What is the translation of " INCLUDED IN A LIST " in Bulgarian?

• включени в списък
• включена в списък
• включен в списък
• включено в списъка
• включват в списък

Examples of using Included in a list in English and their translations into Bulgarian

Interesting features and options included in a list.
Интересни функции и опции, включени в списък.

SVHCs may be included in a list called the Candidate List..
SVHC могат да бъдат включени в списък, наречен Списък на кандидатите.

In Sofia there are 95 centuries-old trees that will be included in a list for special protection.
В София има 95 вековни дървета, които ще бъдат включени в списък за специална защита.

In 1998, he was included in a list of NASCAR's 50 Greatest Drivers.
През 1998 година е включен в класацията за 50-те най-велики пилоти от НАСКАР.

More than 200 politicians and officials from the European Union and the United States have been included in a list of foreign nationals who may be banned from entering Russia.
Повече от 200 политици и длъжностни лица от ЕС и САЩ, са включени в списъците на чужди граждани, които ще бъдат лишени влизане в Русия.

They must be included in a list drawn up by the mayor and certified by 26 August 2019.
Те трябва да бъдат включени в списък, изготвен от кмета на населеното място и заверен до 26 август.

Ryanair was once again the only airline to be included in a list of Europe's top 10 worst polluters.
Райънеър“ стана единствената авиолиния, включена в списъка на 10-те най-големи замърсители на въздуха.

It must be included in a list of the most beautifully illustrated books of[the 20th] century.".
Изданието следва да бъде включено в списъка с най-красиво илюстрованите книги от 20-ти век.".

The visitors of the fair(more than 1000) were familiarized with the games' scenarios and those interested were included in a list for further contacts.
Посетителите на Панаира(повече от 1000) бяха запознати със сценариите на игрите, а тези от тях, които заявиха интерес към проекта, бяха включени в списък с бъдещи контакти.

Food additives shall be included in a list on the basis of the general criteria described in Annex II.
Хранителните добавки се включват в даден списък въз основа на общите критерии, описани в приложение II.

Biological medicines approved after 1 January 2011 are subject to socalled‘additional monitoring' and are included in a list of medicines under‘additional monitoring'.
Биологичните лекарства, одобрени след 1 януари 2011 г., са предмет на т. нар.„допълнително наблюдение“ и са включени в списък на лекарства под„допълнително наблюдение“.

Her name is also included in a list of early pharaohs found on a seal in her son's tomb.
Нейното име също е включено в списъка на ранните фараони, намерени върху печата в гробницата на нейния син.

Every producer who wants to market Speck under the name Tiroler Speck must be included in a list of producers, which is maintained by the applicant group.
Всеки производител, който иска да продава„Speck“ под наименованието„Tiroler Speck“, трябва да бъде включен в списък на производителите, който се поддържа от групата заявител.

Her name is included in a list of the first dynasty of Egyptian pharaohs found on a seal in her son's tomb.
Нейното име също е включено в списъка на ранните фараони, намерени върху печата в гробницата на нейния син.

By natural persons working individually as translators/or in translation agencies/ included in a list maintained by the Ministry of Foreign Affairs who translate documents and other acts.
От физически лица, работещи индивидуално като преводачи или към преводачески фирми, включени в списък, поддържан от МВн работи, които извършват преводи на документи и други книжа.

By translators included in a list maintained by the Ministry of Foreign Affairs who translate documents and other papers.
От преводачи, включени в списък поддържан от Министерството на външните работи, които извършват преводи на документи и други книжа.

It is appropriate to provide that entities which comply with certain requirements should be included in a list of recognised bodies issuing such attesting documents.
Целесъобразно е да се предвиди органите, които отговарят на определени изисквания, да се включат в списък на признатите органи, които издават сертификати, удостоверяващи спазването на условията за пускането на пазара на тюленови продукти.

The second Turkish citizen is included in a list of unwanted foreigners in Bulgaria since he represents a threat to the security of the country.
Вторият гражданин на Турция е включен в списък с нежеланите в България чужденци, като и той представлява опасност за сигурността на страната ни.

