What is the translation of " IMPLEMENTING EXISTING " in Slovenian?

• izvajanje obstoječe
• izvajanje veljavne
• izvajanje sedanjih
• izvajanje obstoječih

Examples of using Implementing existing in English and their translations into Slovenian

Implementing existing legislation has priority.
Prednost ima izvajanje obstoječe zakonodaje.

More emphasis should be put on implementing existing rules.
Naše zavzemanje je, da naj bo več poudarka danega na implementacijo obstoječih direktiv.

Fully implementing existing policies would take Europe a long way to achieving its environmental goals up to 2030.
Celovito izvajanje obstoječih politik bi Evropi močno pomagalo pri doseganju okoljskih ciljev do leta 2030.

Established companies are generally very good at implementing existing services.
Uveljavljena podjetja so načeloma zelo dobra pri izvajanju obstoječih storitev.

Integrate adaptation when implementing existing and upcoming legislation and policies.
Vključitev prilagajanja v izvajanje sedanje in prihodnje zakonodaje in politik.

Respect for agricultural workers' rights should be ensured by implementing existing ILO conventions.
Pravice delavcev v kmetijstvu je treba zagotoviti z izvajanjem obstoječih sporazumov mednarodne organizacije dela.

This can be done by fully implementing existing EU legislation and developing a blueprint to enable energy to move from one country to another.
To je možno s celovitim izvajanjem veljavne zakonodaje EU in oblikovanjem načrta, da bi se omogočil pretok energije iz ene države v drugo.

It is more a matter of properly and appropriately implementing existing legislation into national law.
Gre bolj za primerno in ustrezno izvajanje obstoječe zakonodaje v nacionalni zakonodaji.

Fully implementing existing programmes: we welcome the impressive progress made in implementing the Greek programme and the agreed adjustment programme for Ireland, including the adoption of the 2011 budget.
Dosledno izvajanje sedanjih programov: pozdravljamo impresiven napredek pri izvajanju grških programov, dogovorjeni program prilagoditve za Irsko in sprejetje prorauna za leto 2011.

International: The Commission will work for implementing existing international conventions and new common initiatives.
Mednarodna raven: Komisija si bo prizadevala za izvajanje obstoječih mednarodnih konvencij in novih skupnih pobud.

This recommendation gives EU legislators a legal reference for nanomaterials, when adopting new or implementing existing legislation.
To priporočilo daje zakonodajalcem EU pravno referenco za nanomateriale pri sprejemanju nove ali izvajanju obstoječe zakonodaje.

Special emphasis is to be placed on implementing existing legislation and on rigorously applying the rules designed to improve the regulatory framework.
Poleg tega namerava še posebej poudariti izvajanje obstoječe pravne ureditve in stroge uporabe pravil za izboljšanje ureditvenega okvira.

While new legislation will be proposed where appropriate, much greater focus needs to be put on implementing existing policies and legislation.
Čeprav bo po potrebi predlagana nova zakonodaja, se je treba bolj osredotočiti na izvajanje obstoječih politik in zakonodaje.

This requires a greater awareness by all actors of the fact that implementing existing legislation properly and amending it in the light of experience is as important as the new legislation we put on the table.
To zahteva večjo ozaveščenost vseh akterjev, da sta ustrezno izvajanje veljavne zakonodaje in njeno spreminjanje na podlagi izkušenj enako pomembna kot nova zakonodaja, ki se sprejema.

(13) Inefficiencies in public administration, which weigh on the business environment, could be addressed by comprehensively implementing existing strategies.
(13) Neučinkovitost v javni upravi, ki bremeni poslovno okolje, bi bilo mogoče obravnavati z obsežnejšim izvajanjem obstoječih strategij.

Implementing existing legislation on waste prevention and management could create more than 400 000 new jobs15 and the review of the waste legislation now proposed by the Commission could create an estimated further 180 000 jobs16, while opening up new markets, making better use of resources, reducing dependence on imports of raw materials, and lowering pressure on the environment17.
Izvajanje obstoječe zakonodaje o preprečevanju nastajanja odpadkov in ravnanju z njimi bi lahko ustvarilo več kot 400 000 novih delovnih mest15, pregled zakonodaje o odpadkih, ki ga zdaj predlaga Komisija, pa bi lahko ustvaril še dodatnih 180 000 delovnih mest16 ter hkrati odprl nove trge, zagotovil boljšo rabo virov in zmanjšal odvisnost od uvoza surovin ter obremenitev za okolje17.

In the area of learning to learn skills(8), the“European Network of Policy-Makers for the Evaluation of Education Systems” has evaluated the feasibility of implementing existing methodologies in a cross-country pilot survey.
Na področju učenja učenja(8) je„Evropsko omrežje organov za evalvacijo izobraževalnih sistemov“ ocenilo možnost izvajanja obstoječih metodologij v meddržavni pilotni raziskavi.

