What is the translation of " HASN'T BEEN THE SAME " in French?

• n'a pas été le même
• n'a jamais été le même
• n'était pas pareil

Examples of using Hasn't been the same in English and their translations into French

It hasn't been the same since.
Ce n'est pas pareil depuis.

Without Christmas George, it hasn't been the same.
Sans George, ce n'est pas pareil.

And hasn't been the same since.
Il n'a plus jamais été le même.

Ever since then my house hasn't been the same.
Depuis lors, ma maison n'a pas été la même.

Dallas hasn't been the same without you.
Dallas n'a pas été la même sans toi.

Ever since I met you it hasn't been the same.
Depuis que je t'ai rencontré, il n'a pas été le même.

War hasn't been the same since then.
La guerre n'était pas la même depuis lors.

Everything changed and it hasn't been the same since.
Tout a changé et il n'a pas été le même depuis.

Curry hasn't been the same since his injury.
Austin n'a pas été le même depuis sa blessure.

I'm sure you will find that it just hasn't been the same without you.
Je suis sûre que tu verras que ce n'était pas pareil sans toi.

He hasn't been the same since she left him.
Il n'est pas le même depuis qu'elle l'a quitté.

I love it here, but it hasn't been the same without you..
Je m'en suis sortie, mais… ce n'était pas pareil sans toi..

He hasn't been the same since you left.
Il n'a plus jamais été le même depuis ton départ.

College basketball hasn't been the same since.
Le basket universitaire n'a plus jamais été le même depuis.

Mary hasn't been the same since you left her.
Mary n'est pas la même depuis que tu l'as quittée.

And ever since then, the casino world hasn't been the same.
Et depuis lors, le monde du casino n'a pas été le même.

And my life hasn't been the same since.
Et ma vie n'a pas été la même depuis.

Hasn't been the same since his brush with the fever.
Il n'a plus jamais été le même depuis cette histoire de fièvre.

They say she hasn't been the same since.
Ils disent qu'elle n'a pas été le même depuis.

I got my package a few weeks ago and my life hasn't been the same since.
Je suis mon paquet il y a quelques semaines et ma vie n'a pas été le même depuis.

Her family hasn't been the same since then.
Sa famille n'a pas été la même depuis.

Since opening for play in 1996, Orlando golf hasn't been the same.
Depuis son ouverture pour le jeu en 1996, Orlando parcours n'a pas été le même.

He says he hasn't been the same since.
Ils disent qu'elle n'a pas été le même depuis.

In 1973, Bruce joined his father in the business and it hasn't been the same since.
En 1973, Bruce a rejoint son père dans l'entreprise et il n'a pas été le même depuis.

The town hasn't been the same without you.
Cette ville n'est pas la même sans vous.

Political discourse in the state hasn't been the same since.
La construction de l'Etat n'a pas été la même dans ce pays.

Levi hasn't been the same since he was injured.
Austin n'a pas été le même depuis sa blessure.

The year was 1945 and the world, or rather the kitchen, hasn't been the same since.
L'année était 1945 et le monde, ou plutôt la cuisine, n'a pas été le même depuis.

The house hasn't been the same without you.
La maison n'a pas été la même sans toi.

I once gave Mac what I thought was constructive criticism, and my knee hasn't been the same since.
Une fois, j'ai dit à Mac ce que je pensais être constructif et mon genou n'a plus jamais été le même.