What is the translation of " I'M SENSING SOMETHING " in Polish?

• coś wyczuwam
• czuję coś

Examples of using I'm sensing something in English and their translations into Polish

I'm sensing something.
Czuję coś.

I-- I think I'm sensing something.
Ja-- myślę że coś wyczuwam.

I'm sensing something.
Coś wyczuwam.

There's a pattern to these murders. I'm sensing something.
Jest wzór do tych morderstw. Wyczuwam coś.

I'm sensing something.
Wyczuwam coś.

Scanners may show nothing, sir, but I'm sensing something very strong.
Skanery może nie wykryły niczego, ale ja wyczuwam coś bardzo silnego.

I'm sensing something, Gus.
Wyczuwam coś, Gus.

Good. off with you lately. So… I'm sensing something has been a bit.
U ciebie nie tak? Dobrze. Więc… Wyczuwam, że ostatnio coś jest.

I'm sensing something here.
Wyczuwam coś tutaj.

I thought you should know, Uh, hello? I'm sensing something weird the closer we get to the outpost.
Muszę wam powiedzieć, Halo? że im bliżej posterunku, tym mocniej coś wyczuwam.

I'm sensing something myself here.
Sam coś wyczuwam.

Maybe… I have a file that tells me all your secrets, or maybe I'm sensing something, or maybe I'm just fishing.
Mam dokumenty które zawierają wszystkie twoje sekrety, a może coś wyczuwam, albo po prostu zgaduję. Może.

Wait, I'm sensing something.
Czekajcie, coś wyczuwam.

I have a file that tells me all your secrets, Maybe… or maybe I'm sensing something, or maybe I'm just fishing.
A może po prostu łowię ryby. Mam plik, który mówi mi wszystkie twoje sekrety, albo może coś wyczuwam, Może.

Yeah, I'm sensing something.
Zdecydowanie coś wyczuwam.

I'm sensing something myself here.
Sam też tu coś wyczuwam.

Suddenly I'm sensing something else.
Wyczuwam coś innego.

I'm sensing something very strong.
Czuję tutaj coś bardzo silnego.

Guys, I'm sensing something out there.
Słuchajcie, coś tu wyczuwam.

I'm sensing something. What is it?
Czuję coś.- Co to jest?

Captain, I'm sensing something from the holodeck.
Kapitanie, wyczuwam coś w holodeku.

I'm sensing something more than stress.
Wyczuwam coś więcej niż stres.

I'm sensing something about your wife and son.
Wyczuwam coś o twojej żonie i synu.

I'm sensing something happened with Chelsea.
Wyczuwam, że coś się stało z Chelsea.

I'm sensing something very personal here.
Wyczuwam tu coś bardzo osobistego.

I'm sensing something. There's a pattern to these murders.
Jest wzór do tych morderstw. Wyczuwam coś.

I'm sensing something else, something beneath the surface.
Wyczuwam coś jeszcze, coś głębiej.

I'm sensing something else… something beneath the surface?
Wyczuwam coś jeszcze, coś głębiej.- Co?

Why? I'm sensing something more to the encounter.
Dlaczego? Wyczuwam, że stało się wtedy coś więcej niż ci się zdaje.

I'm sensing something more to the encounter than what you have told me.
Wyczuwam, że stało się wtedy coś więcej niż ci się zdaje.