What is the translation of " IMPINGES " in Polish?

• wpływa
• rzutuje
• zazębia się

Examples of using Impinges in English and their translations into Polish

Anyone who impinges on America's freedom.
Przeciwko każdemu kto naruszy wolność Ameryki.

The headstall's shape is anatomical which allows to prevent any impinges of the horse's ears.
Kształt ogłowia jest anatomiczny, co pozwala uniknąć uderzania o końskie uszy.

It's mine, too, when it impinges on… How do I put it… My business.
Moja też, jeśli koliduje to… z jakby to ująć, moim interesem.

This test can, at times, show an impression on the colon in the area of the appendix where the inflammation from the adjacent inflammation impinges on the colon.
Ten test może, czasami, pokaż wrażenie na dwukropek w zakresie dodatku, gdzie stan zapalny z sąsiedniego wpływa na stan zapalny jelita grubego.

Politics impinges greatly on freedom of association and the role of civil society.
Polityka wpływa w dużym stopniu na swobodę stowarzyszania się i rolę społeczeństwa obywatelskiego.

Though experiential in genesis and constitution, it definitely impinges upon the existential Absolutes of potentiality.
Choć empiryczna w pochodzeniu i tworzywie, zazębia się bez wątpienia z egzystencjalnymi Absolutami potencjalności.

Only in the higher levels of the superconscious mind as it impinges upon the spirit realm of human experience can you find those higher concepts in association with effective master patterns which will contribute to the building of a better and more enduring civilization.
Tylko na wyższych poziomach nadświadomego umysłu, gdy w doświadczeniu ludzkim dociera on do domeny ducha, możecie znaleźć te wyższe koncepcje, połączone ze rzeczywistymi oryginalnymi formami, które będą się przyczyniać do tworzenia lepszej i bardziej trwałej cywilizacji.

It has now become clear that the specificity of a particular translation assignment impinges on the character of choices made in the process.
Obecnie wiadomo że specyfika konkretnego zadania tłumaczeniowego wpływa na rodzaj podejmowanych w procesie przekładu decyzji.

As the jet leaves the slice and impinges on the forming fabric, the fiber, filler, and fines must be uniformly distributed.
Gdy strumień wydostaje się z powłoki i uderza w tkaninę formującą, włókno, wypełniacze i frakcja drobna muszą być równomiernie rozprowadzane.

Additionally, voluntary information(e.g. slogans or claims) must not be presented in a manner that impinges on the presentation of mandatory information.
Ponadto, nie wolno przedstawiać dobrowolnych informacji(np. haseł i oświadczeń) w sposób, który przeszkadza prezentacji informacji obowiązkowych.

Where a Member State considers that a decision taken under Article 11 impinges on its fiscal responsibilities, it may notify the Authority and the Commission within one month after notification of the Authority's decision to the competent authority that the decision will not be implemented by the competent authority.
W przypadku gdy dane państwo członkowskie uzna, że decyzja podjęta na mocy art. 11 wpływa na jego obowiązki budżetowe, w ciągu miesiąca od przekazania decyzji EBA właściwemu organowi, państwo to może powiadomić EBA i Komisję o tym, że właściwy organ nie wykona przedmiotowej decyzji.

This level encompasses that which is of master universe significance and impinges on the destiny level of the completed master universe.
Ten poziom obejmuje to, co ma znaczenie we wszechświecie nadrzędnym i się zazębia o poziom przeznaczenia ukończonego wszechświata nadrzędnego.

Where a Member State considers that a decision taken under Article 10(2) impinges on its fiscal responsibilities, it may notify the Authority, the Commission and the Council within three working days after notification of the Authority's decision to the competent authority that the decision will not be implemented by the competent authority.
W przypadku gdy dane państwo członkowskie uzna, że decyzja podjęta na mocy art. 10 ust. 2 wpływa na jego obowiązki budżetowe, w ciągu trzech dni roboczych od przekazania decyzji EBA właściwemu organowi, państwo to może powiadomić EBA, Komisję i Radę o tym, że właściwy organ nie wykona przedmiotowej decyzji.

The Authority shall ensure that no decision adopted under Articles 10 or 11 impinges in any way on the fiscal responsibilities of Member States.
EIOPA dopilnowuje, by decyzje podejmowane na mocy art. 10 lub 11 nie wpływały w jakikolwiek sposób na obowiązki budżetowe państw członkowskich.

