What is the translation of " IMPLEMENTING EXISTING " in Polish?

• wdrażania istniejących

Examples of using Implementing existing in English and their translations into Polish

Implementing existing legislation has priority.
Priorytetem jest wdrażanie istniejącego prawodawstwa.

There are social and economic costs incurred through not implementing existing environmental requirements.
W związku z brakiem wdrożenia obowiązujących wymogów dotyczących ochrony środowiska ponoszone są koszty społeczne i gospodarcze.

It focuses primarily on implementing existing rules agreed under the Financial Services Action Plan(FSAP) and on cooperation, rather than on proposing new laws.
Koncentruje się ona przede wszystkim na wdrażaniu istniejących zasad uzgodnionych w planie działania w zakresie usług finansowych(FSAP) oraz współpracy, raczej niż na proponowaniu nowych przepisów.

Inefficiencies in public administration, which weigh on the business environment, could be addressed by comprehensively implementing existing strategies.
Wydajność administracji publicznej, która wpływa na otoczenie biznesu, mogłaby zostać podniesiona poprzez kompleksowe wdrażanie istniejących strategii.

International: The Commission will work for implementing existing international conventions and new common initiatives.
Sprawy międzynarodowe: Komisja podejmie prace nad wdrożeniem istniejących konwencji międzynarodowych i nowych wspólnych inicjatyw.

Stakeholders need guidance in identifying NIS threats and developing good practices in implementing existing NIS policies.
Zainteresowane strony potrzebują wytycznych dotyczących identyfikacji zagrożeń w tej dziedzinie oraz rozwoju dobrych praktyk w zakresie realizacji obowiązującej polityki bezpieczeństwa sieci i informacji.

The Communication will also review progress on implementing existing ENP Action Plans with 11 partner countries see point c below.
W komunikacie oceniony też zostanie postęp w realizacji obecnego planu działań w ramach EPS w stosunku do jedenastu krajów partnerskich patrz poniżej.

I was wondering if the Commissioner is satisfied that enough action is being taken by Member States in relation to implementing existing legislation and regulation.
Zastanawiam się, czy komisarz jest zadowolony ze stopnia, w jakim państwa członkowskie wdrażają obowiązujące prawodawstwo i regulacje poprzez podejmowane przez siebie działania.

The experience from implementing existing prevention legislation will be used to assess if approaches that are currently applied to specific sectors could be more widely used.
Doświadczenia z wdrażania obowiązującego prawodawstwa w zakresie zapobiegania katastrofom zostaną wykorzystane do oceny czy podejścia stosowane obecnie do niektórych sektorów mogą być szerzej wykorzystane.

In line with the Better Regulation agenda18, this initiative stresses the importance of implementing existing legal and policy commitments.
Zgodnie z programem lepszego stanowienia prawa18 w ramach przedmiotowej inicjatywy podkreśla się znaczenie wdrażania istniejących zobowiązań prawnych i politycznych.

Implementing existing agreements in the environmental area and strengthening existing instruments such as certified timber schemes, payments for ecosystem services, benefit-sharing schemes etc.
Wdrożenie istniejących umów dotyczących środowiska naturalnego oraz wzmocnienie obecnych instrumentów, np. planów certyfikacji produktów z drewna, opłat za usługi ekosystemowe, planów podziału zysków itd.

Mr President, let me agree with colleagues who say that more legislation is not the answer if we are not implementing existing legislation on equality.
Panie przewodniczący! Zgodzę się z koleżankami i kolegami posłami, którzy twierdzą, że więcej aktów prawnych to nie jest odpowiedź, jeśli nie stosujemy istniejącego prawodawstwa dotyczącego równości.

Fully implementing existing programmes: we welcome the impressive progress made in implementing the Greek programme and the agreed adjustment programme for Ireland, including the adoption of the 2011 budget.
Pełne wdrożenie obowiązujących programów: z zadowoleniem przyjmujemy godne uznania postępy w realizacji programu dotyczącego Grecji i uzgodnienie programu dostosowawczego dla Irlandii, w tym przyjęcie budżetu na rok 2011.

As the sector's technical experts and specialists know only too well, the problem is basically that of effectively implementing existing rules so as to enable supervisory bodies to detect in practice cases of counterfeiting.
Podstawowy problem- jak dobrze wiedzą specjaliści w tym sektorze- polega na skutecznym wdrożeniu istniejących przepisów w celu umożliwienia organom kontrolnym wykrycia w praktyce przypadków fałszerstwa.

