What is the translation of " IMPROPER BEHAVIOUR " in Polish?

• niewłaściwe zachowanie
• nieprawidłowe zachowanie
• nieprawidłowemu postępowaniu

Examples of using Improper behaviour in English and their translations into Polish

It was this improper behaviour that caused me to abstain.
To z racji tego niestosowanego zachowania musiałem wstrzymać się do głosu.

we have issued letters and pointed out improper behaviour.
naruszeń wysyłaliśmy pisma i zwracaliśmy uwagę na niewłaściwe zachowania.

Efforts to fight corruption and improper behaviour within law enforcement agencies have been intensified.
Zintensyfikowano wysiłki mające na celu walkę z korupcją i niewłaściwym zachowaniem w organach ścigania.

including the Customs Agency, remain very vulnerable to corruption and improper behaviour.
wciąż są w bardzo dużym stopniu podatne na korupcję i niewłaściwe zachowania.

But according to GUS data, in 60.5% of instances in 2017, the cause of the accident was"improper behaviour by an employee" and in only 4.3% was the accident blamed on"improper organisation of work.
Z danych GUS wynika jednak, że w 60,5% przypadków przyczyną wypadków w 2017 r. było"nieprawidłowe zachowanie się pracownika", a jedynie w 4,3%"niewłaściwa organizacja pracy.

So it is a mystery to me how one can possibly try to construct a claim of revolving doors, improper behaviour.….
Pozostaje więc dla mnie tajemnicą, jak ktoś może próbować konstruować zarzut o obrotowych drzwiach, niewłaściwym zachowaniu.….

Will state how you helped Mr Justice Deed cover up his improper behaviour. The note on our record.
Że pomogła sędziemu Deedowi ukrywać niewłaściwe zachowanie. W pani dokumentach znajdzie się zapis.

collusion or other improper behaviour.
zmowom i innym nieprawidłowym zachowaniom.

you agree to refrain from any improper behaviour which shall include but is not limited to the following.
użytkownik zobowiązuje się do powstrzymania się od niestosownego zachowania, które obejmuje między innymi.

the Quindoys began selling interviews about Jackson's alleged improper behaviour.
Quindoys zaczął sprzedawać wywiady zarzucając niewłaściwe zachowanie Jacksonowi.

hysteria, improper behaviour, even laughter) which often are a way of hiding
histerię, niewłaściwe zachowanie, a nawet śmiech), które często są sposobem na ukrycie prawdziwych emocji,

to be yet another example of wholly improper behaviour.
nie- jest to jeszcze jeden przykład zupełnie nieodpowiedniego zachowania.

In the past, journalists were powerful guardians of democracy, holding high standards of political speech and criticising the improper behaviour of state officials whenever possible," remarks Professor Papathanassopoulos.
Dawniej dziennikarze byli niezłomnymi strażnikami demokracji, którzy utrzymywali wysokie standardy mowy politycznej i krytykowali nieodpowiednie zachowania urzędników państwowych za każdym razem, gdy było to możliwe", zwraca uwagę profesor Papathanassopoulos.

tax offences or other improper behaviour by the contractor.
przestępstwom skarbowym lub nieprawidłowemu postępowaniu wykonawcy.

intervenor to reimburse costs resulting from careless or obviously improper behaviour, and particularly costs arising from an obviously unjustified refusal to undergo mediation.
interwenienta obowiązkiem zwrotu kosztów postępowania, wywołanych ich niesumiennym lub oczywiście niewłaściwym postępowaniem, azwłaszcza kosztów powstałych wskutek oczywiście nieuzasadnionej odmowy poddania się mediacji.

According to figures from Poland's Central Statistical Office, the most common cause of work-related accidents in Poland in the first half of 2012 was improper behaviour by the employee.
Jak wynika ze statystyki wypadkowości GUS, najczęstszą przyczyną wypadków w Polsce w pierwszym półroczu 2012 roku było nieprawidłowe zachowanie się pracownika.

popularizing knowledge about the legal consequences arising from the improper behaviour at sporting events,
popularyzowanie wiedzy na temat konsekwencji prawnych, wynikających z niewłaściwego zachowania podczas imprez sportowych,

as the Commission has already done in fields where the harm caused by improper behaviour is considerably less from a social point of view.
podobnie jak już to zrobiła Komisja w dziedzinach, w których szkodliwość nieodpowiednich zachowań jest znacznie niższa ze społecznego punktu widzenia.

stupidity and obviously improper office behaviour.
głupotę, i przede wszystkim, niewłaściwe zachowanie w pracy.

I should be sensible of it. If my behaviour was improper.
Odczułabym, gdyby moje zachowanie było niewłaściwe.

How to use "improper behaviour" in an English sentence

Use of unparliamentarily language or any other improper behaviour by the Interviewer shall not be accepted.

Thanks to Tom Fletcher for illuminating the improper behaviour of students in recent demonstrations about climate.

We cannot, and should not, allow these types of misconduct and improper behaviour disrepute the sports.

Opposition parties say the issue of whether there was improper behaviour had to be looked into.

Also, types of improper behaviour of agents participating in such dialogues are defined, categorized and discussed.

The purpose of the upgrade is to discourage illegal or improper behaviour like vandalism, theft and assault.

Schizotypal personality disorder often related to coping incapacity, improper behaviour to social indications and holds atypical attitude.

Falsely accused of improper behaviour with a young woman, he remained silent until his innocence was proved.

Jabara was quick to respond to accusations regarding Newmont’s alleged improper behaviour and influence over Peruvian courts.

In every instance where improper behaviour is found to have occurred, the company will take appropriate action.

How to use "niewłaściwe zachowanie, nieprawidłowe zachowanie" in a Polish sentence

Ponadto zwracają uwagę, że niewłaściwe zachowanie pasażera może mieć wpływ na bezpieczeństwo podczas jazdy.

Niepokojącym jest fakt, że najczęstszą przyczyną kolizji jest wymuszanie pierwszeństwa przez polskich kierowców oraz nieprawidłowe zachowanie wobec pieszych.

Nie ma podstaw, aby uznawać, że zachowanie oskarżonego zostało sprowokowane przez nieprawidłowe zachowanie się funkcjonariuszy policji.

Niepokojący jest fakt, że przyczyną większości tych zdarzeń było nieprawidłowe zachowanie pieszych na drodze.

Film pokazujący niewłaściwe zachowanie kierowcy odnotował 500 000 wyświetleń na Youtube.

Nie ma grzywny za nieprawidłowe zachowanie — zamiast tego są areszty, wyroki a nawet gorsze rzeczy.

Na dalszych miejscach w statystyce znalazły się: nieprawidłowe zachowanie pieszego na drodze (np.

Najczęstszą przyczyną wypadków przy pracy jest nieprawidłowe zachowanie się pracownika.

Niektóre psy ukraść artykuły żywnościowe tylko dlatego, że nie wiedzą jak mają postępować- nigdy nie zostały właściwie nauczone, że to jest niewłaściwe zachowanie.

Nieprawidłowe zachowanie się kierujących wobec pieszych Kod Rodzaj czynu Liczba punktów A.