What is the translation of " BE INCLUDED IN THE LIST " in Portuguese?

• ser incluídos na lista
• figurar na lista
• constar da lista
• ser incluídas na lista
• ser incluído na lista
• ser incluída na lista

Examples of using Be included in the list in English and their translations into Portuguese

They should therefore be included in the list.
Essas doenças devem, portanto, ser incluídas na lista.

Lastly, due to the specific nature of pharmaceutical products, I share the view that they should not be included in the list.
Finalmente, devido à natureza específica dos produtos farmacêuticos, partilho a opinião de que eles não devem ser incluídos na lista.

Diapers should definitely be included in the list of items for babies.
Fraldas definitivamente devem ser incluídas na lista de itens para bebês.

Permission should be indicated in the caption for the figure, and the original source should be included in the list of references.
A permissão deve ser indicada na legenda da figura, e a fonte original deve incluída na lista de referências.

Tanzania should therefore be included in the list contained in the Annex to Decision 94/278/EC.
A Tanzânia deverá, por isso, ser incluída na lista constante do anexo da Decisão 94/278/CE.

Only references actually cited in the paper should be included in the list of references.
Apenas as referências realmente citadas no documento devem ser incluídas na lista de referências.

Normally, such substances may be included in the list in the form of their trade name for a maximum of three years.
Normalmente, essas substâncias podem ser incluídas na lista sob o seu nome comercial por um período máximo de três anos.

When the contents used have a DOI identification number, it should be included in the list of references.
Quando os conteúdos utilizados tiverem um número de identificação DOI, este deve ser incluído na lista de referências.

To do so, we believe ARF and RHD should be included in the list of notifiable diseases, since these conditions have a considerably high incidence in Brazil.
Para isso, acreditamos que FRA e CR devem ser incluídas na lista de doenças de notificação obrigatória, já que essas doenças têm incidência consideravelmente alta no Brasil.

If you"arrived" on a pet- a cat or a dog- then the animals themselves should be included in the list of processed objects.
Se você"chegou" em um animal de estimação- um gato ou um cachorro- então os animais devem ser incluídos na lista de objetos processados.

These titles may or may not be included in the list drawn up by the ministry although, in the latter case, the choice is subject to the opinion of the education provider.
Estes títulos podem ou não ser incluídos na lista definida pelo ministério, apesar de no último caso, a escolha ser sujeita à opinião do estabelecimento de ensino.

Personal communications should not be included in the list of references.
As comunicações pessoais não devem ser incluídas na lista de referências.

All references given in the list should be cited in the text and all references mentioned in the text should be included in the list.
Todas as referências mencionadas na lista devem ser citadas no texto, assim como todas as referências citadas no texto devem constar da lista.

The availability of medications at affordable prices must be included in the list of topics addressed by public health policies.
A disponibilidade de medicamentos a preços acessíveis deve constar na pauta das políticas de saúde pública.

Thirdly, I would like to thank the Irish Members, the Irish people and also their opposition leader, Enda Kenny, who should be included in the list mentioned.
Em terceiro lugar, quero agradecer aos deputados irlandeses, ao povo irlandês, e ainda ao líder da oposição naquele país, Enda Kenny, que deveria ser incluído na lista mencionada.

Angola, Liberia, Madagascar, Zaire and Zambia shall be included in the list of ACP States in Article 330(1) of the Convention.
Os seguintes países devem ser incluídos na lista de Estados ACP que consta do n° 1 do artigo 330° da Quarta Convenção de Lomé: Angola, Libéria, Madagáscar, Zaire e Zâmbia.

This authorization should be included in the caption for the figure, and the original source should be included in the list of references.
A permissão deve ser indicada na legenda da figura, e a fonte original deve ser incluída na lista de referências.

Click the File menu and open the Sample file that should be included in the list of most recently used files at the bottom of the menu.
Clique no menu Arquivo e abra o arquivo de Exemplo que deverá estar incluído na lista dos arquivos usados recentemente na parte inferior do menu.

Personal presentations, unpublished or ongoing research can be cited when absolutely necessary, but they should not be included in the list of References.
Apresentações pessoais, pesquisas inéditas ou em andamento podem ser citadas quando absolutamente necessárias, mas não devem ser incluídas na lista de Referências.

The effect of any other conclusion would be that an organisation could be included in the list of terrorist organisations without being able to bring an action challenging its inclusion.
Qualquer outra conclusão poderia conduzir a que uma organização pudesse ser incluída na lista de organizações terroristas sem poder interpor um recurso dessa inclusão.

Consequently Romanian and Bulgarian borders with the neighbouring non-applicant countries should be included in the list of eligible borders.
As fronteiras da Roménia e da Bulgária com os países limítrofes não candidatos à adesão devem, por conseguinte, ser incluídas na lista das fronteiras elegíveis.

It is clear, and I hope uncontroversial, that the Maldives should be included in the list of countries eligible for aid in the aftermath of the tsunami disaster of 2004.
É evidente, e espero que incontroverso, que as Maldivas devem ser incluídas na lista de países elegíveis para ajuda na sequência da tragédia do tsunami de 2004.

Only those references actually cited in the main text of the paper, or in the tables and figure captions, should be included in the list of references.
Só aquelas referências realmente citadas no texto principal do documento, ou nas tabelas e legendas de figuras, devem ser incluídas na lista de referências.

Time will tell which cases cannot be included in the list of supplements, so I therefore suggest that such cases be resolved individually, impartially and in people's interests.
O tempo dirá quais os casos que não podem ser incluídos na lista de suplementos, e, por isso, sugiro que tais casos sejam resolvidos a título individual, de forma imparcial e no interesse dos cidadãos.

Bibliographical citations in the text should be included in the list of references.
Citações bibliográficas no texto: devem constar da lista de referências.

African swine fever should be included in the list set out in Annex I to Directive 92/119/EEC and specific provisions for its control should be laid down in accordance with Article 15 of that Directive.
A peste suína africana deve constar da lista estabelecida no anexo I da Directiva 92/119/CEE e devem ser tomadas medidas específicas de luta contra esta doença, em conformidade com o disposto no artigo 15.o da referida directiva.

Where a Member State considers that one of the experts proposed by it should no longer be included in the list, it shall so inform the Commission.
Se um Estado-membro considerar que um dos peritos que propôs deve deixar de constar da lista, informará do facto a Comissão.

Therefore the 28 remaining fragrance ingredients should be included in the list of Annex II. The safety of these substances has only been assessed by the SCCNFP for their use as fragrance ingredients.
Assim, os 28 ingredientes restantes deverão ser incluídos na lista do anexo II. A segurança destas substâncias apenas foi avaliada pelo Comité acima referido no que respeita à sua utilização enquanto ingredientes de perfumaria.

In his view, this policy could not make farmers abandon agricultural production, but should be included in the list of activities that the farmer carries.
Em sua ótica, esta política não pode fazer com que os agricultores abandonem a produção agropecuária, mas deve ser incluída no rol de atividades que o agricultor desenvolve.

Infectious salmon anaemia and viral haemorrhagic septicaemia should be included in the list of notifiable diseases so that prompt action can be taken at Community level when outbreaks occur on farms and areas approved as being free of these diseases.
A anemia infecciosa do salmão e a septicemia hemorrágica viral devem ser incluídas na lista de doenças notificáveis para permitir uma intervenção rápida a nível comunitário sempre que ocorram focos em explorações e zonas aprovadas como indemnes dessas doenças.