What is the translation of " IMPLEMENTING EXISTING " in Slovak?

• vykonávanie existujúcich
• implementácii existujúcich
• vykonávaní existujúcich
• pri uplatňovaní existujúcich

Examples of using Implementing existing in English and their translations into Slovak

Implementing existing legislation has priority.
Prioritu má uplatňovanie jestvujúcej legislatívy.

Any of the methods to get contaminated is by implementing existing machine vulnerabilities.
Akejkoľvek metódy na získanie kontaminovaných je vykonávacím existujúcich stroj chýb.

Fully implementing existing policies would take Europe a long way to achieving its environmental goals up to 2030.
Vykonávaním súčasných politík v plnom rozsahu by Európa významne pokročila k dosiahnutiu svojich environmentálnych cieľov do roku 2030.

It is more a matter of properly and appropriately implementing existing legislation into national law.
Je to skôr otázka správneho a vhodného vykonávania existujúcich právnych predpisov v rámci vnútroštátneho práva.

It focuses primarily on implementing existing rules agreed under the Financial Services Action Plan(FSAP) and on cooperation, rather than on proposing new laws.
Predovšetkým sa sústredí na zavádzanie existujúcich predpisov uvedených v akčnom pláne finančných služieb(FSAP) a skôr sa zameriava na spoluprácu ako na navrhovanie nových predpisov.

Respect for agricultural workers' rights should be ensured by implementing existing ILO conventions.
Práva zamestnancov v poľnohospodárstve musia byť zaručené uplatňovaním existujúcich dohovorov Medzinárodnej organizácie práce.

Integrate adaptation when implementing existing and upcoming legislation and policies.
Začlenenie prispôsobenia pri implementácii súčasných a budúcich právnych predpisov a politík.

While new legislation will be proposed where appropriate, much greater focus needs to be put on implementing existing policies and legislation.
Zatiaľ čo návrhy nových právnych predpisov budú vznikať podľa potreby, oveľa viac pozornosti treba venovať implementácii existujúcich politík a právnych predpisov.

The Communication will also review progress on implementing existing ENP Action Plans with 11 partner countries(see point c below).
V oznámení sa taktiež zhodnotí pokrok v implementácii existujúcich akčných plánov ESP s 11 partnerskými krajinami(pozri nižšie uvedený bod c).

In the area of learning to learn skills(8), the“European Network of Policy-Makers for the Evaluation of Education Systems” has evaluated the feasibility of implementing existing methodologies in a cross-country pilot survey.
V oblasti schopností učiť sa(8)„Európska sieť tvorcov politík na hodnotenie vzdelávacích systémov“ hodnotila uskutočniteľnosť implementovania existujúcich metodík v cezhraničnom pilotnom zisťovaní.

Fully implementing existing programmes: we welcome the impressive progress made in implementing the Greek programme and the agreed adjustment programme for Ireland, including the adoption of the 2011 budget.
Úplné vykonávanie existujúcich programov: vítame pozoruhodný pokrok, ktorý sa dosiahol pri vykonávaní gréckeho programu, dohodnutý ozdravný program pre Írsko, ako aj prijatie rozpočtu na rok 2011;

I should point out that as European citizens we can all contribute to the effort, as much in terms of mapping out policies as in implementing existing legislation, through the choices we make in our everyday lives.
Rada by som poukázala na to, že ako európski občania môžeme všetci prispieť k tomuto úsiliu. Jednak pri plánovaní politík, no rovnako aj pri vykonávaní existujúcich právnych predpisov v podobe rozhodnutí, ktoré robíme v našom každodennom živote.

Implementing existing legislation on waste prevention and management could create more than 400 000 new jobs15 and the review of the waste legislation now proposed by the Commission could create an estimated further 180 000 jobs16, while opening up new markets, making better use of resources, reducing dependence on imports of raw materials, and lowering pressure on the environment17.
Vykonávanie existujúcich právnych predpisov týkajúcich sa predchádzania vzniku odpadu a odpadového hospodárstva by mohlo viesť k vytvoreniu viac ako 400 000 nových pracovných miest15 a revízia právnych predpisov v oblasti odpadu, ktorú v súčasnosti navrhuje Komisia, by podľa odhadov mohla viesť k vytvoreniu ďalších 180 000 pracovných miest16, pričom by sa otvorili nové trhy, lepšie využívali zdroje, znížila závislosť od dovozu surovín a znížil by sa tlak na životné prostredie17.

This requires a greater awareness by all actors of the fact that implementing existing legislation properly and amending it in the light of experience is as important as the new legislation we put on the table.
Toto vyžaduje, aby si všetci aktéri boli viac vedomí toho, že náležitá implementácia existujúcich právnych predpisov a zmeny a doplnenia týchto predpisov na základe skúseností s ich uplatňovaním sú rovnako dôležité ako navrhovanie nových predpisov.

Following major announcements in 2004(Strategic Partnership), 2005(Joint Action Plan) and 2006(the decision to move towards negotiation on a broad-based trade and investment agreement), in 2007 the accent was on implementing existing commitments.
Po hlavných udalostiach v roku 2004(strategické partnerstvo), 2005(spoločný akčný plán) a 2006(rozhodnutie pristúpi" k rokovaniam o rozsiahlej dohode o obchode a investíciách) sa v roku 2007 dôraz kládol na vykonávanie existujúcich záväzkov.

The EESC welcomes the Commission's plans to focus on making international co-operation more effective, improving policy integration, implementing existing legislation end encouraging environmental technologies(Sixth Community Environment Action Programme- 6EAP).
EHSV víta plány Komisie zamerať sa na zefektívňovanie medzinárodnej spolupráce, zlepšovanie integrácie politík, vykonávanie existujúcej legislatívy, ako aj na podporu environmentálnych technológií(Šiesty environmentálny akčný program Európskeho spoločenstva).

