What is the translation of " HE MANAGED TO GET " in Polish?

• udało mu się dostać
• udało mu się zdobyć
• udało mu się uzyskać
• udało mu się dotrzeć

Examples of using He managed to get in English and their translations into Polish

He managed to get here?
Jak udało mu się tu dostać?

Despite heavy fire, he managed to get away.
Mimo silnego ostrzału udało mu się zbiec.

He managed to get a piece of rope.
Nie. Udało mu się zdobyć linę.

During the war, he managed to get to the USA.
W czasie wojny udało mu się przedostać do USA.

He managed to get a piece of rope. No.
Udało mu się zdobyć linę.- Nie.

A few months later he managed to get a radio announcer.
Kilka miesięcy później udało mu się uzyskać spikera radiowego.

He managed to get a piece of rope.
Nie. Udało mu się dostać kawałek liny.

Nobody would ever hear him. Well, if he managed to get out of sight.
Nikt by go tu nie usłyszał. Jeśli udało mu się zniknąć z widoku.

No. He managed to get a piece of rope.
Udało mu się zdobyć linę.- Nie.

But then the killer was too strong. He managed to get his fingers behind the ligature.
Udało mu się złapać palcami za pętlę, ale zabójca był zbyt silny.

He managed to get up to the top scaffolding.
Wdrapał się na szczyt rusztowania.

At a price of 10 000 talents he managed to get back his throne in Alexandria.
Za cenê 10 000 talentów uda³o mu siê powróciæ na tron w Aleksandrii.

He managed to get all the way into his heart.
Udało mu się dotrzeć nią do serca.

You see, Thane, whoever it is that's out there, he managed to get to Jim Peters outside of his apartment.
Widzisz, Thane, ktokolwiek to zrobił, udało mu się dorwać Petersa przed jego mieszkaniem.

But he managed to get home anyway.
Ale udało mu się dostać do domu i tak.

During a prolonged leave that he spent in the UK, he managed to get a job in Audio Note UK.
W czasie długiej przerwy w pracy, którą spędzał w Wielkiej Brytanii, udało mu się"zaczepić" w firmie Audio Note UK.

He managed to get about 20 feet away before throwing up.
Rodgerowi udało się przejść jakieś 20 stóp zanim zwymiotował.

After experiencing multiple problems with IBM's proprietary JDK on the PowerPC architecture he managed to get the free environment running Tomcat4.
Po wielu problemach z własnościowym JDK IBM-a na architekturze PowerPC udało mu się uruchomic Tomcat4 przy użyciu wolnego środowiska.

He managed to get into Promise City without us even knowing.
Jakoś dostał się do Miasta Obiecanego, tak że go nie zauważyliśmy.

later he managed to get a job Carpenter,
później udało mu się zdobyć pracy cieśli,

He managed to get to the main road where an accidental driver drove him home.
Udało mu się dotrzeć do głównej drogi, gdzie przypadkowy kierowca odwiózł go do domu.

This is the tournament where he managed to get the 7th place and claimed the $2,803
Jest to turniej, w którym udało mu się uzyskać 7 miejsce i twierdził 2803 dolary nagrodę,

He managed to get into motorcycles in Dirkou,
Udało mu się dostać do motocykli w Dirkou,

After several weeks of negotiations, he managed to get relief the prince in exchange for a declaration that Poland-Lithuania will not be associated in a state of war with France.
Po kilkutygodniowych pertraktacjach udało mu się uzyskać zwolnienie królewicza w zamian za deklarację, że Rzeczpospolita nie będzie się wiązać z państwami pozostającymi w stanie wojny z Francją.

He managed to get the trust of the family of a Muslim fundamentalist with which he spent over two years,
Udało mu się zdobyć zaufanie rodziny islamskiego fundamentalisty, z którą spędził ponad dwa lata,

And somehow he managed to get out of there without anyone noticing him.
I w jakiś sposób udało mu się uciec nie zwracając niczyjej uwagi.

In 1941 he managed to get an affidavit for his family
W 1941 roku udało mu się uzyskać zaproszenia dla swojej rodziny

In July 1891 he managed to get £4,000 from investors who thought they were investing in a"musical jump rope"
W lipcu 1891 roku udało mu się dostać £ 4, 000 inwestorów, którzy uważali,

How to use "he managed to get" in an English sentence

He managed to get Rs 45,000 turnover during first year.

That’s why he managed to get such up close photos.

Better still, how had he managed to get by security?

With Charlie’s help, he managed to get work with Animo.

However, he managed to get me sick in the process.

He managed to get through and finish comfortably in P2.

He managed to get dozens of robes using this technique.

Most astonishing of all, he managed to get things done.

He managed to get the cat and himself to safety.

Still, he managed to get away and find his friends.

How to use "udało mu się uzyskać, udało mu się dostać, udało mu się zdobyć" in a Polish sentence

Po powrocie udało mu się uzyskać poparcie stronnictwa białych, którzy wysunęli jego kandydaturę na dyktatora powstania.

W październiku 27-latek próbował zaatakować synagogę w Halle, a gdy nie udało mu się dostać do środka, zastrzelił dwie osoby na ulicy i ranił dwie kolejne.

Chłopiec jest od urodzenia niewidomy, a mimo to udało mu się dostać do szkoły muzycznej, którą z powodzeniem ukończył specjalizując się w grze na trąbce.

Reżyser, tak mało znany w branży, miał ogromne szczęście, że udało mu się zdobyć do współpracy Marię Bello i Michaela Sheena.

Myślę, że teraz jest jego czas i dostanie Dragoniteonite Mega Milotic - obstawiam, że mimo, że nie udało mu się dostać tego w ORAS to teraz jednak załapie się.

Przed ukończeniem trzydziestego roku życia udało mu się dostać do szkoły aktorskiej, w której kształcił się dwa lata.

Nie wiadomo, jak udało mu się dostać do środka.

Obraz studia Rogue Pictures poradził sobie całkiem dobrze bowiem udało mu się uzyskać wpływy na poziomie 11,4 mln $.

Jedynym sensownym miejscem, do którego udało mu się dostać była zbrojownia.

Ale może chociaż udało mu się dostać życie chłopaka.