What is the translation of " HIGHLIGHTED IN THE REPORT " in Polish?

• podkreślono w sprawozdaniu
• podkreślone w sprawozdaniu

Examples of using Highlighted in the report in English and their translations into Polish

I agree with that and that is why this has been highlighted in the report.
Zgadzam się z tym i dlatego też zostało to podkreślone w sprawozdaniu.

I agree with the principle highlighted in the report- equal treatment and equal pay for equal work.
Popieram podkreśloną w sprawozdaniu zasadę- równe traktowanie i równa płaca za taką samą pracę.

However, I believe that everything must be done to remedy the problems rightly highlighted in the report.
Uważam jednak, że należy zrobić wszystko, by zaradzić problemom, które słusznie podkreślono w tym sprawozdaniu.

Also highlighted in the report are new concerns over the potential for HIV outbreaks among people who inject drugs.
W sprawozdaniu podkreślono również nowe obawy związane z możliwością wybuchu epidemii HIV wśród osób dożylnie przyjmujących narkotyki.

I would like to start by making the general observation that many of the issues highlighted in the report are already being followed up by the Commission.
Chciałabym rozpocząć swoje wystąpienie od stwierdzenia, że Komisja zajmuje się już szeregiem kwestii poruszonych w przedmiotowym sprawozdaniu.

Before we focus our debate on the international negotiations, I should like to comment briefly on an issue which was very rightly highlighted in the report.
Zanim skupimy się w naszej debacie na negocjacjach międzynarodowych, chciałbym krótko odnieść się do zagadnienia, które słusznie zostało uwypuklone w sprawozdaniu.

This can only come about if, as highlighted in the report,'the person is placed at the core of the policy action.
Cel ten zrealizować można jedynie wtedy, gdy- co podkreślono w sprawozdaniu-"człowiek znajdzie się w centrum działań politycznych”.

The Directive, which is still being debated in the Council and the European Parliament, once adopted, will contribute to address some of the critical issues highlighted in the report.
Po przyjęciu dyrektywy, będącej obecnie przedmiotem dyskusji w Radzie i Parlamencie Europejskim, możliwe stanie się rozwiązanie niektórych z najważniejszych problemów przestawionych w sprawozdaniu.

I agree with some, but not all, of the points highlighted in the report and for this reason I have decided not to vote for the report as it stands.
Zgadzam się z niektórymi, lecz nie wszystkimi, kwestiami poruszonymi w sprawozdaniu i z tego względu postanowiłem wstrzymać się od głosowania nad dokumentem w jego obecnej formie.

The impact assessment launched by the Commission will take into account the Member States', stakeholders' and EFSA's comments and the observations and remarks highlighted in the report.
W rozpoczętej przez Komisję ocenie skutków zostaną uwzględnione uwagi przedstawione przez państwa członkowskie, zainteresowane strony i EFSA, a także uwagi i spostrzeżenia podkreślone w sprawozdaniu.

The Treaty's focus on efficient and coherent policy-making, highlighted in the report, will give us the ability to face ever tougher global challenges.
W Traktacie położono większy nacisk na skuteczne i spójne podejmowanie decyzji, na co zwrócono uwagę w raporcie, co pozwoli nam sprostać coraz trudniejszym globalnym wyzwaniom.

One example that is highlighted in the report by the Court of Auditors is that Spain pays out EUR 16 per hectare whereas Malta pays out EUR 250 per hectare for what are understood to be similar circumstances.
Jednym z przykładów przedstawionych w sprawozdaniu Trybunału Obrachunkowego jest, że w okolicznościach, które uznawane są za podobne, Hiszpania wypłaca 16 euro od hektara, podczas gdy Malta- 250 euro.

I refer in particular to the development of synergies for an integrated approach between the different sectoral policies that exist in the field of regional policy, as highlighted in the report.
Chodzi mi głównie o rozwijanie synergii na rzecz zintegrowanego podejścia obejmującego różne polityki sektorowe realizowane w dziedzinie polityki regionalnej, tak jak podkreślono w sprawozdaniu.

At the Conference, the difficulties highlighted in the report and the views of trade and health associations and Member States were confirmed, but no possible solution emerged.
Przebieg konferencji potwierdził trudności zasygnalizowane w sprawozdaniu oraz opinie stowarzyszeń handlowych i zajmujących się ochroną zdrowia, a także Państw Członkowskich; nie znaleziono jednak rozwiązania możliwego do przyjęcia.

