What is the translation of " I'M NOT GOING TO PRETEND " in Polish?

• nie będę udawać
• nie zamierzam udawać
• nie będę udawał
• nie będę udawała

Examples of using I'm not going to pretend in English and their translations into Polish

Sydney-- look, i'm not going to pretend.
Posłuchaj, nie będę udawać.

I'm not going to pretend that it's easy.
Nie będę udawał, że to łatwe.

But right now, tonight, I'm not going to pretend it's OK.
Ale dziś nie będę udawała, że jest ok.

I'm not going to pretend that I understand.
Nie będę udawał, że rozumiem.

But right now, tonight, I'm not going to pretend it's okay.
Ale teraz nie będę udawała, że jest w porządku.

I'm not going to pretend I didn't look.
Nie będę udawał,/ że nie patrzyłem.

The best chance of winning this, And I'm not going to pretend you're not it.
Miło mi to słyszeć, ale chcę, żebyśmy mieli jak największą szansę na zwycięstwo i nie będę udawać, że taką szansą nie jesteś ty.

I'm not going to pretend I'm not surprised.
Nie będę udawać, że jestem zaskoczony.

on the other hand I'm not going to pretend that I think otherwise.
zabrzmiało to w zbyt zarozumiały sposób, ale też nie będę udawał, że myślę inaczej.

I'm not going to pretend that this is the happiest Denise!
Denise! Nie będę udawać, że to najszczęśliwszy!

Denise, urn… Look, I'm not going to pretend this is the happiest day of me life.
Denise! dzień mojego życia. Nie będę udawać, że to najszczęśliwszy.

I'm not going to pretend I'm sad he's dead.
Nie będę udawać, że jest mi żal z powodu jego śmierci.

I'm just… I'm not going to pretend to be somebody I'm not..
Po prostu nie będę udawał, że jestem kimś, kim nie jestem..

I'm not going to pretend to be someone I'm not..
Nie będę udawać kogoś, kim nie jestem..

Of course, I'm not going to pretend that a four-door saloon is as much fun to drive as that Tesla.
Oczywiście nie będę udawał, że 4 drzwiowy sedan daje tyle frajdy co Tesla.

I'm not going to pretend to understand what I saw.
Nie będę udawać, że rozumiem to, co tu widziałam.

I'm not going to pretend that I run the tightest department.
Nie będę udawać, że kieruję najsurowszym wydziałem.

I'm not going to pretend to understand what is going on here.
Nie będę udawał, że wiem co tu się dzieje.

I'm not going to pretend I'm sorry, if that's what you want.
Nie będę udawała, że mi przykro, jeśli o to wam chodzi.

But I'm not going to pretend that this was all in my head.
Ale nie zamierzam udawać, że to działo się tylko w mojej głowie.

I'm not going to pretend, but it really was very bad luck for you, Emma.
Nie udaję ale to naprawdę był pech dla ciebie, Emma.

Look… I'm not going to pretend that I wasn't angry with you.
Nie będę udawała, że nie byłam na ciebie zła. Posłuchaj.

I'm not going to pretend that I don't want to go to Boston.
Nie będę udawał, że nie chcę jechać do Bostonu.

I'm not going to pretend this is anything less than a preposterous machine.
Nie będę udawał, że to nie jest absurdalna machina.

I'm not going to pretend I don't know what your sister did to you.
Nie będę udawać, że nie wiem, co zrobiła ci siostra.

I'm not going to pretend this is anything less than a preposterous machine.
Niedorzeczna maszyna. Nie będę udawać, że to nic innego jak tylko.

Look, I'm not going to pretend I haven't enjoyed knowing you.
Posłuchaj, nie zamierzam udawać, że ta znajomość nie sprawiała mi przyjemności.

Well, I'm not going to pretend to understand what you're going through…- Been better.
Bywało lepiej. Nie będę udawać, że rozumiem przez co przechodzisz.

And I'm not going to pretend this didn't happen because it might be easier to break up that way.
Nie zamierzam udawać że nic się nie stało ponieważ tak jest może łatwiej.

And I'm not going to pretend that I am sorry that the person who made your life a living hell who tormented you five years later.
I nie będę udawać, że mi przykro że osoba która zmieniła twoje życie w piekło torturowała cię przez pięć lat.