What is the translation of " IMPLEMENTATION OF EXISTING " in Slovak?

• vykonávanie existujúcich
• realizácii existujúcich

Examples of using Implementation of existing in English and their translations into Slovak

Inappropriate implementation of existing laws.
Nedostatočné využitie existujúcich zákonov.

Implementation of existing UN instruments on crime is essential.
Zásadným prvkom v tomto kontexte je uplatňovanie existujúcich nástrojov OSN.

Transposition and implementation of existing legislation.
Transpozícia a vykonávanie súčasných právnych predpisov právnych predpisov.

In some cases the EU helped to encourage new reforms, while in others the assistance programmes provided an incentive to accelerate the implementation of existing national plans.
V nie­ ktorých prípadoch EÚ pomohla pod­ poriť nové reformy, zatiaľ čo v iných boli programy pomoci stimulom na zrýchlenie vykonávania existujú­ cich národných plánov.

Insufficient implementation of existing EU instruments;
Nedostatočné vykonávanie existujúcich aktov EÚ.

The proposal facilitates and enables the technical implementation of existing agreements.
Cieľom návrhu je uľahčiť a umožniť technické vykonávanie existujúcich dohôd.

Better implementation of existing rules and standards.
Lepšie vykonávanie existujúcich pravidiel a noriem.

However, the starting point is the full implementation of existing EU rules.
Východiskovým bodom však je úplná implementácia existujúcich pravidiel EÚ.

How could the implementation of existing instrument be improved?
Ako by bolo možné zlepšiť uplatňovanie existujúceho nástroja?

Disputes about rights which arise from interpretation or implementation of existing collective agreements.
Spory o práva, ktoré vyplývajú z výkladu alebo vykonávania existujúcich kolektívnych zmlúv.

At the same time, implementation of existing acquis communautaire is necessary.
Zároveň je potrebné realizovať existujúce acquis communautaire.

In order to achieve the further reductions necessary for reaching the Kyoto target effective implementation of existing and additional policies and measures is required.
Aby sa dosiahlo ďalšie zníženie nutné k splneniu kjótskeho cieľa, vyžaduje sa účinné vykonávanie existujúcich, ako aj dodatočných politík a opatrení.

Support implementation of existing measures to help resolve persistent air quality problems.
Podporí vykonávanie existujúcich opatrení s cieľom vyriešiť pretrvávajúce problémy s kvalitou ovzdušia.

A renewed emphasis on full implementation of existing legislation.
Obnoveného dôrazu na plné implementovanie existujúcich právnych predpisov.

Transposition and implementation of existing asylum-related instruments, in particular temporary protection and minimum standards for reception conditions, are consistent with the obligations stemming from international conventions on human rights and the 1951 Geneva Convention.
Transpozícia a implementácia súčasných azylových nástrojov, najmä podmienok dočasnej ochrany a minimálnych podmienok na prijatie, je v súlade so záväzkami vyplývajúcimi z medzinárodných dohovorov o ľudských právach a ženevského dohovoru z roku 1951.

We're our advocating for more complete implementation of existing legislation.
Po tretie nás vyzýva na úplné vykonávanie súčasných európskych právnych predpisov.

Flexibility in the implementation of existing and future state aid policies, without such flexibility causing unacceptable market distortions within the EU";
Flexibilitu pri uplatňovaní existujúcich a budúcich štátnych podporných opatrení, pretože bez tejto flexibility by prišlo k neprijateľnej deformácii trhu v rámci EÚ.

(12) Cross-Border Co-operation will contribute as appropriate to the implementation of existing and future macro-regional strategies.
(12) Cezhraničná spolupráca prípadne prispeje aj k realizácii existujúcich a budúcich makroregionálnych stratégií.

UNDERLINES the need for the Copenhagen agreement to facilitate strengthened implementation of existing and enhanced climate policies in developing countries and to speed up the transformation to a safe and sustainable low carbon and climate resilient development, including through predictable, sustainable and appropriate support, and through incentives for clean investment and technology dissemination and transfer.
ZDÔRAZŇUJE, že je potrebné, aby kodanská dohoda uľahčovala posilnené vykonávanie existujúcich a konsolidovaných politík v oblasti klímy v rozvojových krajinách a urýchlila transformáciu smerom k bezpečnému a trvalo udržateľnému nízkouhlíkovému rozvoju a odolnému voči zmene klímy, a to aj prostredníctvom predvídateľnej, stabilnej a vhodnej podpory a prostredníctvom stimulov pre čisté investície, šírenie a transfer technológií.