In the meantime, it is essential to place prevention at the heart of any strategy and to direct our efforts towards obtaining the earliest possible diagnosis, as is highlighted in the report.
W międzyczasie niezbędne jest zapewnienie, żeby sednem każdej naszej ewentualnej strategii była profilaktyka oraz ukierunkowanie naszych wysiłków na diagnozowanie choroby na jak najwcześniejszym etapie, jak zostało to podkreślone w tym sprawozdaniu.

This is a key priority of the European strategy for the next decade highlighted in the report by Mr Bendtsen, which was approved this afternoon by a majority of the members of the European Parliament.
Jest to jeden z podstawowych priorytetów europejskiej strategii na najbliższe dziesięć lat, co zostało podkreślone w sprawozdaniu pana posła Bendtsena, przyjętym po południu większością głosów posłów w tym Parlamencie.

The Council calls on Bulgaria and Romania to intensify their efforts by taking all the necessary steps without delay and by demonstrating tangible and lasting results, especially in the areas highlighted in the reports.
Rada wzywa Bułgarię i Rumunię do zintensyfikowania wysiłków, przez bezzwłoczne przyjęcie wszystkich koniecznych środków i wykazanie wymiernych i trwałych wyników, w szczególności w dziedzinach wyszczególnionych w sprawozdaniach.

In an attempt to resolve this fundamental problem of organ shortage, as highlighted in the report, it is necessary not only to conduct effective public awareness campaigns but also to raise awareness among potential donors.
Próbując rozwiązać ten zasadniczy problem niedoboru narządów, o czym mowa w sprawozdaniu, konieczne jest nie tylko przeprowadzenie skutecznych kampanii zwiększających świadomość społeczną, ale również zwiększenie świadomości wśród potencjalnych dawców.

IT Madam President, ladies and gentlemen, now that the several amendments have been approved, we agree with Mr Arlacchi's report and with the priorities that were highlighted in the report for the future development of Afghanistan.
IT Pani Przewodnicząca, Szanowni Państwo! Po uwzględnieniu kilku poprawek, zgadzamy się obecnie ze sprawozdaniem pana posła Arlacchiego oraz z wyszczególnionymi w nim priorytetami dotyczącymi przyszłego rozwoju Afganistanu.

I should remark that one issue highlighted in the report on the Stabilisation and Association Agreement is linked to Serbia's failure to recognise the authorities in Kosovo and to the maintenance of parallel structures.
Pragnę tutaj nadmienić, że jedna z kwestii poruszonych w sprawozdaniu w sprawie układu o stabilizacji i stowarzyszeniu jest związana z nieuznaniem przez Serbię władz w Kosowie oraz utrzymywaniem równoległych struktur.

Consequently, I welcome the positive position of the European Commission and of the European Parliament as highlighted in the report by the rapporteur, Mr Casa, on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009.
W konsekwencji z zadowoleniem przyjmuję pozytywne stanowisko Komisji Europejskiej i Parlamentu Europejskiego, podkreślone w sprawozdaniu pana posła sprawozdawcy Casa w sprawie przyjęcia przez Słowację wspólnej waluty w dniu 1 stycznia 2009 r.

I believe that the flexibility highlighted in the report, bearing in mind the implementation of programmes promoting the use of funds, is the right approach when drawing up privatisation policy in future.
Uważam, że elastyczność, na którą zwraca się uwagę w sprawozdaniu, przy jednoczesnym niezapominaniu o realizacji programów wspierających wykorzystanie środków, stanowi właściwe podejście przy opracowywaniu przyszłej polityki prywatyzacyjnej.

The need to define the links between consular and diplomatic protection and other areas(civil protection, crisis intervention, humanitarian relief), highlighted in the Report presented on 9 May by Mr Barnier[5] hereafter Barnier Report..
Konieczność określenia powiązań ochrony konsularnej i dyplomatycznej z innymi dziedzinami(ochroną cywilną, interwencjami w sytuacjach kryzysowych, pomocą humanitarną) podkreślono w sprawozdaniu przedstawionym dnia 9 maja 2006 r. przez Michela Barnier[5] zwanym dalej„sprawozdaniem Barniera”.

All these aspects are highlighted in the report drawn up by a group of authoritative experts established after the Hampton Court meeting under the chairmanship of former Finnish Prime Minister Esko Aho, which argues, inter alia, for the establishment of a pact for R&D.
Wszystkie te aspekty zostały podkreślone w sprawozdaniu opracowanym przez grupę ekspertów powołaną po spotkaniu w Hampton Court pod przewodnictwem byłego premiera Finlandii Esko Aho. Sprawozdanie zawiera m. in. postulat powołania paktu na rzecz badań i rozwoju.

