wypuścili.

The place hasn't been the same without you.
To miejsce bez ciebie nie jest takie samo.

Father Jun hasn't been the same since the explosion.
Ojciec Jun zmienił się po wybuchu.

This team hasn't been the same since they traded johnson.
To nie ta sama drużyna, gdy sprzedali Johnsona.

New Year's Eve hasn't been the same since Guy Lombardo died.
Odkąd Guy Lombardo umarł. Nowy Rok już nie jest taki sam.

My First Officer hasn't been the same since we stopped off at Earth.
Mój pierwszy oficer nie jest tym samym człowiekiem.

Ever since Tom passed away, things haven't been the same.
Od śmierci Toma nic nie jest takie samo.

They haven't been the same since.
To już nie ta sama drużyna.

Things between us haven't been the same… since you miraculously came back from the dead.
Między nami nie było tak samo, odkąd cudownie zmartwychwstałeś.

And the treads haven't been the same since.
Bieżniki już nie były takie same.