What is the translation of " HASN'T BEEN THE SAME " in Hebrew?

['hæznt biːn ðə seim]
['hæznt biːn ðə seim]
לא היה אותו ה דבר
לא הייתה אותו ה דבר

Examples of using Hasn't been the same in English and their translations into Hebrew

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
And hasn't been the same since.
והוא לא היה הוא מאז.
Ever since then my life hasn't been the same.
מאז חיי מעולם לא היו אותו הדבר.
He hasn't been the same ever since.
He says his girlfriend hasn't been the same since.
מאז אומרים שבן זוגה לא היה אותו דבר.
C hasn't been the same without you.
C לא היה אותו הדבר בלעדיך.
Well. Our strange crowd hasn't been the same without you.
טוב, החבורה המוזרה שלנו לא הייתה אותו דבר בלעדייך.
It hasn't been the same without you.
זה לא היה אותו הדבר בלעדייך.
Ever since Kevin left for his sabbatical in Paris, he hasn't been the same.
מאז יצא לשבתון קווין בפריז, הוא לא היה אותו הדבר.
Lunch hasn't been the same.
ארוחת הצהריים לא הייתה אותו הדבר.
He had a stroke a while back and he hasn't been the same since.
הוא סבל משבץ לפני כמה זמן ו הוא לא היה אותו הדבר מאז.
Education hasn't been the same since.
מאז החינוך לא אותו דבר….
I got this book a year ago, and my life hasn't been the same since.
קיבלתי את החבילה שלי לפני כמה שבועות והחיים שלי לא היה אותו דבר מאז.
But she hasn't been the same since.
אבל היא לא הייתה אותו הדבר מאז.
I did some fine zoological work in these parts… and it hasn't been the same without you.
עשיתי עבודה זואלוגית טובה כאן… וזה לא היה אותו הדבר בלעדיך.
It hasn't been the same without you.”.
זה לא היה אותו דבר בלעדיך.”.
Something happened to him, he had a stroke and he hasn't been the same ever since.
משהו קרה לו, הוא סבל משבץ… והוא כבר לא היה אותו הדבר מאז ועד היום.
He hasn't been the same since you left.
הוא לא היה אותו הדבר מאז שעזבת.
Look, I know Coulson was put through hell,but… he hasn't been the same since.
תראה, אני יודע Coulson הושם דרך גיהינום,אבל… הוא לא היה אותו הדבר מאז.
Dr Kieran hasn't been the same since you left.
ד"ר קירן השתנה מאז שעזבת.
The Fisherman's Restaurant in Jaffa Port was established in 1974,and the port hasn't been the same since.
מסעדת הדייגים בנמל יפו הוקמה ב-1974,ומאז הנמל לא אותו דבר.
Hasn't been the same between us since.
לא היה אותו הדבר בינינו מאז.
Warming hasn't been the same everywhere.
ברם ההתאוששות לא הייתה זהה בכל מקום.
It hasn't been the same since you got knighted.
זה לא היה אותו הדבר מאז שהפכת לאביר.
My lady business hasn't been the same since the episiotomy.
עסקים הגברת שלי לא הייתה אותו דבר מאז אפיזיוטומיה.
He hasn't been the same since his mom's murder.
הוא אף פעם לא היה אותו דבר מאז רצח אימו.
It really hasn't been the same here without you.
זה באמת לא היה אותו הדבר בלעדייך.
This place hasn't been the same without you.”.
המקום הזה לא יהיה אותו הדבר בלעדיך".
Yeah, she hasn't been the same since my… wife passed away.
כן, היא לא היתה באותו מאז שאשתי נפטרה.
New Year's Eve hasn't been the same… since Guy Lombardo died.
ערב השנה החדשה לא היה אותו הדבר… מאז גאי לומברדו מת.
Harrison Parker hasn't been the same without, you know… Harrison.
האריסון ופרקר לא הייתה אותו דבר בלי, את יודעת… האריסון.
Results: 33, Time: 0.0585

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Hebrew