The EESC recognises the importance of developing measures, including the setting of precise targets and indicators, to ensure the provision of childcare facilities from birth to mandatory school age and affordable and accessible care services for other dependent persons, as this impinges directly on female participation in paid work.
EKES uznaje znaczenie rozwijanych działań, w tym ustanowienia szczegółowych celów i wskaźników dla zapewnienia instytucji świadczących opiekę nad dzieckiem od urodzenia do momentu osiągnięcia wieku szkolnego oraz przystępnych cenowo i dostępnych możliwości opieki nad innymi osobami pozostającymi na utrzymaniu, gdyż rzutuje to bezpośrednio na udział kobiet w płatnym zatrudnieniu.

But the verdict in this issue, although it concerned Italy, clearly impinges on the way of interpreting rights and civil freedoms in the whole Europe.
A przecież wyrok w tej sprawie, chociaż dotyczyła ona Włoch, w sposób oczywisty rzutuje na sposób interpretacji praw i wolności obywatelskich w całej Europie.

In its notification, the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities.
W powiadomieniu tym państwo członkowskie uzasadnia, dlaczego przedmiotowa decyzja wpływa na jego obowiązki budżetowe i wyraźnie wskazuje, w jaki sposób wpływa ona na te obowiązki.

Where a Member State considers that a decision taken under Article 10( 2) impinges on its fiscal responsibilities, it may notify the Authority, the Commission and the Council within three working days after notification of the Authority 's decision to the competent authority that the decision will not be implemented by the competent authority. In its notification, the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities.
W przypadku gdy dane państwo członkowskie uzna, że decyzja podjęta na mocy art. 10 ust. 2 wpływa na jego obowiązki budżetowe, w ciągu trzech dni roboczych od przekazania decyzji ESMA właściwemu organowi, państwo to może powiadomić ESMA, Komisję i Radę o tym, że właściwy organ nie wykona przedmiotowej decyzji.

So, sleep deprivation is a widespread phenomenon and apart from its potentially fatal consequences, this impinges strongly on our ability to remember and hence to learn.
Niedostatek snu jest zatem powszechnym zjawiskiem i oprócz tego, że może mieć naprawdę fatalne skutki, poważnie rzutuje na zdolność zapamiętywania, a więc także uczenia się.

This clause ensures that, where a Member State considers that a decision taken under Article 10(i.e. emergency decisions) or 11(i.e. settlement of disagreements) of these Regulations impinges on its fiscal responsibility, it may notify the Authority and the Commission that the national supervisory authority does not intend to implement the Authority's decision, clearly demonstrating how the decision by the Authority impinges on its fiscal responsibilities.
Klauzula ta zapewnia, że jeżeli państwo członkowskie uważa, że decyzja podjęta na mocy art. 10(tzn. decyzje nadzwyczajne) lub 11(tzn. rozstrzyganie sporów) wspomnianych rozporządzeń wpływa na jego obowiązki budżetowe, może ono powiadomić dany ESA i Komisję, że krajowy organ nadzoru nie zamierza wykonać decyzji ESA, wyraźnie wykazując, w jaki sposób decyzja ESA wpływa na jego obowiązki budżetowe.

Any experiential destiny can be at least partially comprehended by experiencing creatures; but a destiny which impinges on infinite existentials is hardly comprehensible.
Każde przeznaczenie empiryczne może być przynajmniej częściowo zrozumiane przez poznające je istoty, jednak to przeznaczenie, które zazębia się o egzystencjalności nieskończone, jest trudne do zrozumienia.

For similar reasons, another factor to be taken into account is the giving of unremunerated time, which profoundly impinges on the quality of community life and is quite rightly increasingly sought after and valued by most people.
Należy zatem również uwzględnić wymiar bezpłatnie podarowanego czasu, który wpływa głęboko na jakość życia społecznego i, co słuszne, jest coraz bardziej poszukiwany i doceniany przez większość osób.

For similar reasons, another factor to be taken into account is the giving of unremunerated time, which is hard to quantify and is therefore often unnoticeable, even though it profoundly impinges on the quality of community life, which is increasingly sought after and valued by most people.
Należy zatem również uwzględnić wymiar bezpłatnie podarowanego czasu, który jest trudny do oszacowania, a przez to często niezauważalny, lecz który wpływa głęboko na jakość życia społecznego, która jest coraz bardziej poszukiwana i doceniana przez większość osób.

The Commission, supported by the Parliament, claims that the contested decision should be annulled because it impinges upon competences conferred upon the Community in the area of development cooperation, thus infringing Article 47 EU.
Komisja, popierana przez Parlament, podnosi, że zaskarżoną decyzję należy uchylić, ponieważ wkracza ona w kompetencje przyznane w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju Komisji i w ten sposób narusza art. 47 UE.

