What is the translation of " BE INCLUDED IN THE LIST " in Polish?

• zostać włączone do wykazu

Examples of using Be included in the list in English and their translations into Polish

They should therefore be included in the list.
Dlatego należy je włączyć do wykazu.

A substance may be included in the list in encoded form for no longer than three years.
Substancja może być umieszczona w wykazie w formie zakodowanej na okres niedłuższy niż trzy lata.

Therefore the 28 remaining fragrance ingredients should be included in the list of Annex II.
Stąd też 28 pozostałych składników zapachowych powinno zostać uwzględnionych w wykazie załącznika II.

Therefore, it may be included in the list in Part 1 of Annex VII.
W związku z powyższym może on zostać wpisany do wykazu w części 1 załącznika VII.

Consequently Romanian and Bulgarian borders with the neighbouring non-applicant countries should be included in the list of eligible borders.
W konsekwencji granice rumuńskie i bułgarskie z krajami nieubiegającymi się o członkostwo powinny zostać włączone do wykazu kwalifikujących się granic.

Any replacement vessel must be included in the lists referred to in Article 2.
Każdy zastępczy statek musi zostać umieszczony w wykazach określonych w art. 2.

Lastly, due to the specific nature of pharmaceutical products, I share the view that they should not be included in the list.
Na zakończenie dodam, że z uwagi na specyficzny charakter produktów farmaceutycznych podzielam pogląd, że nie należy ich uwzględniać na tej liście.

Normally, such substances may be included in the list in the form of their trade name for a maximum of three years.
Zwykle substancje takie mogą znajdować się w wykazie w postaci ich nazw handlowych nie dłużej niż trzy lata.

Whereas a method for calculating that energy value has now been adopted at Community level and the said nutritional purposes can therefore be included in the list;
Obecnie przyjęto na poziomie wspólnotowym metodę obliczania tej wartości energetycznej i dlatego wspomniane cele żywienia mogą zostać włączone do wykazu;

In deciding whether a third country or part thereof may be included in the list referred to in paragraph 1, particular account shall be taken of.
Przy podejmowaniu decyzji, czy państwo trzecie lub jego część może być umieszczone w wykazie określonym w ust. 1, należy w szczególności uwzględnić.

Persons, groups and entities identified by the Security Council of the United Nations as being related to terrorism and against whom it has ordered sanctions may be included in the list.
Osoby, grupy i podmioty określone przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych za związane z terroryzmem i przeciwko którym zarządziła ona sankcje, mogą być włączone do tej listy.

The EESC is concerned that the European wood-based panel and sawmill sectors might not be included in the list of sectors deemed vulnerable to carbon leakage any longer.
Komitet obawia się również, że przemysł tartaczny i branża paneli mogą tym razem nie zostać uwzględnione w wykazie sektorów narażonych na ucieczkę emisji.

Feels strongly that it should be included in the list of organisations invited to meetings of the European Observatory on Counterfeiting and Piracy;
Wyraża głębokie przekonanie, że powinien zostać uwzględniony na liście organizacji, które mają być zapraszane na posiedzenia europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem podrabiania i piractwa;

Certified(or sworn) translation is subject to a number of statutory requirements: the translator must be included in the list maintained by the Ministry of Justice and registered under a unique number.
Potocznie:"przysięgłe" obwarowane jest szeregiem obostrzeń zapisanych w ustawie: tłumacz musi być wpisany na listę prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości i zarejestrowany pod przypisanym mu numerem.

Therefore, New Caledonia should be included in the list of countries exempted from certain TSE-related trade conditions for live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin.
Dlatego Nowa Kaledonia powinna zostać umieszczona na liście państw zwolnionych z niektórych, odnoszących się do TSE warunków handlu dla żywego bydła i produktów pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego.

Whereas in order to decide in respect both of the animals and of fresh meat whether a country or part of a country may be included in the list, particular account is taken of the criteria set out in Article 3(2) of the abovementioned Directive;
W celu podjęcia decyzji, w odniesieniu zarówno do zwierząt, jak i świeżego mięsa, czy dany kraj lub część kraju może zostać zawarty w wykazie, uwzględnia się w szczególności kryteria przewidziane w art. 3 ust. 2 wyżej wskazanej dyrektywy;

African swine fever should be included in the list set out in Annex I to Directive 92/119/EEC and specific provisions for its control should be laid down in accordance with Article 15 of that Directive.
Afrykański pomór świń powinien być uwzględniony w wykazie określonym w załączniku I do dyrektywy 92/119/EWG oraz należy ustanowić przepisy szczególne w celu jego zwalczania, zgodnie z art. 15 wyżej wymienionej dyrektywy.

Before a selected mobile device can be included in the list, it has to undergo extensive testing with all mobile phone preparations installed in BMW vehicles.
Zanim wybrane mobilne urządzenie może zostać umieszczone na liście, musi ono zostać dokładnie przetestowane na wszystkich przygotowaniach do instalacji telefonu komórkowego zamontowanych w pojazdach BMW.

ABP are included in the list of products in Annex I to the Treaty.
Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego są uwzględnione w wykazie produktów w załączniku I do Traktatu.

The church was included in the list of historic monuments.
Filitosę wpisano na listę zabytków monument historique.

What is included in the list of services?
Co znajduje się na liście usług?

In 1979, the Memorial was included in the List of UNESCO World Heritage Sites.
W 1979 r. miejsce to wpisano na Listę Obiektów Światowego Dziedzictwa UNESCO.

What is included in the list of documents for selling an apartment.
Co znajduje się na liście dokumentów dotyczących sprzedaży mieszkania.

Excursion in Mestia, that is included in the list of UNESCO World Heritage sites.
Zwiedzanie Mestii, która wpisana na liste światowego dziedzictwa UNESCO.

Doubtful among Christians were included in the list of.
Wątpliwości wśród chrześcijan znalazły się na liście.

What is included in the list of protected resources?
Co znajduje się na liście chronionych zasobów?

In 2000, tuberculosis was included in the list of priority diseases under EU-wide surveillance.
W 2000 roku gruźlica znajdowała się na liście chorób priorytetowych pod ogólnounijnym nadzorem.

The two Domestic Abuse cases and the divorce proceedings were included in the list.
Dwa domowe przypadki naduzyci postepowanie rozwodowe zostaly umieszczone na liscie.

Whereas equidae, being live animals, are included in the list of products in Annex II to the Treaty;
Co następuje: koniowate jako zwierzęta żywe są ujęte w wykazie produktów w załączniku II Traktatu;

Whereas pure-bred animals, being'live animals', are included in the list in Annex II to the Treaty;
Zwierzęta czystorasowe będące"zwierzętami żywymi", są wymienione w wykazie w załączniku II do Traktatu;

How to use "be included in the list" in a sentence

And I’m honored to be included in the list of recipe round ups.

Hot spare drives must not be included in the list of analyzed disks.

Which of the following would be included in the list of instructions? 2.

How can I ensure that it will be included in the list ?

We think you will shortly be included in the list of these people.

Shoulds ought to be included in the list of deadly sins, I think.

Grosvenor Casino will surely be included in the list of your favorite casinos.

Want to be included in the list so your old friends can reconnect?

Allergic reactions can also be included in the list of calcium side effects.

The class text may be included in the list of 3 or more.