The EESC takes the view that as a prerequisite for reinforcing solidarity and social cohesion within and among Member States, budgetary and macro-economic policies should also serve the social investment goals of Europe 2020 in implementing existing strategies.
EKES uważa, że warunkiem wzmocnienia solidarności i spójności społecznej w obrębie państw członkowskich i pomiędzy nimi jest polityka budżetowa i makroekonomiczna służąca także celom inwestycji społecznych w strategii„Europa 2020” w ramach wdrażania istniejących strategii.

This requires a greater awareness by all actors of the fact that implementing existing legislation properly and amending it in the light of experience is as important as the new legislation we put on the table.
W tym celu wszystkie podmioty powinny mieć większą świadomość tego, że właściwe wdrażanie obowiązujących przepisów prawa i ich zmiana zgodnie z gromadzonymi doświadczeniami są równie ważne, jak wysuwane nowe inicjatywy prawodawcze.

In the area of learning to learn skills(8), the“European Network of Policy-Makers for the Evaluation of Education Systems” has evaluated the feasibility of implementing existing methodologies in a cross-country pilot survey.
W obszarze umiejętności uczenia się(8), w ramach„europejskiej sieci twórców polityki dla oceny systemów edukacyjnych” dokonano oceny wykonalności wdrożenia istniejących metod w międzynarodowym badaniu pilotażowym.

As regards these cases, the Stockholm Programme mentions expressly that, apart from effectively implementing existing legal instruments in this area, the possibility to use family mediation at international level should be explored taking account of good practices in Member States.
Jeżeli chodzi o tego rodzaju sprawy, w programie sztokholmskim wyraźnie stwierdza się, że poza skutecznym wdrażaniem istniejących instrumentów prawnych w tej dziedzinie, należy przeanalizować możliwość wykorzystywania mediacji rodzinnej na poziomie międzynarodowym, z jednoczesnym uwzględnianiem dobrych praktyk w państwach członkowskich.

(PL) Mr President, Commissioner, the report by Ms Hall, whom I congratulate on her complex approach, draws attention to a significant delay on the part of the Member States and the Commission in implementing existing legislation in this area.
Panie komisarzu! Sprawozdanie Fiony Hall, której gratuluję kompleksowości podejścia, zwraca uwagę na znaczne opóźnienia we wdrażaniu przez rządy państw członkowskich i Komisję dotychczasowego prawodawstwa w tym zakresie.

Instead of offering numerous new measures and legal proposals, priority is given to establishing a system of objective and impartial evaluation and implementing existing measures in the field of justice, while respecting the independence of the judiciary.
Nie zawiera on dużej liczby nowych środków i propozycji prawnych, lecz kładzie większy nacisk na ustanowienie obiektywnego i bezstronnego systemu oceny oraz na stosowanie istniejących już środków w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości, z poszanowaniem niezawisłości władzy sądowniczej.

The EESC takes the view that as a prerequisite for reinforcing solidarity and social cohesion within and among Member States, budgetary and macro-economic policies should also serve the social investment goals of Europe 2020 in implementing existing strategies and using existing instruments and structures.
EKES uważa, że warunkiem wzmocnienia solidarności i spójności społecznej w obrębie państw członkowskich i pomiędzy nimi jest polityka budżetowa i makroekonomiczna służąca także celom inwestycji społecznych w strategii„Europa 2020” w ramach wdrażania istniejących strategii oraz wykorzystywania istniejących instrumentów i struktur.

I should point out that as European citizens we can all contribute to the effort, as much in terms of mapping out policies as in implementing existing legislation, through the choices we make in our everyday lives.
Chciałabym podkreślić, że jako obywatele europejscy wszyscy możemy podjąć ten wysiłek, zarówno w odniesieniu do tworzenia polityk, jak i wdrażania istniejącego prawodawstwa poprzez wybory dokonywane w naszym codziennym życiu.

Nevertheless, if Member States implement existing EU-level legislation better, we will benefit from a single market which operates more efficiently, thereby encouraging greater worker mobility.
Tym niemniej, jeśli państwa członkowskie skuteczniej wdrożą obowiązujące prawodawstwo szczebla unijnego, to będziemy czerpać korzyści z istnienia jednolitego, efektywniej działającego rynku, na którym powstaną warunki do większej mobilności pracowników.

The EU and its Member States reaffirm their commitment to fully and effectively implement existing EU legislation and the bilateral arrangements applicable to settlement products.
UE i jej państwa członkowskie potwierdzają swoje zaangażowanie na rzecz pełnego i skutecznego wdrożenia obowiązujących przepisów unijnych i ustaleń dwustronnych mających zastosowanie do produktów pochodzących z osiedli.

Now is exactly the time to clearly recognise that the States must strive at the national level to adopt laws or implement existing laws consistently so as to support the ICC.
Właśnie teraz nastał czas, by jasno stwierdzić, że państwa muszą zabiegać na szczeblu krajowym o przyjęcie ustaw lub stosowanie istniejących ustaw służących wsparciu MTK.

