What is the translation of " IMPINGES " in German?

• trifft
• berührt
• eingreift

Examples of using Impinges in English and their translations into German

All this impinges on safety.
All dies hat negative Auswirkungen auf die Sicherheit.

The UV-C radiation is reflected thereby and no longer impinges on the plastic housing.
Die Strahlung wird dadurch reflektiert und trifft nicht mehr auf das Kunststoffgehäuse.

The laser beam impinges on the material surface, is absorbed and thus heats the material.
Der Laserstrahl trifft auf das Material auf, wird absorbiert und erhitzt dadurch die Oberfläche des Materials.

At the emergence of the Jordan, however, the Lake impinges on the plain of the Ghōr.
Bei der Entstehung des Jordan trifft der See jedoch auf die Ebene des Ghor.

As soon as the laser beam impinges on the material surface, it vaporises a spot on the surface.
Sobald der Laserstrahl auf die Werkstück-Oberfläche auftrifft, erhitzt er den entsprechenden Bereich auf Verdampfungstemperatur.

The light is directed outward at a very flat angle and impinges on the opposite wall.
Das Licht wird in einem sehr flachen Winkel nach vorne gelenkt und beaufschlagt die gegenüberliegende Mauer.

The intensity with which a light source impinges on a surface(depending on the distance) is called the Light intensity E.
Die Intensität, mit der eine Lichtquelle auf einer Fläche auftrifft(in Abhängigkeit vom Abstand) nennt man die Beleuchtungsstärke E.

The light returning from the object passes through a second pinhole aperture, or the same aperture a second time, and impinges on the detector, as a rule a video camera.
Das vom Objekt zurückkehrende Licht durchtritt eine zweite Lochblende bzw. dieselbe Blende ein zweites Mal und trifft auf den Detektor, in der Regel eine Videokamera.

Consequently, much more infrared radiation impinges on the sensor elements whereby the signal-to-noise ratio improves accordingly.
Auf die Sensorelemente trifft demzufolge wesentlich mehr Infrarotstrahlung, wodurch sich das Signal-Rausch-Verhältnis entsprechend verbessert.

When people are engaged in material practice they have an immediate awareness of their action and of the part of the world it impinges on which is unlikely to be false.
Wenn Menschen mit materieller Praxis befasst sind, haben sie ein unmittelbares Bewusstsein ihrer Tätigkeit und des Teils der Welt, auf den sie einwirken, das kaum falsch sein kann.

With this rate the jet material impinges on the surface, which can be purged, roughened-up or cleansed of layers depending on requirement.
Mit dieser Geschwindigkeit trifft das Strahlgut auf die zu bearbeitende Oberfläche, die je nach Bedarf gereinigt, entschichtet oder aufgeraut wird.

The exchange of information between them neither compromises nor impinges upon their respective independence.
Der Informationsaustausch zwischen ihnen bedeutet weder eine Gefährdung noch eine Beeinträchtigung ihrer Unabhängigkeit.

As such it impinges on all activities of the Union and its Member States, opening the way for its citizens to be closer to the union and its policies.
Sie wirkt sich auf alle Handlungen der EU und ihrer Mitgliedstaaten aus und ermöglicht es ihren Bürgern, stärker an der EU und ihren Politiken zu partizipieren.

This is separated into green and red components and impinges on the corresponding green or red D-ILA chip.
Dieses wird in grüne und rote Komponenten separiert und trifft auf den entsprechend grünen bzw.

Before it impinges on the mirror, the light passes through a rapidly rotating color wheel having at least three sections corresponding to the basic colors.
Noch bevor es auf die Spiegel trifft, passiert das Licht ein sich schnell drehendes Farbrad, das mindestens drei Abschnitte entsprechend der Grundfarben besitzt.

Illuminance is the term used for the light flux(in lm), which impinges on a surface, based on the size of the area.
Die Beleuchtungsstärke ist der Begriff für den Lichtstrom(in lm), der auf eine Oberfläche trifft, bezogen auf die Größe der Fläche.

Its principle is simple: a laser beam impinges on a beam splitter where it is split into two beams; one continues on in a straight line, the other is deflected to the side.
Deren Prinzip ist einfach: Ein Laserstrahl trifft auf einen Strahlteiler und wird dort in zwei Strahlen aufgespalten; einer läuft geradeaus weiter, der andere wird zur Seite abgelenkt.

Though experiential in genesis and constitution, it definitely impinges upon the existential Absolutes of potentiality.
Obwohl ihrer Entstehung und ihrem Wesen nach erfahrungsmäßig, berührt sie eindeutig die existentiellen Absoluten der Potentialität.

