What is the translation of " HAVE PROGRESSED " in Polish?

• postępu
• postępują
• postępy
• postęp

Examples of using Have progressed in English and their translations into Polish

Yeah, but it would have progressed.
Taa, ale mogłoby to się pogłębić.

Those that have progressed at the expense of others should pay back their debt without delay.
Te, które rozwinęły się kosztem innych, powinny niezwłocznie spłacić swój dług.

That's why his symptoms have progressed so rapidly.
To dlatego objawy postepują tak szybko.

When things have progressed to that point, one might say that rhythm has been achieved.
Kiedy sprawy postepuja w tym momencie mozna powiedziec, ze rytm zostal osiagniety.

That's why his symptoms have progressed so rapidly.
Z tego powodu objawy postępują tak szybko.

Into the third level of HIV infection, AIDS. But under 200 can mean you have progressed.
Oznaczenie poniżej 200 komórek CD4 w mikrolitrze może oznaczać progresję do trzeciego stadium zakażenia HIV.

In isolated cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis.
W pojedynczych przypadkach reakcje te postępowały do ciężkiej anafilaksji.

As humans have progressed, telling the time with ever increasing accuracy has become more and more important.
Jak ludzie postępują, mówienie razem z coraz większą dokładnością staje się coraz ważniejsza.

But in spite of the cold, those countries have progressed so much.
Ale pomimo zimna, te kraje tak bardzo się rozwinęły.

The Human race cannot have progressed that far in only a thousand years.
Ludzka rasa nie mogła tak bardzo rozwinąć się- w przeciągu zaledwie tysiąca lat.

I have kept it in check, but the symptoms have progressed.
Sprawdzałem na bieżąco, ale symptomy się pogorszyły.

View all information Through the years, pianos have progressed into the digital world making them accessible to everyone.
Wyświetl wszystkie informacje Przez lata fortepiany postępują w cyfrowy świat czyniąc je dostępnej dla każdego.

Montenegro: EU accession negotiations have progressed.
Czarnogóra: Negocjacje z Czarnogórą w sprawie przystąpienia do UE postępują.

Human beings have progressed because we have identified challenges,
Ludzie osiągnęli postęp, ponieważ my zidentyfikowaliśmy problemy,

We can just say that our game-designers have progressed in this.
Możemy tylko powiedzieć że nasi designerzy poczynili znaczne postępy.

Some Member States have progressed on the development of tools for the regular assessment of the effectiveness of their actions in the field of drugs.
Niektóre Państwa Członkowskie poczyniły postępy w rozwoju narzędzi do regularnej oceny efektywności swoich działań w dziedzinie narkotyków.

If you look in the past, any time that societies have progressed, it's because they started to exploring.
W przeszłości wszystkie społeczeństwa rozwijały się dzięki temu, że odkrywały nowe obszary.

I want to see if the Ancient Greek saying is philosophical rhetoric or if we have progressed.
Chciałbym się dowiedzieć, czy powiedzenie starożytnych Greków jest filozoficzną retoryką, czy też dokonał się jakiś postęp.

Member States have progressed in the implementation of Youth Guarantees.
państwa członkowskie poczyniły postępy we wdrażaniu gwarancji dla młodzieży.

Accession negotiations have reached their final stage and preparations for the drafting of the Accession Treaty have progressed steadily.
Negocjacje akcesyjne weszły w fazę końcową; stałe postępy obserwuje się również w pracach nad tekstem traktatu o przystąpieniu.

I warmly welcome the fact that Serbia and Kosovo have progressed in their dialogue and in defining a shared route.
Z wielkim zadowoleniem przyjmuję fakt, że Serbia i Kosowo dokonały postępu w ramach prowadzonego przez siebie dialogu oraz w definiowaniu wspólnej drogi.

But because humans have progressed and now have access to all the shit they want whenever they want it,
Ale ponieważ ludzie się rozwinęli i mają dostęp do wszystkiego czego chcą i kiedy chcą, mogą łatwo przedawkować

Reforms addressing the structural rigidities of the labour market have progressed only hesitantly.
Reformy mające zaradzić ograniczeniom strukturalnym na rynku pracy realizowane są w sposób niezdecydowany.

Alignment and harmonisation have progressed unevenly, while the use of partner country systems has not increased despite improvements in those systems.
Dostosowanie i harmonizacja postępowały nierównomiernie, podczas gdy wykorzystanie systemów krajów partnerskich nie wzrosło pomimo usprawnienia tych systemów.

There is every indication that these afflictions have existed and have progressed rapidly since birth.
Wszystko wskazuje na to, że te wszystkie dolegliwości datują się od urodzenia i uległy szybkiemu rozwojowi.

Until those situations have progressed, and in order to enable, as appropriate,
Do osiągnięcia postępu w tych sytuacjach, oraz w celu umożliwienia,

many true believers have progressed in the spiritˆ without sudden conversion.
wielu prawdziwie wierzących rozwinęło się duchowo bez gwałtownego nawrócenia.

the Ukrainian broadcasters in this regard have progressed further in the order.
ukraińskie nadawcy w związku z tym postępują dalej w kolejności.

Today, having seen how all these and hundreds of other great undertakings that have become successful have progressed, tens of thousands of other startups are pointing at the very top of their niche.
Dziś, widząc, jak wszystkie te i setki innych wielkich przedsięwzięć, które odniosły sukces, rozwinęły się, dziesiątki tysięcy innych startupów wskazują na szczyt swojej niszy.

for bilateral agreements and also how far they have progressed.
dotyczące umów dwustronnych, oraz jaki postęp osiągnięto w ich przypadku.

How to use "have progressed" in an English sentence

But things have progressed over the years.

Still things have progressed through it all.

You have progressed so much this year.

The two have progressed hand in hand.

Well they have progressed since then…thank goodness!!

Futon beds have progressed significantly with time.

Some countries have progressed more than others.

Thank Goodness we have progressed from there.

Gaming consols have progressed a long way.

Mesothelioma stages have progressed through four stages.

How to use "postępu, postępy, postępują" in a Polish sentence

Spójrz teraz na ekran swojego Tabletu, podczas wgrywania ROMU powinien pojawić się pasek postępu.

Wyraził podziw i dumę dla postępu, którego dokonało w ciągu dwunastu lat przedsiębiorstwo, jego pracownicy i udziałowcy.

Idąc z duchem postępu, wszelkie informacje dotyczące Stowarzyszenia i jego działalności zamieszczamy na stronie internetowej, starając się jednocześnie, aby na bieżąco były one aktualizowane.

Pytali nawet o to w jakie gry grał podejrzany i jakie miał w nich postępy.

Mówi, że zrobiła projekt i ani razu nie pojechała zobaczyć postępu prac.

Progress in Plant Protection/Postępy w Ochronie Roślin 49 (2): 565–576.

zmiany technologiczne postępują zbyt szybko i trudno za nimi nadążyć.

Spójrz teraz na ekran swojego tabletu, podczas wgrywania ROMU powinien pojawić się pasek postępu.

Jednak w miarę postępu nauki, powstaje coraz więcej nowych pomysłów na nowe, innowacyjne kuracje i rozwiązania wspomagające.

Postępu 5A, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.