What is the translation of " HAVE TO DO WITH ANYTHING " in Polish?

• ma do rzeczy
• ma wspólnego z czymkolwiek
• ma w ogóle wspólnego

Examples of using Have to do with anything in English and their translations into Polish

What's that have to do with anything?
Co to ma do rzeczy?

Look, I'm sorry, but what does that journal have to do with anything?
Słuchaj, przykro mi, ale co ten dziennik ma do rzeczy?

What's that have to do with anything?
Co to ma wspólnego z tobą?

What could getting dressed for Buck's funeral… have to do with anything?
Co ubieranie się na pogrzeb… może mieć wspólnego z czymkolwiek?

What's that have to do with anything?
Co to ma wspólnego z czymkolwiek?

I heard you, but what does that have to do with anything?
Słyszałem, ale co to ma do rzeczy?

What does that have to do with anything? I'm not following.
Co to ma w ogóle wspólnego? Nie nadążam.

What could these old files possibly have to do with anything?
Co te stare akta mają wspólnego z czymkolwiek?

What does that have to do with anything?
A co to ma do rzeczy!?

And long-term goals? What does that have to do with anything?
Długofalowe cele? Co to ma do rzeczy?

What does that have to do with anything?
Co to ma w ogóle wspólnego?

Yes, but what does that have to do with anything?
Tak, ale co to ma do rzeczy?

What does that have to do with anything?
Co one mają z tym wspólnego?

What the hell does that have to do with anything?
Cholera, co to ma do rzeczy?

What does that have to do with anything?
A co wiek ma z tym wspólnego?

What does being authentic have to do with anything?
Co bycie sobą ma wspólnego z czymkolwiek?

W-What does that have to do with anything?
Co to ma do rzeczy?

That was it. What does that have to do with anything?
Właśnie. Co to ma wspólnego z czymkolwiek?

What does that have to do with anything? Elise?
Co to ma do rzeczy? Elise?

I'm not following. What does that have to do with anything?
Nie nadążam. Co to ma w ogóle wspólnego?

What does that have to do with anything? Elise?
A co to ma wspólnego z czymkolwiek? Elise?

What does all that have to do with anything?
Co to ma do rzeczy?

What does that have to do with anything?
Co to ma z czymkolwiek wspólnego?

The hell does that have to do with anything?
A co to ma wspólnego z czymkolwiek?

What does that have to do with anything?
Co to może mieć wspolnego z czymkolwiek?

What does that have to do with anything?
Co on może mieć z tym wspólnego?

What does that have to do with anything?
Co to ma wspólnego z, tym o co pytam?

What the hell does that have to do with anything?
Co to do cholery ma wspólnego z czymkolwiek?

What the hell does that have to do with anything?
Co to w ogóle ma z tym wspólnego?

I mean, what does peeing have to do with anything?
Znaczy się, co sikanie ma wspólnego z tym wszystkim?