What is the translation of " HIGHLIGHTED IN THE REPORT " in Romanian?

• subliniate în raport
• evidențiate în raport
• evidenţiate în raport

Examples of using Highlighted in the report in English and their translations into Romanian

This is the principal message highlighted in the report.
Acesta este mesajul principal subliniat în prezentul raport.

Also highlighted in the report are new concerns over the potential for HIV outbreaks among people who inject drugs.
De asemenea, în raport au fost evidențiate noile preocupări cu privire la posibilele focare de HIV în rândul persoanelor care își injectează droguri.

What has the Commission done so far to address the challenges highlighted in the report?
Ce a făcut Comisia până în prezent pentru a aborda provocările evidențiate în raport?

This can only come about if, as highlighted in the report,'the person is placed at the core of the policy action'.
Acest lucru se poate realiza doar dacă, astfel cum este evidenţiat în raport,"omul este plasat în centrul aceste acţiunipolitice”.

However, I believe that everything must be done to remedy the problems rightly highlighted in the report.
Totuși, consider că trebuie făcut tot posibilul pentru a remedia problemele subliniate în mod just în raport.

I agree with some, but not all, of the points highlighted in the report and for this reason I have decided not to vote for the report as it stands.
Sunt de acord cu anumite, dar nu cu toate punctele subliniate în raport şi, din acest motiv, am decis să nu votez raportul în această formă.

Before we focus our debate on the international negotiations, I should like to comment briefly on an issue which was very rightly highlighted in the report.
Înainte să ne concentrăm dezbaterile pe negocierile internaţionale, aş dori să comentez pe scurt un aspect care a fost subliniat pe bună dreptate în raport.

I would like to start by making the general observation that many of the issues highlighted in the report are already being followed up by the Commission.
Aş dori să încep cu observaţia generală că multe dintre aspectele subliniate în raport sunt deja pe masa de lucru a Comisiei.

One of the main problems highlighted in the report is a lack of reform in the recruitment and training of human resources in the public sector, especially at local level.
Una dintre principalele probleme semnalate în raport este lipsa reformei în procesul de formare şi recrutare a resurselor umane în sectorul public, mai ales la nivel local.

Therefore, circular economy should be an integral part of climate policy as it creates synergies as highlighted in the reports of the International Resource Panel.
Prin urmare, economia circulară ar trebui să facă parte integrantă din politica privind clima, dat fiind că creează sinergii, astfel cum s-a subliniat în rapoartele Comitetului internațional pentru gestionarea durabilă a resurselor.

As highlighted in the report carried out at the request of the European Commission by the consultancy firm GHK, the differences in results can often be as much as 30-40 percentage points4.
După cum s-a subliniat în raportul realizat la cererea Comisiei Europene de către firma de consultanță GHK, diferențele în rezultatele pot să difere de multe ori și cu 30-40%4.

We also would like to draw attention to the fact that errors highlighted in the report should not be mistakenly understood as irregularities or possibly even abuses.
Am dori de asemenea să atragem atenţia asupra faptului că erorile scoase în evidenţă în raport nu trebuie greşit interpretate ca nereguli sau chiar abuzuri.

The Directive, which is still being debated in the Council and the European Parliament, once adopted, will contribute to address some of the critical issues highlighted in the report.
Odată adoptată, Directiva, care se află încă în dezbatere la Consiliu și la Parlamentul European, va contribui la abordarea unora dintre aspectele critice evidențiate în raport.

One example that is highlighted in the report by the Court of Auditors is that Spain pays out EUR 16 per hectare whereas Malta pays out EUR 250 per hectare for what are understood to be similar circumstances.
Un exemplu evidenţiat în raportul elaborat de Curtea de Conturi este că Spania plăteşte 16 euro pe hectar, în timp ce Malta plăteşte 250 de euro pe hectar pentru ceea ce se interpretează ca împrejurări similare.

EC Directorate-General for Enlargement Director for the Western Balkans, Pierre Mirel, said the shortcomings highlighted in the report should be a guide for the government.[Laura Hasani/SETimes].
Directorul pentru Balcanii de Vest al Direcţiei Generale pentru Extindere a UE, Pierre Mirel, a afirmat că neajunsurile indicate în raport trebuie să constituie un ghid pentru guvern.[Laura Hasani/SETimes].

I refer in particular to the development of synergies for an integrated approach between the different sectoral policies that exist in the field of regional policy, as highlighted in the report.
Mă refer în special la dezvoltarea de sinergii pentru o abordare integrată între diferite politici sectoriale care există în domeniul politicii regionale, astfel cum se subliniază în raport.

This is a key priority of the European strategy for the next decade highlighted in the report by Mr Bendtsen, which was approved this afternoon by a majority of the members of the European Parliament.
Aceasta este o prioritate cheie a strategiei europene pentru următoarea decadă, evidențiată de dl Bendtsen în raportul aprobat în această după-amiază de majoritatea deputaților din Parlamentul European.

In the meantime, it is essential to place prevention at the heart of any strategy and to direct our efforts towards obtaining the earliest possible diagnosis, as is highlighted in the report.
În același timp, este esențial să situăm prevenirea în centrul oricărei strategii și să ne îndreptăm eforturile în direcția obținerii unui diagnostic timpuriu, astfel cum se subliniază în raport.

