What is the translation of " I'M NOT GOING TO PRETEND " in Romanian?

• nu mă voi preface
• nu voi pretinde

Examples of using I'm not going to pretend in English and their translations into Romanian

I'm not going to pretend.
Nu voi pretinde.

Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics.
Nu sunt genetician, aşa că nu o să mă fac că înţeleg genetica.

I'm not going to pretend.
Nu ma voi preface.

But right now, tonight, I'm not going to pretend it's OK.
Tu vei discuta cu Ed când vei fi pregătită. Dar în seara asta, nu mă voi preface că totul e în regulă.

I'm not going to pretend I'm not surprised.
N-o să mă fac că nu-s surprins.

If I like a woman, I'm not going to pretend that I don't like her.
Dacă îmi place o femeie n-o să mă prefac că nu-mi place.

I'm not going to pretend to retreat.
N-o să mă prefac că mă retrag.

Look, I'm not going to pretend anymore.
Uite, eu nu am de gând să mai prefac.

I'm not going to pretend I didn't look.
Nu voi pretinde că nu m-am uitat.

Listen, I'm not going to pretend I like having you here.
Ascultă, nu mă voi preface că îmi place să te am aici.

I'm not going to pretend to be excellent.
N-o să mă prefac că sunt excelent în ceva.

Welles, I'm not going to pretend to guess what made you this way.
Welles, nu am de gând să pretind că ghicesc ce te-a făcut în acest fel.

I'm not going to pretend to know how you feel.
Nu mă voi preface că stiu ce e de făcut.

Now I'm not going to pretend that this is easy.
Acum nu o sa pretind ca este usor.

I'm not going to pretend that I understand.
Nu am de gând să pretind că înțeleg.

I'm not going to pretend, just because he's dead.
Nu am de gând să mă prefac doar pentru că e mort.

But I'm not going to pretend that this was all in my head.
Dar nu mă voi preface că am inventat totul.

Look, I'm not going to pretend Ross didn't have his problems.
Uite, nu voi pretinde că Ross nu avea probleme.

I'm not going to pretend to be someone I'm not..
Nu o sa pretind ca sunt cineva care nu sunt.

I'm not going to pretend like I'm not still a little freaked out.
Nu mă voi preface că nu sunt speriată.

I'm not going to pretend, but it really was very bad luck for you, Emma.
Nu mă voi preface, dar ai avut un mare ghinion, Emma.

I'm not going to pretend that I have been through anything that you have.
Nu o să pretind că am trecut prin ce ai trecut tu.

I'm not going to pretend to understand what I saw.
Nu am de gând să pretind să înțeleagă ceea ce am văzut.

I'm not going to pretend to like the man just because he's dead.
Nu am de gând să mă prefac că îl plăceam doar pentru că e mort.

But I'm not going to pretend to be something I'm not. I am what I am..
Nu voi pretinde a fi ceva ce nu sunt.

I'm not going to pretend that I wasn't angry with you.
Eu nu am de gând să mă prefac că nu am fost supărat pe tine.

I'm not going to pretend, Sam- your dad's in big trouble.
N-am de gând să mă prefac, Sam- tatăl tău are mari probleme.

Look, I'm not going to pretend that I run the tightest department.
Uite, eu nu am de gând să mă prefac că am rulat cea mai strânsă departamentul.

I'm not going to pretend that this is the happiest day of me life.
N-am de gând să pretind că asta este cea mai fericită zi din viaţa mea.

I'm not going to pretend this is anything less than a preposterous machine.
Nu am de gând să pretind acest lucru este nimic mai puțin decât o mașină absurd.