Or that it will create the preconditions for the transition to a competitive circular economy by supporting the implementation of existing and innovative economic instruments.
Alebo že vytvorí predpoklady k prechodu na konkuriencieschopné obehové hospodárstvo prostredníctvom podpory implementácie existujúcich a inovatívnych ekonomických nástrojov.

Option 1: Full implementation of existing legislation.
Možnosť č. 1- úplné uplatňovanie platných právnych predpisov.

Research into the safety of food and feed chains, diet related diseases, food choices and the impact of food and nutrition on health will help to fight food related disorders(e.g. obesity, allergies) and infectious diseases(e.g. transmissible spongiform encephalopathies, avian-flu), while making important contributions to the implementation of existing and the formulation of future policies and regulations in the area of public, animal and plant health and consumer protection.
Výskum bezpečnosti potravín a potravinových reťazcov, chorôb súvisiacich so stravou, výberu potravín a vplyvu potravín a výživy na zdravie pomôže pri boji s chorobami súvisiacimi so stravou(napr. obezita, alergie) a infekčnými chorobami(napr. prenosná spongiformná encefalopatia, vtáčia chrípka) a zároveň prispeje k realizácii existujúcich a vytváraniu budúcich politík a predpisov v oblasti zdravia ľudí, zvierat a rastlín a ochrany spotrebiteľov.

To encourage the implementation of existing political solutions;
Podporiť realizáciu už existujúcich politických riešení;

It must be based on an integrated approach, dovetailing the implementation of existing and new legislation and the dissemination of good practice.
Musí vychádzať z integrovaného prístupu, zapadať do vykonávania existujúcich a nových právnych predpisov a šíriť osvedčené postupy.

Continued successful implementation of existing programmes with Greece and Ireland.
Pokračovanie v úspešnom plnení existujúcich programov pre Grécko a Írsko.

Embed the principles and objectives of this strategic approach and strengthen collaboration with relevant Council bodies in the design and implementation of existing and future thematic and geographic frameworks, such as in the context of enlargement, development and ENP countries or strategic partners;
Zakotvili zásady a ciele tohto strategického prístupu a posilnili spoluprácu s príslušnými orgánmi Rady pri navrhovaní a vykonávaní existujúcich a budúcich tematických a geografických rámcov, napríklad v kontexte procesu rozširovania, rozvoja a krajín ESP alebo strategických partnerov;

The rebalancing and proper implementation of existing instruments should be ensured;
Malo by sa zabezpečiť nové zameranie a riadna implementácia jestvujúcich nástrojov;

The new generation of external instruments will facilitate political dialogue, negotiations and implementation of existing and future agreements with our partners in support of an overall political strategy for that country.
Nová generácia vonkajších nástrojov uľahčí politický dialóg, rokovania a vykonávanie existujúcich a budúcich dohôd s našimi partnermi zameraných na podporu celkovej politickej stratégie vo vzťahu k danej krajine.

As well as providing details of expert contacts throughout the EU, the website gives information on the implementation of existing and forthcoming environmental legislation, available environmental management tools and funding opportunities.
Stránka obsahuje okrem kontaktných údajov na odborníkov v celej EÚ aj informácie o implementácii existujúcej a plánovanej environmentálnej legislatívy, dostupných nástrojoch environmentálneho manažmentu a možnostiach financovania.

According to Regulation(EU) No 232/2014, one of the six specific objectives of the ENI is to create‘conditions for the better organisation of legal migration and the fostering of well-managed mobility of people, for the implementation of existing or future agreements concluded in line with the global approach to migration and mobility, and for the promotion of people-to-people contacts, in particular in relation to cultural, educational, professional and sporting activities'.
Podľa nariadenia č. 232/2014, jedným zo šiestich špecifických cieľov nástroja európskeho susedstva je vytvoriť podmienky„pre lepšiu organizáciu legálnej migrácie a podporu dobre riadenej mobility ľudí, pre vykonávanie existujúcich alebo budúcich dohôd uzatvorených v súlade s globálnym prístupom k migrácii a mobilite a pre podporu kontaktov medzi ľuďmi, predovšetkým pokiaľ ide o kultúrne, vzdelávacie, profesné a športové činnosti“.