In addition, the budgetary adjustment needs to be framed within a comprehensive reform strategy, including the reform of the public administration and of the private sector social security system, aiming at tackling the deep-rooted structural problems that have ridden the Portuguese economy for several years, which were also highlighted in the report according to Article 104(3) approved by the Commission on 22 June.
Dodatkowo korekta budżetowa musi być dokonana w ramach szeroko zakrojonej strategii reform, obejmującej reformę administracji publicznej i systemu ubezpieczeń społecznych w sektorze prywatnym, mającej na celu uporanie się z głęboko zakorzenionymi problemami strukturalnymi, które zaciążyły na gospodarce Portugalii w ostatnich latach, a o których była również mowa w sprawozdaniu opracowanym zgodnie z art. 104 ust. 3 i zatwierdzonym przez Komisję dnia 22 czerwca.

I hope that all the steps highlighted in the report- my allotted time of two minutes does not allow me to address them all of course- help to increase the competitiveness of European Union maritime transport and contribute to the development of a European ports policy.
Mam nadzieję, że wszystkie kroki podkreślane w przedmiotowym sprawozdaniu- przyznany mi czas dwóch minut nie pozwala mi, rzecz jasna, na omówienie ich wszystkich- przyczynią się do podniesienia konkurencyjności transportu morskiego Unii Europejskiej oraz do rozwoju europejskiej polityki portowej.

As highlighted in the report, the Commission has set up and is currently implementing a very concrete and short-term ad hoc mechanism, named the Vulnerability FLEX, to support the most vulnerable countries with poor resilience capacity, with a view to enabling them to maintain priority spending, notably in the social sectors.
Jak podkreślono w sprawozdaniu, Komisja stworzyła i aktualnie wdraża bardzo konkretny i krótkoterminowy doraźny mechanizm o nazwie Vulnerability FLEX, w celu wsparcia najbardziej narażonych krajów o bardzo słabej odporności i pomocy im w utrzymaniu priorytetowych wydatków, szczególnie w sektorach społecznych.

As already highlighted in the Report on the State of the European Carbon Market in 2012(Carbon Market Report)3, however, back-loading leads to a rebound in the surplus in 2019 and 2020 and hence does not affect the average size of the structural surplus of over 1.8 billion allowances in phase 3, peaking at 2.6 billion allowances in 2020 see Figure 1.
Jak już jednak podkreślono w sprawozdaniu: Stan europejskiego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla w 2012 r.(sprawozdanie na temat rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla)3, opóźnienie sprzedaży prowadzi do wzrostu nadwyżki w 2019 r. i 2020 r. i w związku z tym nie ma wpływu na średnią wielkość nadwyżki strukturalnej powyżej 1, 8 mld uprawnień na etapie 3, która osiągnie wartość 2, 6 mld uprawnień w 2020 r. zob. Wykres 1.

BAR_ Consistency with other policies and objectives of the Union As highlighted in the Report, EIB external operations, and notably those covered by the current proposal, will complement the activities to be carried out under the external assistance instruments, i.e. Pre-Accession, European Neighbourhood and Partnership, Development Cooperation and Economic Cooperation as well as the Instrument for Stability.
BAR_ Spójność z innymi politykami i celami Unii Jak podkreślono w sprawozdaniu, zewnętrzne operacje EBI, w szczególności ujęte w niniejszym wniosku, będą stanowić dopełnienie działań, które zostaną wykonane w ramach instrumentów pomocy zewnętrznej, tj. instrumentu pomocy przedakcesyjnej, wsparcia sąsiedztwa i partnerstwa europejskiego, współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej oraz instrumentu na rzecz stabilności.

We highlight in the report that Europe is Mexico's second biggest partner after the United States.
W sprawozdaniu podkreślamy, że Europa jest drugim największym partnerem Meksyku po Stanach Zjednoczonych.

How to use "highlighted in the report" in a sentence

Positives highlighted in the report related to service users’ feedback about how they received medicines.

He also noted that the areas highlighted in the report were “heavily populated by schools”.

Hinchingbrooke was particularly highlighted in the report as receiving high patient satisfaction on pain control.

These have been highlighted in the report booklet on our Church "Away Day at Home".

Q The text message exchange highlighted in the report between Lisa Page and Peter Strzok.

Another important theme highlighted in the report is the mutually-beneficial relationship between peace and tourism.

According to prnewswire, the primary cause that was highlighted in the report findings of Stephen M.

The relevance of the topic is highlighted in the Report on Global Financial Stability by IMF.

Highlighted in the report is the ascent of Adobe Connect from the Contender to Leader quadrant.

Do our H&S procedures adequately address those activities highlighted in the report as high risk (i.e.