What is the translation of " HASN'T BEEN THE SAME " in Romanian?

• nu a fost la fel

Examples of using Hasn't been the same in English and their translations into Romanian

Casa dv8 hasn't been the same.
Casa DV8 nu a fost la fel.

Hasn't been the same without you.
Nu a fost la fel fără tine.

Without Christmas George, it hasn't been the same.
Fără Christmas George, astea nu erau la fel.

Lunch hasn't been the same.
Masa de prânz nu a fost la fel.

Ever since the arrest, Louis just hasn't been the same, you know.
Inca de la arestare, Louis doar nu a fost la fel, stii.

He hasn't been the same since Daisy.
El nu a fost la fel de când Daisy.

He took a spill in February, hasn't been the same since.
El a luat o deversare în luna februarie, nu a fost la fel de cand.

He hasn't been the same since you left.
El nu a fost fel de cand ai plecat.

Ever since Kevin left for his sabbatical in Paris, he hasn't been the same.
Inca de la Kevin plecat sabatic de la Paris, el nu a fost la fel.

But she hasn't been the same since.
Dar ea nu a fost la fel.

I got my package a few weeks ago and my life hasn't been the same since.
Am primit pachetul meu acum câteva săptămâni și viața mea nu a fost la fel de atunci.

The action hasn't been the same without you.
Afacerile de aici n-au fost la fel fara tine.

Two hundred dollars to get it through the window, hasn't been the same since.
Două sute de dolari pentru a lua it, prin fereastra, nu a fost la fel de când.

He really hasn't been the same since Mom died.
El într-adevar nu a fost la fel de cand a murit mama.

Yeah, well, she hasn't been the same since he died.
Da, ei bine, ea nu a fost la fel de cand a murit.

Missing Persons hasn't been the same without you, buddy.
La"Persoane Dispărute" nu a fost la fel fără tine, amice.

The footy team hasn't been the same without you, bro.
Echipa de fotbal n-a fost la fel fără tine, frate.

Well, she hasn't been the same since Trevor broke up with her.
Ei bine, ea nu a fost la fel de la Trevor sa despărțit de ea.

Life just hasn't been the same since he made sodomy illegal.
Viața pur și simplu nu a fost la fel Din moment ce el a făcut sodomie ilegale.

She really hasn't been the same since she had that sex change.
Ea într-adevăr nu a fost la fel deoarece ea a avut acea schimbare de sex.

And the treads haven't been the same since.
Și benzile de rulare nu au fost la fel de atunci.

Things have not been the same since the swine flu died down.
Lucrurile nu au fost la fel de când gripa porcină a murit în jos.

Things haven't been the same since it's happened.
Lucrurile nu au fost aceleaşi, din moment ce sa întâmplat.

Things between us haven't been the same since you miraculously came back from the dead.
Lucrurile nu au fost la fel intre noi de cand ai reinviat.

Well, Days of Our Lives has not been the same without you.
Ei bine, Zile din Viaţa Noastră n-ar fi fost acelaşi fără tine.

What would have happened if the Ambassador's envoy had not been the same American from Maranella's ravine?
Ce--ar fi întâmplat daca reporter ambasadorului nu ar fi fost acelasi unul a defileului Maranella lui,?

Stan, things haven't been the same between Lance and me since I first wrote Unfinished Business.
Stan, lucrurile nu au fost fel între Lance și pe mine de când am scris prima BusinessUnfinished.

That book flipped on a switch inside me, and I haven't been the same since.
Acea carte a lovit ușor pe un comutator în mine, și nu am fost la fel de atunci.

Disciple: In Geneva, and Switzerland more broadly, our preparations for presenting Shen Yun and our cultivation environment haven't been the same as those in other countries.
Discipolul: În Geneva și în general în Elveția, pregătirile noastre pentru prezentarea Shen Yun și mediul nostru de cultivare nu au fost la fel ca acelea din alte țări.

Since then, the life of the young man and his family have not been the same.
Când băiatul sa transformat doisprezece. De atunci, viața tânărului și familia lui nu au fost la fel.