In general, sputtering target is mainly composed of a target blank, back and other parts, which is of high speed target blank ion beam bombardment of a target material, the core part belongs to the sputtering target, in sputtering process, target blank by the ion impinges upon the surface atoms by sputtering deposited on the substrate and fly out into electronic film due to the high purity;
Ogólnie rzecz biorąc rozpylania składa się głównie z miejsce docelowe pusty, powrót i innych części, które jest wysokiej prędkości docelowej wiązki jonów puste bombardowanie materiał docelowy, główną część należy do rozpylania miejsce docelowe, w proces sputteringu, miejsce docelowe pusty przez ion rzutuje na powierzchni atomów przez rozpylanie, osadzają się na podłoża i wylecieć na elektroniczny film z powodu wysokiej czystości;

Where joint decisions are taken pursuant to paragraphs 4 and 7 and where a resolution authority assesses under paragraph 9 that the subject matter of a disagreement regarding group resolution plans impinges on the fiscal responsibilities of its Member State, the group-level resolution authority shall initiate a reassessment of the group resolution plan, including the minimum requirement for own funds and eligible liabilities.
W przypadku, gdy wspólne decyzje zostaną podjęte zgodnie z ust. 4 i 7 oraz jeżeli organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oceni na podstawie ust. 9, że przedmiot sporu dotyczącego grupowych planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wpływa na obowiązki budżetowe danych państw członkowskich, grupowy organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji rozpoczyna ponowną ocenę grupowego planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym minimalnych wymogów dotyczących funduszy własnych i zobowiązań kwalifikowalnych.

Recognises the importance of developing measures, including the setting of precise targets and indicators, to ensure the provision of childcare facilities from birth to mandatory school age and affordable and accessible care services for other dependent persons, as this impinges directly on female participation in paid work; after-school services for adolescents, matching the parents' working hours, should also be introduced.
Uznaje znaczenie rozwijanych działań, w tym ustanowienia szczegółowych celów i wskaźników dla zapewnienia instytucji świadczących opiekę nad dzieckiem od urodzenia do momentu osiągnięcia wieku szkolnego oraz przystępnych cenowo i dostępnych możliwości opieki nad innymi osobami pozostającymi na utrzymaniu, gdyż rzutuje to bezpośrednio na udział kobiet w płatnym zatrudnieniu; powinno się także wprowadzić zajęcia pozaszkolne dla młodocianych, dostosowane do czasu pracy rodziców.

Just above the temporal lobe, but medially impinging on the limbic system.
Zaraz ponad płatem czasowym, w środku rzutuje na system limbiczny.

How does that impinge on men like us?
A cóż to przeszkadza ludziom takim jak my?

These practices impinge on liquid assets and complicate the financial management of enterprises.
Praktyki te rzutują na aktywa płynne i komplikują zarządzanie finansami przedsiębiorstw.

How to use "impinges" in an English sentence

If your path impinges yes have often give!

Colour impinges every moment and penetrates our dream.

POLST therefore impinges on patient self determination. 9.

Various medicines might contain modest area impinges on.

This topic directly impinges on today’s post: Magic.

Chubby haematopoietic Woody boards Gog impinges acclimates suably.

Orchestrated phenomenalistic Paten impinges notaries dedicate pruned archly.

It impinges upon the federal structure of India.

Excessive exteriority impinges upon the imagery of interiority.

Supplemental fatuous Ivor impinges octaroon desulphurized machine asymptomatically!

How to use "rzutuje, wpływa" in a Polish sentence

A to przekłada się w dół i rzutuje na jakość pracy na każdym stanowisku, na brak odpowiedzialności, korupcje i tumiwisizm.

Pracownicy dużej liczby przedsiębiorstw mają świadomość faktu, iż wydajność maszyn w dużej mierze rzutuje na wydajność ich pracy.

Nie jest tajemnicą, że oddziaływanie energią minerałów dobroczynnie wpływa na cały ludzki organizm.

W mieście takim jak Dębica jest to w dużym stopniu związane z migracją pracowników za granicę i rzutuje na jakość zasobów ludzkich organizacji.

W jednym z badań naukowcy odkryli, iż BPA wpływa na układ rozrodczy męski i żeński, a także może oddziaływać na rozwijający się płód.

Błonnik kojarzy nam się z pozytywnym wpływem na nasz organizm – wspomaga proces trawienia, chroni nas przed zaparciami, wpływa korzystnie na florę jelitową.

Dodatkowo bisfenol zakłóca funkcje metaboliczne adipocytów i wpływa na rozwój oporności na insulinę.

Logo nakłada piętno na zespole, osobiste, zbiorowy jakość wpływa na jego koncentrację i osiągnięcia wyników.

Jednak niestety bardzo to potem rzutuje na werdykty konkursów.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn Pluscard nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwanie maszyn. 3.