What is the translation of " I'M HOOKED " in Polish?

• jestem uzależniony
• uzależniłam się
• podłączyłam się
• jestem podłączona

Examples of using I'm hooked in English and their translations into Polish

Maybe I'm hooked.
Może to nałóg.

I'm hooked already.
Jestem uzależniony już.

Nice. I'm hooked.
Miło! Zagięłas mnie.

I'm hooked already.
Już mnie zainteresowałaś.

Maybe I'm hooked.
Może jestem uzależniony.

I'm hooked into the system.
Jestem podłączona do systemu.

All right, I'm hooked.
Dobra, jestem zaczepiony.

I'm hooked up to a catheter.
Jestem podłączona do cewnika.

I guess I'm hooked.
Chyba jestem uzależniony.

I'm hooked on adorable animal videos.
Uzależniłem się od filmików ze słodkimi zwierzakami.

All right, I'm hooked over here.
Dobrze, mam go na haku.

Pleasant. Animal Channel… I'm hooked.
Przyjemne. Animal Channel- uzależniłam się.

Yes, I'm hooked.
Tak, jestem uzależniony.

Animal Channel- I'm hooked.
Animal Channel- uzależniłam się.

I'm hooked in to every carrier database and telephone provider in the United States.
Podłączyłam się do wszystkich kurierów oraz dostawców telefonii w USA.

Thanks to you, I'm hooked.
Dzięki Tobie, jestem uzależniony.

Jack. I'm hooked in to every carrier database and telephone provider in the United States. Please.
Podłączyłam się do wszystkich kurierów oraz dostawców telefonii w USA./Jack, proszę.

I wouldn't say I'm hooked.
Nie, nie mówiłbym, że mnie to wciągnęło.

I'm hooked in to every carrier database and telephone provider in the United States. Miriam? Miriam?
Miriam? Jack, proszę… Podłączyłam się do wszystkich kurierów oraz dostawców telefonii w USA?

You throw me this crumb and I'm hooked.
Rzucasz mi kość, a ja się tym jaram.

No, Paul. Not when I'm hooked up to three IVs.
Bez, Paul, kiedy jest się przypiętym do trzech kroplówek.

Dr, I would prefer you didn't do your mad scientist laugh while I'm hooked up to this machine.
Doktorku, wolałabym, żebyś nie śmiał się tak przerażająco, kiedy jestem podłączona do tej maszyny.

It might sound strange, but I'm hooked on the sound of the washing machines.
To zabrzmi dziwnie, ale uzależniłam się od dźwięku pralek.

She was beautiful, and I was hooked.
Była piękna, i jestem uzależniony.

But between you and me, I am hooked.
Ale tak między nami, uzależniłam się.

By the end of that first ten-day trek around the Yucatan Peninsula, I was hooked.
Pod koniec tego pierwszego dziesięć dni wędrówki wokół Jukatan, Jestem uzależniony.

I was hooked in seconds.
Uzależniłem się w kilka sekund.

This is an original idea that I was hooked!
Jest to oryginalny pomysł, że jestem uzależniony!

too late), I was hooked.
too late), Jestem uzależniony.

I knew I was hooked at that point.
Wiedziałam, że się uzależniłam.