What is the translation of " INCLUDED IN A LIST " in Polish?

• uwzględniony w wykazie
• umieszczone w wykazie
• zamieszczonych w wykazie
• ujęte w wykazie

Examples of using Included in a list in English and their translations into Polish

Rosa has been included in a list of the 500 most influential Muslims.
Al-Aswani znalazł się również na liście 500 Najbardziej Wpływowych Muzułmanów na Świecie.

which are imported exclusively for non-commercial purposes, provided they are included in a list drawn up in accordance with the procedure laid down in article 143( 2) and 3.
które są przywożone wyłącznie do celów niehandlowych pod warunkiem że są ujęte w wykazie sporządzonym zgodnie z procedurą określoną w art. 143 ust. 2 i 3.

The museum is included in a list of the World's 100 Greatest Places 2018 released by Time magazine.
Hotel Europejski został umieszczony na liście„World's Greatest Places 2018” przygotowanej przez amerykański magazyn TIME.

placing on the market of substances which may only be used if they are included in a list of substances registered
wprowadzaniem do obrotu substancji, których można używać wyłącznie wtedy, gdy zostały one umieszczone w wykazie substancji zarejestrowanych

Orders for money payment were specifically included in a list of issues that warrant such legislative initiatives.
Wezwania do zapłaty zawarto wyraźnie w wykazie kwestii gwarantujących takie inicjatywy ustawodawcze.

Brando was included in a list of Top Ten Money Making Stars three times in the 1950s,
Brando został uwzględniony na liście Top Ten Zarabianie Stars trzy razy w 1950 roku,

Whereas this establishment can, in these circumstances, be included in a list of establishments authorized to export to the Community;
W tych okolicznościach zakład ten może być uwzględniony w wykazie zakładów, z których przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty może być dopuszczony;

The vessel is included in a list of vessels having engaged in,
Statek figuruje w wykazie statków, które prowadziły

shall be included in a list containing the name of the vessel
nr 1627/94 oraz zostają ujęte w wykazie zawierającym nazwę statku

Biological or chemical substances included in a list drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 143(2)
Substancji biologicznych lub chemicznych zamieszczonych w wykazie sporządzonym zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 143 ust. 2

that substance shall be included in a list in Annex II,
to substancja ta zostanie umieszczona w wykazie załącznika II,

Whereas this establishment can, in these circumstances, be included in a list of establishments authorized to export to the Community
Zakład ten może być w tych okolicznościach uwzględniony w wykazie zakładów dopuszczonych do wywozu do Wspólnoty

private bodies designated by Member States provided that they have been submitted to a security evaluation process carried out in accordance with one of the standards for the security assessment of information technology products included in a list that shall be established by the Commission by means of implementing acts.
prywatne wyznaczone przez państwa członkowskie, pod warunkiem że zostały one poddane procedurze oceny pod względem bezpieczeństwa, przeprowadzanej zgodnie z jedną z norm dotyczących oceny bezpieczeństwa produktów informatycznych uwzględnioną na liście, która jest ustanawiana przez Komisję w drodze aktów wykonawczych.

Whereas this establishment can, in these circumstances, be included in a list of establishments authorized to export to the Community
W tych okolicznościach zakład ten może być uwzględniony w wykazie zakładów, które otrzymały zezwolenie na przywóz do Wspólnoty,

that substance shall be included in a list in Annex IV,
substancje te zostaną włączone do wykazu z załącznika IV,

Sea area" shall mean any sea area included in a list established in accordance with Article 4 of Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships(8);
Obszar morski" oznacza dowolny obszar morski ujęty w wykazie ustalonym zgodnie z art. 4 dyrektywy Rady 98/18/WE z dnia 17 marca 1998 r. w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich[8];

They must be included in a list to be provided to the Commission by each Member State such that the total engine power of the vessels within each list does not exceed the total engine power in evidence for each Member State at 1 January 1998.
Muszą być umieszczone w wykazie przedstawianym Komisji przez każde Państwo Członkowskie, tak aby łączna moc silników statków w ramach każdego wykazu nie przekraczała całkowitej mocy silników znajdującej się w ewidencji dla każdego Państwa Członkowskiego na dzień 1 stycznia 1998 r.

are included in a list, containing their name
były umieszczone w wykazie zawierającym ich nazwy

Biological or chemical substances included in a list drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 247a of Regulation(EEC)
Substancji biologicznych lub chemicznych zamieszczonych w wykazie sporządzonym zgodnie z procedurą określoną w art. 247a rozporządzenia(EWG)

Substances must not, of course, be included in such a list on a mere whim.
Oczywiście umieszczanie substancji na tej liście nie może być czysto przypadkowe.

African swine fever is a disease of major economic importance, included in List A, which occurs in certain limited areas of the Community.
Afrykański pomór świń jest chorobą o głównym znaczeniu gospodarczym, uwzględnioną w wykazie A, występującą na niektórych ograniczonych obszarach Wspólnoty.

Healthcare, included in a specific list, that does not require overnight accommodation of the patient for at least one night.
Opiekę zdrowotną, ujętą w szczegółowym wykazie, niewymagającą noclegu danego pacjenta przez co najmniej jedną noc.

Designation of a rapporteur Member State for each active substance included in the list referred to in a..
Wyznaczenia Państwa Członkowskiego sprawozdawcy dla każdej czynnej substancji włączonej do wykazu określonego w lit.

What else would YOU include in a list like this?
Co jeszcze obejmowałyby liście jak to?