Description When a liquid droplet impinges on a hot wall, the fluid dynamic and thermodynamic processes in the vicinity of the contact line play a significant role.
Trifft ein Flüssigkeitstropfen auf eine heiße Wand auf, so spielen sowohl die fluiddynamischen als auch die thermodynamischen Vorgänge in der Nähe der Kontaktlinie, die die Grenze zwischen Flüssigkeit, Gas und Wand definiert, eine signifikante Rolle.

This change then has an effect on the polarization of the second photon when it impinges onto the system of atom and resonator a short time later.
Diese Veränderung wirkt sich wiederum auf die Polarisation des zweiten Photons aus, wenn es kurze Zeit später auf das System aus Atom und Resonator trifft.

Purists may not want to do this as it impinges upon the integrity of the instrument, but a protective layer on the wood means that temporary abrupt changes in the humidity level(like when you play or travel for example) are buffered.
Puristen lehnen dies vielleicht ab, da es die Integrität des Instruments tangiert, aber eine schützende Schicht auf dem Holz heißt, das große kurzfristige Feuchtigkeitsschwankungen(zum Beispiel bei Reisen) gepuffert werden.

But a squeeze here and a squeeze there of your heart impinges on the natural love, so it may come out misshapen.
Aber ein Quetschen hier und ein Quetschen da an deinem Herzen wirkt sich auf die natürliche Liebe aus, sodass sie dabei missgestaltet hervorkommen kann.

Stick a piece of retroreflecting foil enclosed with the laserS to the end buffer, and put the end buffer on the ruler at a distance of approximately 50cm from the laser so that the laser beam impinges perpendicularly on the center of the foil.
Den Endpuffer mit einem Stück der zum LaserS gehörenden retroreflektierenden Folie bekleben und in etwa 50cm Abstand vor dem Laser so aufstellen, dass der Laserpunkt mittig und rechtwinklig auf die Folie trifft.

The“programming” that they really shouldn't exist impinges upon them from shortly after conception or becomes their self-judgement upon"retirement.
Die“Programmierung”, daß sie tatsächlich gar nicht existieren sollten, wirkt auf sie seit kurz nach ihrer Empfängnis oder wird zu ihrem Selbsturteil nach der“Pensionierung”.

Stick a piece of retroreflecting foil enclosed with the laserS to the end buffer, and put the end buffer on the ruler at a distance of 30cm from the laser so that the laser beam impinges perpendicularly on the center of the foil.
Den Endpuffer mit einem Stück der zum LaserS gehörenden retroreflektierenden Folie bekleben und in 30cm Abstand vor dem Laser so auf den Maßstab setzen, dass der Laserpunkt mittig und rechtwinklig auf die Folie trifft.

In a second step the elongated ellipse impinges again on a second glass plate at 5, whereby the second direction of the ellipse, the"short axis", is elongated.
In einem zweiten Schritt trifft die langgezogene Ellipse erneut unter 5 auf eine zweite Scheibe, wobei die Ellipse um die andere Richtung, die„kurze Achse", wieder zu einem Kreis gestreckt wird.

It advocated the removal of unnecessary red tape and bureaucracy imposed upon European farmers which, in my opinion, has become over-burdensome and seriously impinges upon the time that they would rather spend actually farming.
Er befürwortete den Abbau unnötiger Bürokratie, die den europäischen Landwirten meines Erachtens übermäßig auferlegt wird und sich im ernsten Ausmaß auf die Zeit auswirkt, die diese eigentlich lieber für die Landwirtschaft aufwenden würden.

A lot of people may think this is impossible but it impinges directly on the concept that nature is deterministic, in other words, that I can predict everything if I know all the forces at work.
Das scheint vielen verrückt, doch es berührt direkt die Idee der deterministischen Natur, die davon ausgeht, dass ich alles vorhersagen kann, wenn ich alle wirkenden Kräfte kenne.

They synchronize both pulses such that the shorter ultraviolet one always impinges on the atoms when the longer infrared laser wave is already there.
Beide Pulse synchronisieren sie so, dass der kürzere ultraviolette immer dann auf die Atome trifft, wenn sich dort auch die längere infrarote Laserwelle aufhält.

The Authority shall ensure that no decision adopted pursu­ ant to Article 18 or 19 impinges in any way on the fiscal respon­ sibilities of Member States.
Die Behörde gewährleistet, dass kein nach den Artikeln 18 oder 19 erlassener Beschluss in die haushaltspolitischen Zustän­ digkeiten der Mitgliedstaaten eingreift.