On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, Commissioner, the report by Ms Hall, whom I congratulate on her complex approach, draws attention to a significant delay on the part of the Member States and the Commission in implementing existing legislation in this area.
V mene skupiny PSE.-(PL) Pán predsedajúci, pán komisár, správa pani Hallovej, ktorú by som chcel pochváliť za jej komplexný prístup, upozorňuje na významné oneskorenie zo strany členských štátov a Komisie pri vykonávaní existujúcich právnych predpisov v tejto oblasti.

As regards these cases, the Stockholm Programme mentions expressly that, apart from effectively implementing existing legal instruments in this area, the possibility to use family mediation at international level should be explored taking account of good practices in Member States.
Pokiaľ ide o tieto prípady, v Štokholmskom programe sa výslovne uvádza, že okrem účinného vykonávania súčasných právnych nástrojov v tejto oblasti by sa mala preskúmať možnosť využiť mediáciu v manželských veciach na medzinárodnej úrovni so zohľadnením osvedčených postupov v členských štátoch.

The EESC takes the view that as a prerequisite for reinforcing solidarity and social cohesion within and among Member States, budgetary and macro-economic policies should also serve the social investment goals of Europe 2020 in implementing existing strategies.
EHSV zastáva názor, že podmienka posilnenia solidarity a sociálnej súdržnosti v členských štátoch a medzi nimi spočíva v tom, aby rozpočtová a makroekonomická politika pri uplatňovaní existujúcich politík prispievali aj k cieľom sociálnych investícií stanoveným v stratégii Európa 2020.

Substantial progress made by beneficiaries in opening up their economic environment in line with EU Treaties and WTO Agreements and in fully implementing existing agreements with the Union would be a positive step with a view to Union membership.
Významný pokrok, ktorý príjemcovia dosiahli pri otváraní svojho hospodárskeho prostredia v súlade so zmluvami a dohodami WTO a pri plnom vykonávaní existujúcich dohôd s Úniou, by bol pozitívnym krokom smerom k členstvu v Únii.

The EESC takes the view that as a prerequisite for reinforcing solidarity and social cohesion within and among Member States, budgetary and macro-economic policies should also serve the social investment goals of Europe 2020 in implementing existing strategies and using existing instruments and structures.".
EHSV zastáva názor, že podmienka posilnenia solidarity a sociálnej súdržnosti v členských štátoch a medzi nimi spočíva v tom, aby rozpočtová a makroekonomická politika pri uplatňovaní existujúcich politík a využívaní existujúcich nástrojov a štruktúr prispievali aj k cieľom sociálnych investícií stanoveným v stratégii Európa 2020.“.

Instead of offering numerous new measures and legal proposals, priority is given to establishing a system of objective and impartial evaluation and implementing existing measures in the field of justice, while respecting the independence of the judiciary.
Namiesto ponúkania mnohých nových opatrení a právnych návrhov sa v prvom rade zameriava na zriadenie systému objektívneho a nezaujatého posúdenia a implementáciu existujúcich opatrení na poli spravodlivosti pri súčasnom rešpektovaní nezávislosti súdnictva.

The EU and its Member States reaffirm their commitment to fully and effectively implement existing EU legislation and the bilateral arrangements applicable to settlement products.
EÚ a jej členské štáty sa zaväzujú zabezpečiť trvalé, úplné a účinné vykonávanie existujúcich právnych predpisov EÚ a dvojstranných dohôd, ktoré sa vzťahujú na produkty z osád.

The EU and its Member States reaffirm their commitment to fully and effectively implement existing EU legislation and the bilateral arrangements applicable to settlement products.
EÚ a jej členské štáty potvrdzujú svoje odhodlanie plne a efektívne vykonávať existujúce právne predpisy EÚ a dvojstranné dojednania, ktoré sa vzťahujú na produkty vyrobené v osadách.

We have part of the solution to high energy prices in our hands- if we complete our internal energy market and implement existing legislation.
Časť riešenia vysokých cien za energie máme vo svojich rukách, ak skompletizujeme náš vnútorný trh s energiou a implementujeme existujúce právne predpisy.

The European Union must start devising policies or urgently implement existing policies in order to avert a long-term crisis.
Európska únia musí začať navrhovať politiky alebo bezodkladne uplatňovať existujúce politiky, aby zabránila dlhodobej kríze.

EU enlargement, which has an impact on future policy as new Member States must implement existing EU environment legislation;
Došlo k rozšíreniu EÚ s dopadom na jej budúcu politiku vzhľadom na to, že nové členské štáty sú povinné uplatňovať platné právne predpisy EÚ v oblasti životného prostredia;

He says that the EU has part of the solution to high energy prices in its hands- if we complete our internal energy market and implement existing legislation.
Časť riešenia vysokých cien za energie máme vo svojich rukách, ak skompletizujeme náš vnútorný trh s energiou a implementujeme existujúce právne predpisy.

The EU should set up an effective common asylum system while its Member States fully implement existing rules.
Európa by preto mala vytvoriť efektívny spoločný azylový systém a členské štáty plne realizovať existujúce pravidlá.

Fully implement existing legislation and put in place new market rules in order to integrate renewable production efficiently into the market, including by the development of new infrastructure, especially interconnections;
Plne implementuje platnú legislatívu a zavedie nové trhové pravidlá s cieľom efektívne integrovať výrobu z obnoviteľných zdrojov na trh, a to aj rozvojom novej infraštruktúry, najmä prepojení.