What is the translation of " I'M GOING TO DO SOMETHING " in Polish?

• zamierzam zrobić coś
• zamiar zrobić coś

Examples of using I'm going to do something in English and their translations into Polish

Monique, I'm going to do something.
Monique, muszę coś zrobić.

May I be able to bring them happiness; I'm going to do something.
Obym mógł przynieść im szczęśliwość- zamierzamy coś zrobić.

But I'm going to do something.
Ale nie będe stał bezczynnie.

Surely you don't think by chance I'm going to do something to you?
Na pewno nie sądzę, przez przypadek mam zamiar zrobić coś dla Ciebie?

I'm going to do something so awful.
Zamierzam zrobić coś tak okropnego.

He's a fuckin' bore. I'm going to do something exciting.
Jest piepszonym nudziarzem, zamierzam zrobić coś ekscytującego.

I'm going to do something about it.
I zamierzam coś z tym zrobić.

Wade I don't care if you guys are going to help me. I'm going to do something for that girl.
Nie obchodzi mnie czy mi pomożecie, ale idę zrobić coś dla tej dziewczyny.

I'm going to do something about this.
Zamierzam coś z tym zrobić.

The aspiration here is that"I will get out of this, and I'm going to do something to get out of it.
Tutaj aspiracją jest:"Wydostanę się z tego i zamierzam zrobić coś, żeby się z tego wydostać.

Mmm! I'm going to do something for my father.
Chcę zrobić coś dla mojego taty.

Dimitri, I'm going to do something I rarely do..
Dimitri, zamierzam zrobić coś, co rzadko robię.

I'm going to do something! I'm… Okay!
Ja chcę coś zrobić. Dobra, ja!.

Maybe I am lazy and I lack study skills, But I have changed, and I'm going to do Something important with my life.
Może jestem leniwy i nie uczę się za dobrze, ale zmieniłem się i zamierzam zrobić coś z moim życiem.

But I'm going to do something about it.
Ale zamierzam coś z tym zrobić.

Now, when the Lord tells you,"Go into a room and wait, because I'm going to do something," you can pretty much count on the fact that it's going to happen.
Teraz, kiedy Pan mówi tobie,"Idź do pokoju i czekaj, ponieważ zamierzam coś zrobić," to możesz całkowicie polegać na fakcie, że to się stanie.

So I'm going to do something about it.
Więc mam zamiar coś z tym zrobić.

Because I'm going to do something fancy.
Ponieważ mam zamiar zrobić coś sprytnego.

I'm going to do something so awful. Decisions were made.
Zamierzam zrobić coś okropnego. Decyzje zostały podjęte.

Actually, I'm going to do something for you.
Właściwie to zamierzam coś dla ciebie zrobić.

I'm going to do something about it right now with these.
I zamierzam natychmiast coś z tym zrobić,… tym czymś..

Oh, I'm so powerful, I'm going to do something stupid and evil now" nonsense.
Okrzykami w stylu:„Mam wielką moc, zaraz zrobię coś głupiego i okrutnego”.

So I'm going to do something that's right for both of us.
Więc zamierzam zrobić coś, co będzie dobre dla nas obojga.

And now, I'm going to do something else. I… I did something..
I zamierzam zrobić coś więcej… Zrobiłem coś..

Now, I'm going to do something that Al Bundy loves to do..
Teraz, mam zamiar robić coś, co Al Bundy kocha robić..

Alex, I'm going to do something, I said I wouldn't do..
Alex, mam zamiar zrobić coś, czego obiecałam nie robić.

I'm going to do something for you that your agency has a problem with, okay, and that's be honest with you for just a second.
Zamieszam zrobić coś co dla ciebie, z czym twoja agencja nie może sobie poradzić. I to jest bardzo uczciwe.

I am going to do something different.
Zamierzam zrobić coś innego.

I am going to do something.
Zamierzam coś z tym zrobić.

Maybe I was going to do something.
Może chciałem coś zrobić.