I'm doing my best to limit the number of my plans and systematically implement existing.
Staram się jak mogę, aby ograniczać liczbę swoich planów i systematycznie realizować obecne.

Fully implement existing legislation and put in place new market rules in order to integrate renewable production efficiently into the market, including by the development of new infrastructure, especially interconnections;
W pełni wdroży obowiązujące prawodawstwo i wprowadzi nowe zasady rynkowe w celu zintegrowania produkcji energii ze źródeł odnawialnych z rynkiem, w tym poprzez rozwój nowej infrastruktury, zwłaszcza połączeń międzysystemowych;

The EU Agency for Fundamental Rights' report also points to the"marked differences in the way regions and municipalities implement existing national legislation with the effect that migrants in an irregular situation may not benefit equally from healthcare services throughout the country.
Sprawozdanie Agencji UE ds. Praw Podstawowych wskazuje również na„znaczne różnice w sposobie, w jaki regiony i gminy wdrażają istniejące ustawodawstwo krajowe, co sprawia, że imigranci o nieuregulowanej sytuacji nie mogą korzystać w równym stopniu z usług opieki zdrowotnej w całym kraju”.

In the past year the UK has supported programmes by a wide range of governments, international bodies and NGOs to collect, manage and destroy weapons and ammunition; reduce demand; implement existing regional agreements; devise national action plans, and help build the capacity of local civil society.
W ostatnich latach Zjednoczone Królestwo wspierało programy realizowane przez szereg rządów, organizacji międzynarodowych i organizacji pozarządowych, mające na celu gromadzenie, zagospodarowywanie i niszczenie broni i amunicji, ograniczanie popytu, wdrażanie istniejących porozumień regionalnych, opracowywanie planów działania oraz budowanie potencjału lokalnego społeczeństwa obywatelskiego.

In operational terms, working better and more closely together means, above all, that all actors involved- be it EU institutions and agencies, Member States or national law enforcement authorities- fully implement existing instruments.
Ze względów operacyjnych lepsza i ściślejsza współpraca oznacza przede wszystkim, że wszystkie zaangażowane podmioty- instytucje i agencje UE, państwa członkowskie lub krajowe organy ścigania- w pełni wdrażają istniejące instrumenty.

How to use "implementing existing" in an English sentence

We are heartened by his strong focus on implementing existing commitments.

All are linked to support passing legislation or implementing existing regulations.

Can you see yourself developing new ideas, or implementing existing ones?

Implementing existing convoluted and legacy business processes is never a good idea.

I also excel at implementing existing designs to a variety of scripts.

Reviewing, updating and implementing existing strategic, annual operating and professional development plans.

Implementing existing SEO techniques into Twitter will optimize Twitter’s content for search.

The program shares the costs of implementing existing or new conservation activities.

This is a problem of implementing existing regulations or designing better laws.

How to use "wdrażania istniejących" in a Polish sentence

W tym kontekście grupa tematyczna ENRD przeanalizowała podejścia do ulepszania projektowania i wdrażania istniejących działań w ramach PROW.

W toku dyskusji rekomendowano sprawdzone sposoby wdrażania innowacji – począwszy od wdrażania istniejących rozwiązań, poprzez wzmacnianie współpracy, po własne, nowatorskie pomysły i inicjatywy.

Tym samym, PE wzywa Komisję do przedstawienia oceny wdrażania istniejących przepisów prawnych.

Jego celem jest ułatwianie wdrażania istniejących technologii i wspierania rozwoju wysoko innowacyjnych rozwiązań technicznych w dziedzinie energii.

Zadaniem ekspertów będzie wspieranie Komisji Europejskiej w zakresie wdrażania istniejących przepisów, programów i polityk Unii w zakresie energii jądrowej.

W debacie pojawi się wątek harmonizacji zasad wdrażania istniejących instrumentów i przedyskutowania możliwego zakresu integracji ich celów (Europejski Fundusz Społeczny i Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, EFG).

W Pekinie często słyszy się, że urzędnicy służby zdrowia oświadczają, że kontrolowanie HIV-AIDS jest teraz po prostu techniczną kwestią wdrażania istniejących polityk.

przedstawiono różne środki mające na celu udoskonalenie unijnych ram zamówień publicznych oraz zachęcenie do bardziej strategicznego wdrażania istniejących zasad.

Komunikat ma przekonać Państwa Członkowskie do wdrażania istniejących propozycji i jak największego wykorzystywania istniejących narzędzi, zamiast tworzenia nowych kierunków.

Jednocześnie chmura ułatwia częściowe tylko wdrażania istniejących mechanizmów.