Examples of using Humblest in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Hmm… my humblest apologies.
Pablo Sandoval, deputy clerk, your humblest servant.
Twój najpokorniejszy sługa. Pablo Sandoval.My humblest apologies, mother of our blood.
Moje najskromniejsze przeprosiny, Matko naszej krwi.Trish, please accept my humblest apologies.
Trish, proszę przyjmij moje pokorne przeprosiny.Humblest greetings to respected Father!
Najpokorniejsze pozdrowienia dla mojego szacownego ojca!Pablo Sandoval, deputy clerk, your humblest servant.
The humblest kind of service is acceptable to the Lord if prompted by love.
Najskromniejszy rodzaj służby jest przyjemny Bogu, gdy wypływa z miłości.Pablo Sandoval, deputy clerk… your humblest servant.
Pablo Sandoval, urzędnik, twój pokorny sługa.Hope is the humblest of virtues, for it remains hidden in the recesses of life;
Perhaps I can… offer this to you with my humblest apologies.
Że… zaoferuję ci to z moimi najpokorniejszymi… przeprosinami.And the Brazilian people, particularly the humblest among you, can offer the world a valuable lesson in solidarity;
A Brazylijczycy, w szczególności ludzie najprostsi mogą dać światu cenną lekcję solidarności.That is the Lord's valuation of even the least and humblest.
Takim jest Pańskie ocenienie nawet najmniejszych i najpokorniejszych.My lady Penelope-wouldst thou allow your humblest servant to adventure with thee again?
Penelope, ma Pani, czy pozwoliłabyś twemu słudze uniżonemu na ponowną wspólną podróż?nobility/of the humblest creature.
piękno i szlachetność najpokorniejszego stworzenia.though he be the humblest citizen of Jerusem
choćby był najskromniejszym obywatelem Jerusemwhich is the humblest animal….
który jest najskromniejszym zwierzęciem.He was ever willing to learn from even the humblest of little children,
Zawsze chętnie się uczył, nawet od najpokorniejszego z małych dzieci, jednak, kiedy nauczał,to whom I offer my humblest apologies.
do których kieruję moje najpokorniejsze przeprosiny.He possesses no more"authority" than the humblest of his"brethren," the entire church, any of whom has the
Faktycznie on nie posiada autorytetu większego od najpokorniejszych"braci", całego kościoła,father of all living things hear these words from me, the humblest of your servants.
ojcze wszelkiego życia wysłuchaj słów, najpokorniejszego swego sługi.Those who are ashamed of the humblest member of the body of Christ are dishonoring also the head of that body who used that member as his honored ambassador to bear his message.
Ci co wstydzą się tych najmniejszych członków Ciała Chrystusowego, poniżają również Głowę, Jezusa, który używa tego członka, jako Swego zaszczyconego przedstawiciela do noszenia Jego poselstwa.Take on the baaaaad guys in style by transmogrifying them into the humblest of herbivores, a sheep.
Daj popalić złoczyńcom w dobrym stylu przemieniając ich w najpotulniejsze z roślinożerców- owce.Let us be spurred on by the signs of holiness that the Lord shows us through the humblest members of that people which“shares also in Christ's prophetic office,
Dajmy się pobudzić znakami świętości, jakie ukazuje nam Pan poprzez najpokorniejszych członków tego ludu, który„uczestniczy także w prorockiej funkcji Chrystusa, szerząc o Nim żywe świadectwoHeavenly Father, we come before Thee, knee bent and body bowed in the humblest way that we know how.
Ojcze Wszechmogący, przychodzimy do Ciebie klękamy i kłaniamy się w najpokorniejszy sposób jaki znamy.assisting one another in some of the humblest affairs of daily living
wspierania jedni drugich w niektórych najskromniejszych sprawach życia codziennego,the tiniest, humblest creature in nature.
najmniejszym, najskromniejszym stworzeniem w przyrodzie.How gracious is this arrangement which opens the way to the highest divine favor for the humblest who hears the voice of the Lord and responds with humility and zeal!
Jak łaskawym jest to zarządzenie, które otwiera drogę najwyższych łask Bożych dla najpokorniejszych, którzy, usłyszawszy głos Pański odpowiadają nań z pokorą i gorliwością!from the Head down to the humblest feet members.
od Głowy aż do najskromniejszego członka nóg.The Apostle, expatiating on the importance of the various members of the body, declares that even the humblest is necessary--that the hand may not say to the foot, I have no need of thee;
Apostoł, rozwodząc się nad ważnością rozlicznych członków ciała, oświadcza, że nawet ten najskromniejszy jest potrzebnym- że ręka nie może powiedzieć stopie“ja ciebie nie potrzebuję”;uniżył samego siebie, by służyć najskromniejszym i najbiedniejszym nieszczęśnikom!
