What is the translation of " I'M NOT GOING TO PRETEND " in Croatian?

• neću se pretvarati
• neću se praviti
• necu se pretvarati

Examples of using I'm not going to pretend in English and their translations into Croatian

I'm not going to pretend that I understand.
Neću se praviti da shvaćam.

Just because he's dead I'm not going to pretend.
Samo zato što je mrtav necu se pretvarati.

I'm not going to pretend, just because he's dead.
Neću se praviti samo zato što je mrtav.

It's a pity he's passed on, but I'm not going to pretend he was the world's greatest actor.
Šteta što je umro, ali neću hiniti da je bio velik glumac.

I'm not going to pretend I don't care about you.
Neću se pretvarati Ne zanima o vama.

I know that, but… I'm not going to pretend to be something I'm not..
Neću se pretvarati da sam nešto što nisam.

I'm not going to pretend I'm sad he's dead.
Neću se pretvarati da sam tužna što je mrtav.

I know that, but… I'm not going to pretend to be something I'm not. I'm different.
Drugačiji sam, znam to, ali… Neću se pretvarati da sam neko k'o nisam.

I'm not going to pretend I don't care about you.
Neću se pretvarati da mi nije stalo do tebe.

Well, I'm not going to pretend I'm not surprised.
Pa, neću da se pretvaram da nisam iznenađen.

I'm not going to pretend I don't hate the man.
Neću se pretvarati da ne mrzim čovjeka. Mrzim ga.

Okay, listen, I'm not going to pretend to understand what is going on here.
U redu, slušaj, neću se pretvarati da razumijem što se događa ovdje.

I'm not going to pretend to be something I'm not..
Neću se pretvarati da sam netko drugi.

I'm not going to pretend that I wasn't angry with you.
Gle, neću glumiti da se nisam ljutila na tebe.

I'm not going to pretend to understand what I saw.
Neću se pretvarati shvatiti što sam vidio.

I'm not going to pretend that I understand… Come on, Felicity.
Neću se praviti da shvaćam… Hajde Felicity.

But I'm not going to pretend to be something I'm not..
Neću se pretvarati da sam neko k'o nisam.

I'm not going to pretend I like having you here.
Neću se praviti da mi je drago što ste ovdje.

I'm not going to pretend to be something I'm not. I know that.
Neću se pretvarati da sam nešto što nisam.

I'm not going to pretend I know if there's an all-seeing God.
Neću se pretvarati da znam da li postoji svevideći Bog.

Look, I'm not going to pretend I haven't enjoyed knowing you.
Čujte, neću se pretvarati da nisam uživao poznavati vas.

Look, I'm not going to pretend that I run the tightest department.
Gledaj, necu se pretvarati da sam pokrenuti tightest odjel.

I'm not going to pretend that I have been through anything that you have.
Neću se pretvarati da sam prošla išta što ti jesi.

I'm not going to pretend this is anything less than a preposterous machine.
Necu se pretvarati kako je to nešto više od smiješnog stroja.

I'm not going to pretend to know all the technical details behind HTTPS.
Neću se pretvarati da znam sve tehničke pojedinosti iza HTTPS-a.

I'm not going to pretend I know everything and you do this and that.
Neću se praviti da znam sve, i naređivati vam što ćete raditi.

I'm not going to pretend to be I promise. the same kind of leader that Jax was..
Neću se pretvarati da sam ista vrsta vođe Obećajem.

I'm not going to pretend that a massive payday wasn't an incentive for the band to reform.
Neću se pretvarati da novac nije bio razlog za okupljanje grupe.

Now, I'm not going to pretend like my good looks are the reason this class is so full.
Sada, neću se pretvarati kao mojim dobrim izgledom su razlog taj razred je tako pun.

And I'm not going to pretend that I am sorry that the person who made your life a living hell who tormented you five years later.
I neću se pretvarati da sam ja žao da je osoba koja je svoj život u pakao koji vas muče pet godina kasnije.