(1) For the purposes of this Part, a listed event is a sporting or other event of national interest which is for the time being included in a list drawn up by the Secretary of State for the purposes of this Part.
По смисъла на настоящата част от закона вписано събитие е спортно или друго събитие от национален интерес, което понастоящем е включено в списък, съставен от държавния секретар, за целите на настоящия раздел.

Bosnia and Herzegovina(BiH) is included in a list of the world's top ten adventure tourism destinations for 2012, compiled by National Geographic magazine.
Босна и Херцеговина(БиХ) е включена в списък на най-добрите десет дестинации за приключенски туризъм в света за 2012 г., изготвен от списание"Нешънъл Джиографик".

Under a review clause, it will be decided after six years, on the basis of the latest scientific data, whether endocrine disruptors should be included in a list of substances which can only be authorised in the light of an analysis of their socio-economic costs and benefits.
Текстът съдържа клауза за преглед след шест години, на основата на най-новите научни изследвания, да се реши дали ендокринно разрушаващи вещества трябва да се включат в списък с вещества, които могат да бъдат оторизирани само след анализ на социоикономическите им ползи.

Myanmar/Burma has been included in a list of pilot countries, endorsed by the Council in September 2017, to operationalise the humanitarian-development nexus.
Мианмар/Бирма беше включена в списък с пилотни страни, който Съветът одобри през септември 2017 г., за да се осъществи връзката между хуманитарните действия и развитието.

Persons who do not wish to receive messages via our recommendation function, may request to be included in a list of blocked recipients by following the directions included in the respective message.
Лицата, които не желаят да получават съобщения чрез нашата функция за препоръчване, могат да поискат да бъдат включени в списък с блокирани получатели, като следват указанията, съдържащи се в съответното съобщение.

Is included in a list of third-country jurisdictions which have been assessed by Member States collectively or within the framework of the OECD as being non-cooperative;
Е включена в списък на юрисдикции на трети държави, които са били оценени от държавите членки, колективно или в рамките на ОИСР, като неоказващи съдействие юрисдикции;

Terminology issues shall be handled by our terminology department, and included in a list to be sent to the Customer in the form of a query(no later than when the translation is finished).
Терминологичните въпроси ще бъдат поети от терминологичния отдел и ще бъдат включени в списък, който ще бъде изпратен на клиента под формата на запитване(не по-късно от времето за завършване на превода).

Is included in a list of third-country jurisdictions which have been assessed by Member States collectively or within the framework of the OECD as being non-cooperative;
Бб е включена в списък с трети юрисдикции, които са били оценени съвместно от държавите членки или в рамките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие като юрисдикции, неоказващи съдействие за данъчни цели;

(new- SG 85/04) which is marked with identification signs for making taxi transport but is not included in a list of issued license or issued certificate for registration or does not meet the requirements, defined in a normative act;
От 2004 г. което е обозначено с опознавателни знаци за извършване натаксиметрови превози, но не е включено в списък към издаден лиценз или издаденоудостоверение за регистрация или не отговаря на изискванията, определени внормативен акт;

(b) biological or chemical substances included in a list drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 143(2) and(3), which are imported exclusively for non-commercial purposes.
Биологични или химични вещества, включени в списък, съставен съгласно процедурата, описана в член 143, параграфи 2 и 3, които се внасят изключително с нетърговска цел.

It is created to inform Users about the products offered by the Provider and the latter to be contacted if the User wishes to order any of the products offered and advertised on the website and also if the User wishes to become an official Distributor of the Provider, or User's e-mail address to be included in a list with e-mail addresses where the owner of the e-mail address receives updated information about the products offered by the Provider.
Той е създаден да информира Ползвателите за предлаганите от Доставчика продукти и да бъде осъществен контакт с Доставчика, в случай, че Ползвателят желае да поръча някой/ и от предлаганите на уеб сайта продукти, а също така и в случай, че Позлвателят желае да стане официален дистрибутор на Доставчика или неговият адрес на електронна поща да бъде включен в списък, на който адрес се изпраща актуална информация относно предлаганите от Доставчика продукти.

In the report dated Feb. 1,"Taipei" was included in a list of provinces, regions and cities of China with confirmed cases of 2019-nCoV acute respiratory disease.
В доклада на СЗО Тайпе е включен в списъка с китайски градове, региони и провинции с потвърдени случаи на остри респираторни заболявания в следствие на коронавирсус 2019.