I should remark that one issue highlighted in the report on the Stabilisation and Association Agreement is linked to Serbia's failure to recognise the authorities in Kosovo and to the maintenance of parallel structures.
Remarc faptul că o problemă semnalată în raportul privind Acordul de Stabilizare și Asociere este legată de nerecunoașterea, de către Serbia, a autorităților din Kosovo și menținerea unor structuri paralele.

The Council calls on Bulgaria and Romania to intensify their efforts by taking all the necessary steps without delay and by demonstrating tangible and lasting results, especially in the areas highlighted in the reports.
Consiliul solicită Bulgariei și României să își intensifice eforturile, luând fără întârziere toate măsurile necesare și prezentând rezultate tangibile și durabile, în special în ceea ce privește domeniile evidențiate în rapoarte.

The study points to the provisions of the Convention on the Rights of the Child, highlighted in the reports regarding the respect of the rights of children by some states(Lesotho, Poland, Italy).
Cercetarea se raportează la principiile Convenției ONU privind Drepturile Copilului, subliniate la evaluarea rapoartelor privind respectarea de către unele state a drepturilor copiilor(Lesoto, Polonia, Italia).

In fact, this issue was also highlighted in the report voted in April in the European Parliament Plenary in Strasbourg, on improving the services provided to victims of aggression in rural areas, given that in such cases almost no assistance is being provided currently.
De altfel, această problemă a fost subliniată și în raportul, votat în aprilie, în plenul Parlamentului European reunit la Strasbourg, care se referă la îmbunătățirea serviciilor acordate victimelor agresiunilor în zonele rurale, pentru că acolo asistența oferită în astfel de cazuri este aproape inexistentă.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, now that the several amendments have been approved, we agree with Mr Arlacchi's report and with the priorities that were highlighted in the report for the future development of Afghanistan.
(IT) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, acum că au fost aprobate cele câteva amendamente, suntem de acord cu raportul dlui Arlacchi și cu prioritățile care au fost subliniate în raport pentru viitoarea dezvoltare a Afganistanului.

I believe that the flexibility highlighted in the report, bearing in mind the implementation of programmes promoting the use of funds, is the right approach when drawing up privatisation policy in future.
Consider că flexibilitatea subliniată în raport, având în vedere punerea în aplicare a programelor de promovare a utilizării fondurilor, este abordarea corespunzătoare pentru întocmirea politicii de privatizare în viitor.

The report explores the reasons and explains that the new Renewable Energy Directive(2009/28/EC)2, agreed as part of the energy and climate package, addresses all the concerns highlighted in the report and provides a solid basis for removing barriers and increasing the growth of renewable energy for the next 10 years.
Raportul examinează cauzele acestei situaţii şi explică că noua Directivă privind energia din surse regenerabile(2009/28/CE)2, adoptată ca parte a Pachetului privind energia şi schimbările climatice, abordează toate problemele evidenţiate în raport şi furnizează o bază solidă pentru suprimarea barierelor şi creşterea sporită a energiei regenerabile pentru următorii 10 ani.

The first lessons highlighted in the report in relation to the implementation of sustainable development chapters will fit into the Commission's broader debate on how to improve the effectiveness of sustainable development rules in our trade agreements, launched with a discussion paper in July of this year.
Primele lecții evidențiate în raport cu privire la punerea în aplicare a capitolelor privind dezvoltarea durabilă vor fi încorporate în dezbaterea mai largă a Comisiei privind îmbunătățirea eficacității normelor de dezvoltare durabilă în acordurile noastre comerciale, care a fost lansată printr-un document de discuții în luna iulie a acestui an.

The importance of resolving the decades-long Cyprus dispute was highlighted in the report, which lauded Turkey for continuing to support efforts to reach a solution within the UN framework and in line with EU principles.
Importanţa soluţionării disputei de câteva decenii asupra Ciprului a fost de asemenea evidenţiată în raport. Acesta a felicitat Turcia pentru faptul că continuă să sprijine eforturile de găsire a unei soluţii în cadrul propus de ONU şi în conformitate cu principiile UE.

As highlighted in the report, the Commission has set up and is currently implementing a very concrete and short-term ad hoc mechanism, named the Vulnerability FLEX, to support the most vulnerable countries with poor resilience capacity, with a view to enabling them to maintain priority spending, notably in the social sectors.
După cum s-a subliniat în raport, Comisia a înfiinţat şi pune în aplicare, în prezent, un mecanism ad hoc foarte concret şi pe termen scurt, numit Vulnerabilitate FLEX, care să sprijine ţările cele mai vulnerabile, cu capacitate de rezistenţă slabă, cu scopul de a le permite acestora să menţină prioritatea cheltuielilor, în special în sectoarele sociale.

As already highlighted in the Report on the State of the European Carbon Market in 2012(Carbon Market Report)3, however, back-loading leads to a rebound in the surplus in 2019 and 2020 and hence does not affect the average size of the structural surplus of over 1.8 billion allowances in phase 3, peaking at 2.6 billion allowances in 2020(see Figure 1).
După cum s-a subliniat deja în Raportul privind situația pieței europene a carbonului în 2012(raportul privind piața carbonului)3, amânarea duce totuși la o creștere a excedentului în 2019 și 2020 și, prin urmare, nu afectează volumul mediu al excedentului structural de peste 1,8 miliarde de certificate în faza 3, cu un nivel maxim de 2,6 miliarde de certificate în 2020(a se vedea Figura 1).

We highlight in the report that Europe is Mexico's second biggest partner after the United States.
Evidenţiem în raport faptul că Europa este al doilea mare partener al Mexicului după Statele Unite.