Following major announcements in 2004(Strategic Partnership), 2005(Joint Action Plan) and 2006(the decision to move towards negotiation on a broad-based trade and investment agreement), in 2007 the accent was on implementing existing commitments.
Po velikih napovedih leta 2004(strateško partnerstvo), 2005(skupni akcijski načrt) in 2006(odločitev glede pogajanj o široko zastavljenem sporazumu o trgovini in naložbah) je bil leta 2007 poudarek na izvajanju obstoječih zavez.

The EESC welcomes the Commission's plans to focus on making international co-operation more effective, improving policy integration, implementing existing legislation end encouraging environmental technologies(Sixth Community Environment Action Programme- 6EAP).
EESO pozdravlja načrte Komisije, ki se osredotočajo na izboljšanje učinkovitosti mednarodnega sodelovanja, izboljšanje politike vključevanja in izvajanje obstoječe zakonodaje in spodbujanje okoljskih tehnologij(Šesti okoljski akcijski program Skupnosti, 6EAP).

(e) to support territorial and cross-border cooperation including across maritime borders, and enhance trade and economic relations by fully implementing existing agreements with the Union, reducing regional imbalances.
(e) podpreti teritorialno in čezmejno sodelovanje, tudi prek pomorskih meja, ter okrepiti trgovinske in gospodarske odnose z izvajanjem veljavnih sporazumov z Unijo v celoti in zmanjševanjem regionalnih neravnovesij.

I should point out that as European citizens we can all contribute to the effort, as much in terms of mapping out policies as in implementing existing legislation, through the choices we make in our everyday lives.
Poudariti moram, da lahko kot evropski državljani z vsakodnevnimi odločitvami prispevamo k prizadevanju, tako v smislu oblikovanja politik kot v smislu izvajanja veljavne zakonodaje.

Likewise, Member States should dedicate adequate resources to fighting against social exclusion, poverty, and gender discrimination, by, for example, implementing existing EU legislation to ensure agreed minimum standards.
Države članice bi morale prav tako nameniti zadostna sredstva boju proti socialni izključenosti, revščini in diskriminaciji na podlagi spola in v ta namen med drugim izvajati veljavno zakonodajo EU za zagotovitev vsaj najnižjih dogovorjenih standardov.

Substantial progress made by beneficiaries in opening up their economic environment in line with EU Treaties and WTO Agreements and in fully implementing existing agreements with the Union would be a positive step with a view to Union membership.
Znaten napredek, ki bi ga upravičenke dosegle pri odpiranju svojega gospodarskega okolja v skladu s Pogodbama EU in sporazumi STO ter pri izvajanju veljavnih sporazumov z Unijo v celoti, bi bil pozitiven korak v smeri članstva v Uniji.

Instead of offering numerous new measures and legal proposals, priority is given to establishing a system of objective and impartial evaluation and implementing existing measures in the field of justice, while respecting the independence of the judiciary.
Namesto ponudbe številnih novih ukrepov in pravnih predlogov imata prednost oblikovanje sistema objektivnega in nepristranskega ocenjevanja ter izvajanje sedanjih ukrepov na področju pravosodja, ob upoštevanju neodvisnosti sodstva.

The EU and its Member States reaffirm their commitment to fully and effectively implement existing EU legislation and the bilateral arrangements applicable to settlement products.
EU in njene države članice so odločene zagotoviti stalno, vsestransko in učinkovito izvajanje veljavne zakonodaje EU ter dvostranskih dogovorov, ki veljajo za izdelke iz naselbin.

The EU and its Member States reaffirm their commitment to fully and effectively implement existing EU legislation and the bilateral arrangements applicable to settlement products.
EU in njene države članice ponovno potrjujejo svojo zavezanost polnemu in učinkovitemu izvajanju veljavne zakonodaje EU ter dvostranskih dogovorov, ki veljajo za izdelke iz naselbin.

We have part of the solution to high energy prices in our hands- if we complete our internal energy market and implement existing legislation.
Če dokončamo naš notranji energetski trg in izvajamo veljavno zakonodajo, lahko delno rešimo problem visokih cen energije.

To meet our humanitarian responsibility, the EU should set up an effective common asylum system while its Member States fully implement existing rules.
Da bi izpolnili našo humanitarno odgovornost, bi morala EU vzpostaviti učinkovit skupni azilni sistem, medtem ko bodo njene države članice v celoti izvajale obstoječa pravila.

The Commission will continue to manage the transition to the revised Emissions Trading System and develop new and implement existing measures to help achieve the climate and energy targets.
Še naprej bo upravljala prehod v spremenjeni sistem za trgovanje z emisijami in razvijala nove ter izvajala obstoječe ukrepe za pomoč pri doseganju ciljev na področju podnebja in energetike.