What is the translation of " I'M GOING TO DO SOMETHING " in Hungarian?

• valamit tenni fogok
• csinálni fogok valamit

Examples of using I'm going to do something in English and their translations into Hungarian

I'm going to do something!
Csinálni fogok valamit!

So, inspired by that Parable of the Talents, I'm going to do something unusual now, and give you all £10 from church funds.
Most pedig a tálentumok példázatából kiindulva, egy szokatlan dolgot fogok tenni, és mindenkinek adok 10 fontot a gyülekezet perselyéből.

I'm going to do something useful”.
Hasznos dolgot fogok tenni.”-.

Oh, the message is not necessarily that metaphysically profound today, since I'm going to do something I do often: I'm going to speak about current events.
Ó, az üzenet nem feltétlenül olyan metafizikusan mély értelmű ma, mert most olyasmit csinálok, amit nem teszek gyakran. Aktuális eseményekről fogok beszélni.

But I'm going to do something.
De valamit tenni fogok.

I'm going to do something about this!
Valamit tenni fogok ez ellen!

Monique, I'm going to do something.
Monique, el kell intéznem valamit.

I'm going to do something important.
Valami fontosat fogok tenni.

Actually, I'm going to do something for you.
Valójában csinálni fogok valamit magának.

I'm going to do something brave.
Most valami bátor dolgot fogok tenni.

CHFFFFFF}{\cHFFFF00}I'm going to do something{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} about this.
Tenni fogok valamit ez ügyben.

I'm going to do something unusual.
Én valami szokatlant fogok csinálni.".

That I'm going to do something?
Hogy tenni fogok valamit?

I'm going to do something you can't do for me.
Olyasmit fogok csinálni, amit te nem tudnál megtenni velem.

But I'm going to do something.
De valamit csinálni fogok. Nem.

I'm going to do something that I have never let anyone else do..
Olyasmit fogok tenni, amit sosem hagytam senki másnak.

Instead, I'm going to do something far worse.
Ehelyett fogok tenni valamit sokkal rosszabb.

If I'm going to do something, I'm going to do it.
Ha valamit meg akarok csinálni, azt meg is fogom.

Alex, I'm going to do something, I said I wouldn't do..
Alex, most olyasmit teszek, amit megígértem, hogy nem fogok.

One day I'm going to do something that will change the whole system and everyone will know my name and remember".
Egy napon olyat fog tenni, ami megváltoztatja az egész rendszert, és mindenki megismeri a nevét.

If I'm going to do something for someone I care about so much, I have to do it the right way.”.
Ha valamit tenni fogok valakiért, akivel ennyire törődöm, akkor azt a megfelelő módon fogom csinálni.”.

I'm going to do something tonight that I have done only one time before, and then when I'm finished with that, I'm going to give you information that has never been revealed.
Olyan valamit fogok tenni ma este, amit eddig csak egyszer csináltam és amikor ezt befejeztem, olyan információt fogok veletek ismertetni, ami eddig soha nem lett felfedve.

But now I am going to do something.
De most végre tenni fogok valamit!

But one day, I am going to do something"to help the people of Gotham.
De egy nap tenni fogok valamit, hogy segítsek Gotham lakosainak.

Because I am going to do something for him.
Mivel fogok tenni valamit érte.

Maybe I was going to do something.
Talán akartam csinálni valamit.

Well, I am going to do something.
Nos, én tenni fogok valamit.

I was going to do something, anything, to stop it.
Tenni akartam valamit, bármit, hogy ennek véget vessek.

I am going to do something now that I have not done before, but which I think is worthwhile.
Most olyasmit fogok tenni, amit korábban nem, de amiről úgy gondolom, hogy érdemes megtenni.

Dad, when I was a kid, you said that when I grew up I was going to do something great.
Apa, kiskoromban azt mondtad, ha felnövök, nagy dolgokat fogok véghezvinni.