What is the translation of " HUMBLEST " in Czech?

• pokornou
• nejpokornější
• nejskromnější
• nejponíženější
• nejpokorněji
• nejskromnějšího

Examples of using Humblest in English and their translations into Czech

My humblest apologies.
Přijměte mou nejhlubší omluvu.

Please, sir, accept my humblest apologies.
Prosím, pane, přijměte mou pokornou omluvu.

Humblest greetings to respected Father!
Nejpokornější pozdravy respektovanému otci!

With my humblest apologies.
S mou nejponíženější omluvou.

All because someone stopped to see the grace and beauty and nobility of the humblest creature.
Vše protože se zastavilo a vidělo slávu a krásu a šlechetnost skromného stvoření.

We offer our humblest apologies.
Nabízíme naše nejpokornější omluvy.

My humblest apologies, mother of our blood.
Má nejpokornější omluva, matko naší krve.

Well, Reverend Father, we hear you, but we Americans believe with you that even the humblest.
Ano, reverende, posloucháme, ale my Američané věříme s vámi, že dokonce i nejskromnější.

Our humblest apologies, Princess Selenia.
Naše nejponíženější omluva, Princezno Selenio.

But we Americans believe with you that even the humblest… Well, Reverend Father, we hear you.
Ale my Američané věříme s vámi, že dokonce i nejskromnější… Ano, reverende, posloucháme.

And offer my humblest apologies for the way this went down. I'm gonna beg for your forgiveness and understanding.
A nabídnout moji pokornou omluvu za způsob, kterým se to událo. Chci požádat o vaše pochopení a porozumění.

My lady Penelope-wouldst thou allow your humblest servant to adventure with thee again?
Má paní, Penelopo. Dovolíte svému nejponíženějšímu sluhovi, podstoupit s vámi další dobrodružství?

They explain why the reformation is necessary. The liberties and opportunities it will bring even to the king's humblest subjects.
Proč je reformace nezbytná a jaké svobody a příležitosti přinese královým pokorným poddaným.

My most abject and humblest apologies to you as well, princess.
Co nejponíženěji a nejpokorněji se omlouvám, princezno.

Great god Karnak, father of all living things hear these words from me, the humblest of your servants.
Velký bože Karnaku, otče všeho života vyslechni slova, nejpokornějšího svého služebníka.

Gaze down upon the humblest of thy humble servants, who has transgressed against thee, and heaped ridicule upon thy head, May the memory of my ancestors be erased forever, and the memory of my unworthy self, remain only in the minds of vermin.
Pohlédni dolů na nejskromnějšího svého pokorného služebníka, který hřešil proti tobě, a vršil výsměch na tvou hlavu, může být vzpomínka na mé předky navždy vymazána, a vzpomínka na mě nehodného, zůstane jen v myslích havěti.

I beg for your forgiveness and offer my humblest apologies for how this went down.
Chci požádat o vaše pochopení a porozemění… a nabídnout moji pokornou omluvu za způsob, kterým se to událo.

So, I guess what Hardy's doing is aligning his point of view not with an all-seeing God but with an insect, the tiniest, humblest creature in nature.
Takže podle mě se Hardy snaží o zobrazení ne pohledem Boha, ale pohledem hmyzu nejmenšího, nejskromnějšího stvoření v přírodě.

I'm going to beg for your understanding and forgiveness and offer my humblest apologies for the way this went down.
A nabídnout moji pokornou omluvu za způsob, kterým se to událo. Chci požádat o vaše pochopení a porozumění.

In the end, it was not guns or bombs that defeated the aliens, but that humblest of all God's creatures, the Tyrannosaurus Rex.
Nakonec to nebyly zbraně či bomby, co zdolalo vetřelce, ale nejpokornější Boží tvor: Tyrannosaurus Rex.

You come off as all humble, but… you got a little player in you, huh?
Přišel jsi se vší pokorou, ale… Máš v sobě trochu z hráče, co?

Humble" is one word for it.
Humble" je jedno slovo.

A humble sign of friendship from a stranger who's come into your house.
Pokorné znamení přátelství od cizince, který vstoupil do vašeho domu.

This humble but sincere effort is all for our valued new colleague.
Tahle skromná, ale upřímná snaha je jen pro naši ctěnou novou kolegyni.

She's very poor and humble, but everybody cares for her.
Je velmi chudá a skromná, ale všichni se o ni staráme.

The humble coconut.
Obyčejný kokos.

May we humble servants of the Crown inquire as to the genesis of this excitement?
Smíme se my, skromní služebníci Koruny dotazovat jak toto rozrušení vzniklo?

Death's a very humbling thing to live with day in and day out.
Smrt je velmi ponižující věc když ji máte dennodenně před sebou.

Those are humbling acts that a righteous man would be loath to frown upon.
Jsou to ponižující činy, ze kterých by se poctivému člověku obrátil žaludek.

Humble travelers are we who have come from afar… 50 bucks.
Jsme skromní poutníci, přicházející zdaleka. -Padesát.